यथा स्वान्तं चेन्द्रियाणां मन्दाग्निश्च रुजां यथा
इंद्रियांमध्ये अंतरात्मा श्रेष्ठ, आजारांमध्ये मंदाग्नि श्रेष्ठ आहे.
महान्विराट् च स्थूलानां सूक्ष्माणां परमाणुकः
स्थूलांमध्ये विराट श्रेष्ठ, सूक्ष्मांमध्ये परमाणू श्रेष्ठ आहे.
यथा दधीचिर्दातॄणां प्रह्रादश्चैव साधुषु
जसा दधीचि दानात श्रेष्ठ होता, तसेच प्रह्लाद सत्त्वशील लोकांत श्रेष्ठ मानला जातो.
नृणां राजा रामचन्द्रो धन्विनां लक्ष्मणो यथा सर्वसारो यथा कृष्णो व्रतानां पुण्यकं यथा
माणसांत रामचंद्र हा सर्वश्रेष्ठ राजा होता, धनुर्धारींत लक्ष्मण श्रेष्ठ, सर्वात महत्त्वाच्या गोष्टींत कृष्ण श्रेष्ठ, आणि व्रतांत पुण्य देणारे व्रत श्रेष्ठ आहे.
व्रतं कुरु महाभागे त्रिषु लोकेषु दुर्लभम्
हे महाभाग्यवती, तीनही लोकांत दुर्मिळ असे व्रत तू अवश्य कर.
व्रताराध्यश्च वै कृष्णः सर्वेषां वाञ्छितप्रदः
व्रतांनी कृष्णाची उपासना करावी, कारण तो सर्वांची इच्छा पूर्ण करणारा आहे.
हरिमन्त्रं गृहीत्वा च हरिसेवां करोति यः
जो कोणी हरिचा मंत्र घेऊन, हरिची सेवा करतो,
उद्धृत्य कोटिपुरुषान्वैकुण्ठं याति निश्चितम्
तो नक्कीच कोटी कोटी लोकांना तारतो आणि वैकुंठात जातो.
सहोदरान्स्वभृत्यांश्च स्वबन्धून्सहचारिणः
तो आपल्या भावंडांसह, सेवकांसह, नातेवाईकांसह आणि मित्रांसह जातो.
' तस्माद्गृहाण गिरिजे हरेर्म्मन्त्रं सुदुर्लभम्
म्हणून, गिरीजे, तू हरिचा दुर्मिळ मंत्र स्वीकार.
इत्युक्त्वा शंकरो देवो गत्वा गिरिजया सह
असे म्हणून, शंकर देव गिरीजेसह निघून गेला.
तस्यै ददौ च संप्रीत्या कवचं स्तोत्रसंयुतम्
त्याने तिला प्रेमाने कवच आणि स्तोत्र दिले.
नारायण उवाच सर्वं व्रतविधानं च संप्रष्टुमुपचक्रमे
नारायण म्हणाले: त्याने सर्व व्रतविधी विचारायला सुरुवात केली.
पार्वत्युवाच हे नाथ करुणासिन्धो दीनबन्धो परात्पर
पार्वती म्हणाली: हे नाथा, करुणेचा सागर, दीनांचा मित्र, सर्वश्रेष्ठ परमेश्वरा,
कानि व्रतोपयुक्तानि द्रव्याणि च फलानि च
व्रतासाठी कोणती द्रव्ये आणि फळे लागतात हे काय आहे?
देहि मह्यं विनीतायै नियुक्तं सत्पुरोहितम्
माझ्यासारख्या विनयीला योग्य आणि सिद्ध पुरोहित दे.
अन्यानि चोपयुक्तानि मयाऽज्ञातानि यानि च
आणि इतर जे योग्य पदार्थ आहेत, जे मला माहीत नाहीत,
पिता कौमारकाले च सदा पालनकारकः
बालपणी वडील नेहमीच रक्षण करणारे असतात.
. तातोऽशोकः प्राणतुल्यां दत्त्वा सत्त्वामिने सुताम्
तात अशोक यांनी प्राणासमान प्रिय असलेल्या आपल्या मुलीचे लग्न सत्त्वशील पुरुषाशी लावले.
सर्वात्मा भगवांस्त्वं च सर्वसाक्षी च सर्ववित्
तूच सर्वांचा आत्मा आहेस, सर्वांचा साक्षीदार आहेस आणि सर्व काही जाणणारा आहेस.
' स्वात्मबोधानुमानेन महात्मनि निवेदितम्
स्वतः आत्मज्ञानाच्या आधारे, ते सर्व काही परमात्म्याला समर्पित केले.
इत्युक्त्वा पार्वती प्रीत्या पपात स्वामिनः पदे
हे बोलून पार्वतीने प्रेमाने आपल्या पतीच्या पायांवर वाकून नमस्कार केला.
श्रीमहादेव उवाच फलानि चैव द्रव्याणि व्रतयोग्यानि यानि च
श्रीमहादेव म्हणाले: फळे, विविध वस्तू आणि व्रताला योग्य असणाऱ्या गोष्टी—
विप्राणां शतकं शुद्धं फलपुष्पोपहारकम्
शंभर शुद्ध ब्राह्मण, ज्यांना फळे आणि फुले अर्पण करावीत,
दासीनां शतकं लक्षं नियुक्तं च पुरोहितम्
शंभर किंवा लाख दासी, आणि नेमलेला पुजारी,
प्रवरं हरिभक्तानां सर्वज्ञं ज्ञानिनां वरम्
हरिभक्तांमध्ये सर्वोत्तम, आणि ज्ञानी लोकांमध्ये श्रेष्ठ, असा निवडावा.
देवि शुद्धे च काले च परं नियमपूर्वकम्
देवी, शुद्ध काळात आणि सर्व नियम पाळून,
गात्रं सुनिर्मलं कृत्वा शिरस्संस्कारपूर्वकम्
शरीर अगदी स्वच्छ करून, डोक्याचा शुद्धीकरण विधी करून,
अरुणोदयवेलायां तल्पादुत्थाय सुव्रती
अरुणोदयाच्या वेळी, पलंगावरून उठून, व्रतस्थ व्यक्ती—
आचम्य यत्नपूतो हि हरिस्मरणपूर्वकम्
पाणी घेऊन, काळजीपूर्वक शुद्ध होऊन, आणि हरिस्मरण करून,