चेतनां च ददौ तस्मै स्वयं चैतन्यरूपिणी
स्वतः चेतन्यस्वरूप असलेल्या तिने त्याला जाणीव दिली.
तमुवाच प्रसन्नाऽसौ कृपयाऽतिकृपामयी
ती अत्यंत दयाळू असून प्रसन्न मनाने त्याच्याशी बोलली.
श्रीप्रकृतिरुवाच ब्रह्मत्वममरत्वं वा ततो वाऽतिसुदुर्लभम्
श्रीप्रकृती म्हणाली — ब्रह्मपद किंवा अमरत्व, किंवा जे अत्यंत दुर्मिळ आहे—
इन्द्रत्वं वा मनुत्वं वा सर्वसिद्धत्वमेव च
इंद्रपद, मनुपद किंवा सर्व सिद्धी—
वैश्य उवाच ततोऽतिदुर्लभं किं वा न जाने तदभीप्सितम्
वैश्य म्हणाला — त्याहूनही दुर्मिळ काय आहे, हे मला माहीत नाही. मला काय मागावे तेच समजत नाही.
त्वय्येव शरणापन्नो देहि यद्वाञ्छितं तव
मी फक्त तुझ्या चरणी शरण आलो आहे; तू मला जे हवे आहे तेच दे.
प्रकृतिरुवाच यतो यास्यसि गोलोकं पदमेव सुदुर्लभम्
प्रकृती म्हणाली — म्हणूनच, तू त्या अत्यंत दुर्मिळ असलेल्या गोलोकात जाशील.
सर्वसारं च यज्ज्ञानं सुरर्षीणां सुदुर्लभम्
आणि देव-ऋषींनाही मिळवायला कठीण असलेले सर्व ज्ञानाचे सार तुला मिळेल.
स्मरणं वन्दनं ध्यानमर्चनं गुणकीर्त्तनम्
स्मरण, स्तुती, ध्यान, पूजन आणि गुणगान—
एतदेवं वैष्णवानां नवधा भक्तिलक्षणम् 2.63.
हे सर्व, अशा प्रकारे, वैष्णव भक्तीची नऊ लक्षणे आहेत.
आयुर्हरति लोकानां रविरेव हि सन्ततम्
सूर्य सतत सर्व लोकांचे आयुष्य कमी करत असतो.
भक्तास्तद्गतचित्ताश्च वैष्णवाश्चिरजीविनः
पण ज्यांचे मन त्याच्यात एकरूप झाले आहे, असे भक्त, वैष्णव, दीर्घायुषी असतात.
शिवः शेषश्च धर्मश्च ब्रह्मा विष्णुर्महान्विराट्
शिव, शेष, धर्म, ब्रह्मा, विष्णु, आणि महान विराट—
वोढुः पञ्चशिखो दक्षो नारदश्च सनातनः
वोड्हु, पंचशिख, दक्ष, नारद आणि सनातन—
मेधावी लोमशः शुक्रो वसिष्ठः क्रतुरेव च
विद्वान लोमश, शुक्र, वसिष्ठ आणि क्रतु—
मार्कण्डेयो बलिश्चैव प्रह्लादश्च गणेश्वरः
मार्कंडेय, बळी, प्रह्लाद आणि गणेश्वर—
अकूपार उलूकश्च नाडीजंघश्च वायुजः
अकूपार, उलूक, नाडीजंघ आणि वायूज—
नवधा भक्तियुक्ताश्च कृष्णस्य परमात्मनः
हे सर्व कृष्ण परमात्म्याच्या नऊ प्रकारच्या भक्तीने युक्त आहेत.
ये तद्भक्तास्ते तदंशा जीवन्मुक्ताश्च सन्ततम्
जे लोक त्याचे भक्त आहेत, ते त्याचेच अंश आहेत आणि ते नेहमीच या जगात असतानाही मुक्त असतात.
ऊर्ध्वं च सप्त स्वर्गाश्च सप्तद्वीपा वसुन्धरा 2.63.
वर सात स्वर्ग आहेत आणि पृथ्वीवर सात द्वीपांनी युक्त अशी भूमी आहे.
एवंविधानां विश्वानां संख्या नास्त्येव पुत्रक
अशा प्रकारच्या जगांची संख्या, मुला, खरंच मोजता येत नाही.
देवा देवर्षयश्चैव मनवो मानवादयः
देव, देवर्षी, मनू आणि मनूपासून आलेले लोक—
महाविष्णोर्लोमकूपे सन्ति विश्वानि यस्य च
महाविष्णूच्या रोमकूपांत सर्व जगं वास करतात.
भज सत्यं परं ब्रह्म नित्यं निर्गुणमच्युतम्
सत्य, परब्रह्म, नित्य, निर्गुण आणि अचल अशा त्या परमेश्वराची नेहमी भक्ती कर.
निरीहं च निराकारं निर्विकारं निरञ्जनम्
तो इच्छाशून्य आहे, आकाररहित आहे, बदलरहित आहे आणि कलंकहीन आहे.
स्वेच्छामयं सर्वरूपं भक्तानुग्रहविग्रहम्
तो स्वतःच्या इच्छेने सर्व रूपे घेतो आणि भक्तांवर कृपा करणारा मूर्तिमंत आहे.
ध्यानासाध्यं दुराराध्यं शिवादीनां च योगिनाम्
तो ध्यानाने साध्य होतो, आणि शिवासारख्या योग्यांनाही त्याची प्राप्ती करणे कठीण आहे.
सर्वाधारं च सर्वज्ञं सर्वानन्दकरं परम्
तो सर्वांचा आधार आहे, सर्वज्ञ आहे आणि सर्वांना परमानंद देणारा सर्वोच्च आहे.
दास्यदं धर्मदं चैव सर्वसिद्धिप्रदं सताम् 2.63.
तो भक्तांना सेवा, धर्म आणि सर्व सिद्धी देतो.
परात्परतरं शुद्धं परिपूर्णतमं शिवम्
तो सर्वांत श्रेष्ठ, शुद्ध, पूर्ण आणि मंगल आहे.