यो यं हन्ति स तं हन्ति नेति वेदोक्तमेव च
जो दुसऱ्याला मारतो, तो स्वतःलाच मारतो; वेदात असंच सांगितलं आहे.
एवं संपूज्य सुरथः पूर्णं वर्षं च भक्तितः
अशा प्रकारे सुरथाने पूर्ण एक वर्ष भक्तीने पूजा केली.
स्तोत्रेण परितुष्टा सा तस्य साक्षाद्बभूव ह
त्याच्या स्तोत्राने प्रसन्न होऊन, ती त्याच्यासमोर प्रत्यक्ष प्रकट झाली.
तेजस्वरूपां परमां सगुणां निर्गुणां वराम्
ती तेजस्वी, सर्वश्रेष्ठ, गुणसंपन्न आणि निर्गुण अशी होती.
स्वेच्छामयीं कृपारूपां भक्तानुग्रहकारिणीम्
ती स्वतःच्या इच्छेने, करुणेची मूर्ती आणि भक्तांवर कृपा करणारी होती.
स्तवेन परितुष्टा सा सस्मिता भक्तिपूर्वकम्
स्तोत्राने प्रसन्न होऊन, ती हसत भक्तिपूर्वक बोलली.
प्रकृतिरुवाच ददामि तुभ्यं विभवं साम्प्रतं वाञ्छितं तव
प्रकृती म्हणाली: मी तुला आत्ता हवी ती संपत्ती देते.
निर्जित्य सर्वाञ्छत्रूंश्च लब्ध्वा राज्यमकण्टकम्
सर्व शत्रूंना जिंकून, त्रासरहित राज्य मिळवून—
दास्यामि तुभ्यं ज्ञानं च परिणामे नराधिप 2.65.
मी तुला योग्य वेळी ज्ञानही देईन, राजन.
वृणोति विभवं यो हि साक्षान्मां प्राप्य मन्दधीः
जो थेट मला मिळूनही संपत्ती मागतो, तो मंदबुद्धी असतो.
ब्रह्मादिस्तम्बपर्यन्तं सर्वं नश्वरमेव च
ब्रह्मापासून गवताच्या पात्यापर्यंत सर्व काही नाशवंत आहे.
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामहमाद्या परात्परा
ब्रह्मा, विष्णु, शिव आणि इतरांमध्ये मीच आद्य, सर्वश्रेष्ठ आणि सर्वोच्च आहे.
नित्या ऽनित्या सर्वरूपा सर्वकारणकारणम्
ती चिरंतनही आहे आणि क्षणिकही आहे, सर्व रूपांची आहे, आणि सर्व कारणांची मूळ कारण आहे.
पुण्ये वृन्दावने रम्ये गोलोके रासमण्डले
पवित्र आणि सुंदर वृंदावनात, गोलोकात, रासमंडळात ती आहे.
सावित्री वेदमाताऽहं ब्रह्माणी ब्रह्मलोकतः
मी सावित्री आहे, वेदांची जननी, आणि ब्रह्मलोकातील ब्रह्माणी आहे.
नानाविधाऽहं कलया मायया सर्वयोषितः
माझ्या अनेक रूपांनी आणि मायेमुळे मी सर्व स्त्रिया आहे.
भ्रूभंगलीलया सृष्टो येन पुंसा महान्विराट्
त्याच्या भुवईच्या हलक्या हालचालीने त्या पुरुषाने महान विराटाची निर्मिती केली.
असंख्यानि च तान्येव कृत्रिमाणि च मायया 2.65.
ती सर्व रूपे अगणित आहेत आणि मायेमुळे कृत्रिमही आहेत.
सप्तसागरसंयुक्ता सप्तद्वीपा वसुन्धरा
सात समुद्रांनी आणि सात द्वीपांनी युक्त अशी ही पृथ्वी आहे.
एवं विश्वं बहुविधं ब्रह्माण्डं ब्रह्मणा कृतम्
अशा प्रकारे हे विविध विश्व, हे ब्रह्मांड, ब्रह्म्याने निर्माण केले.
सर्वेषामीश्वरः कृष्ण इति ज्ञानं परात्परम्
सर्वांचा स्वामी कृष्ण आहे, हेच श्रेष्ठ ज्ञान आहे.
देवानां चैव सर्वेषां सारः कृष्ण इति स्मृतः
सर्व देवतांचा सार कृष्ण आहे, असे स्मरण केले जाते.
पवित्राणि च तीर्थानि तद्भक्तस्पर्शवायुना
पवित्र तीर्थक्षेत्रे आणि नद्या, त्याच्या भक्ताच्या स्पर्शाच्या वाऱ्याने शुद्ध होतात.
मन्त्रग्रहणमात्रेण नरो नारायणो भवेत्
मंत्राचा उच्चार जरी केला, तरी मनुष्य नारायण होतो.
मातामहानां शतकं पितॄणां च सहस्रकम्
मातामहालांचे शंभर आणि पितरांचे हजार इतके.
इदं ज्ञानं सारभूतं कथितं ते नराधिप
हे सार्थक ज्ञान तुला सांगितले आहे, राजन.
अहं यमनुगृह्णामि तस्मै दास्यामि निर्मलाम् 2.65.
ज्याच्यावर मी कृपा करते, त्याला मी निर्मळता देईन.
करोमि वञ्चनां यं यं तेभ्यो दास्यामि सम्पदम्
ज्याची मी फसवणूक करते, त्याच्याकडून मी संपत्ती दूर ठेवते.
इति ते कथितं ज्ञानं गच्छ वत्स यथासुखम्
हे ज्ञान तुला सांगितले, आता जा, बाळा, जसे तुला हवे तसे.
राजा संप्राप्य राज्यं च नत्वा तां प्रययौ गृहम्
राजाने राज्य मिळवले, तिला वंदन केले आणि घरी परतला.