युद्धं बभूव नियतं पूर्णमब्दं च नारद
नारद, एक अखंड युद्ध पूर्ण एक वर्ष चालू राहिले.
एकाकी सुरथो भीतो नन्दिना च बहिष्कृतः
सुरथ एकटा आणि घाबरलेला होता, आणि नंदिनने त्याला हाकलून दिले.
ददर्श तत्र वैश्यं च पुष्पभद्रानदीतटे
तेथे त्याने पुष्पभद्रा नदीच्या काठी त्या वैश्याला पाहिले.
वैश्येन सार्द्धं नृपतिरगच्छन्मेधसाश्रमम्
राजा आणि वैश्य मिळून मेधस ऋषींच्या आश्रमात गेले.
ददर्श तत्र नृपतिर्मुनिं तं तीव्रतेजसम्
तेथे राजाने तेजस्वी असा तो मुनी पाहिला.
राजा ननाम वैश्यश्च शिरसा मुनिपुङ्गवम्
राजा आणि वैश्य दोघांनीही त्या श्रेष्ठ मुनीला वंदन केले.
प्रश्नं चकार कुशलं जातिनाम पृथक्पृथक् 2.62.
त्यांनी आपापली जात आणि नाव वेगवेगळे सांगून शुभ प्रश्न विचारले.
सुरथ उवाच बहिर्भूतः स्वराज्याच्च नन्दिना बलिनाऽधुना
सुरथ म्हणाला — मी माझ्या स्वतःच्या राज्यातून बलवान नंदिनने बाहेर काढला आहे.
किमुपायं करिष्यामि कथं राज्यं भवेन्मम
मी कोणता उपाय करू? माझे राज्य मला पुन्हा कसे मिळेल?
अयं वैश्यः समाधिश्च स्वगृहाच्च बहिष्कृतः
हा वैश्य, समाधी, हाही आपल्या घरातून हाकलला गेला आहे.
ब्राह्मणाय ददौ नित्यं रत्नकोटिं दिने दिने
त्याने दररोज ब्राह्मणाला एक कोटी रत्ने दिली.
कोपान्निराकृतस्तैश्च पुनरन्वेषितः शुचा
रागाने त्याच्याकडून त्याला दूर केले, आणि नंतर दुःखात त्याचा शोध घेतला.
पुत्राश्च पितृशोकेन गृहं त्यक्त्वा ययुर्वनम्
त्याचे पुत्र वडिलांच्या दुःखाने घर सोडून जंगलात गेले.
सुदुर्लभं हरेर्दास्यं वैश्यस्यास्य च वाञ्छितम्
या वैश्याला, हरिची सेवा — जी अत्यंत दुर्मिळ आहे — ती मिळवायची इच्छा होती.
श्रीमेधा उवाच निर्गुणस्य च कृष्णस्य त्रिगुणा विश्वमाज्ञया
श्रीमेधा म्हणाली: गुणांच्या पलीकडील असलेल्या कृष्णाच्या आज्ञेने हे त्रिगुणात्मक जग निर्माण झाले आहे.
कृपां करोति येषां सा धर्मिणां च कृपामयी
तो धर्मशील लोकांवर दया करतो आणि तीही दयाळू आहे.
येषां मायाविनां माया न करोति कृपां नृप 2.62.
राजा, ज्यांची माया फसवते, त्यांच्यावर माया दया करत नाही.
नश्वरेऽनित्यसंसारे भ्रामयेद्बर्बरा सदा
या नश्वर आणि क्षणभंगुर जगात ते नेहमीच गोंधळात भटकत राहतात.
देवमन्यं निषेवन्ते तन्मन्त्रं च जपंति च
ते इतर देवांची पूजा करतात आणि त्यांच्या मंत्रांचा जप करतात.
सप्तजन्मसु संसेव्य देवताश्च हरेः कलाः
सात जन्मांपर्यंत ते हरिच्या अंशरूप असलेल्या देवतांची सेवा करतात.
सप्तजन्मसु संसेव्य विष्णुमायां कृपामयीम्
सात जन्मांपर्यंत ते विष्णूच्या दयाळू मायेला सेवा करतात.
ज्ञानाधिष्ठातृदेवं च हरेस्संसेव्य शङ्करम्
ते ज्ञानाचे अधिष्ठान असलेल्या आणि हरिभक्त असलेल्या शंकराची सेवा करतात.
सेवन्ते सगुणं सत्त्वं विष्णुं विषयिणं तदा
त्या वेळी विषयांमध्ये आसक्त असलेले लोक सगुण, सात्त्विक विष्णूची पूजा करतात.
निषेव्य सगुणं विष्णुं सात्त्विका वैष्णवा नराः
सात्त्विक स्वभावाचे वैष्णव पुरुष सगुण विष्णूची सेवा करतात.
गृह्णन्ति सन्तस्तद्भक्ता मन्त्रं तस्य निरामयम्
सज्जन, जे त्याचे भक्त आहेत, त्याचा शुद्ध मंत्र स्वीकारतात.
असंख्यब्रह्मणां पातं ते च पश्यन्ति वैष्णवाः
वैष्णव लोक असंख्य ब्रह्म्यांचा पतन पाहतात.
कृष्णभक्तात्कृष्णमन्त्रं यो गृह्णाति नरोत्तमः 2.62.
जो श्रेष्ठ पुरुष कृष्णभक्ताकडून कृष्णमंत्र स्वीकारतो—
मातामहानां साहस्रमुद्धरेन्मातरं तथा
—तो आपल्या आईसह हजारो मातामहालाही तारतो.
भवार्णवे महाघोरे कर्णधारस्वरूपिणी
या भयानक संसारसागरात ती नौकेच्या सारथ्याचे रूप घेते.
स्वकर्मबन्धनं छेत्तुं वैष्णवानां च वैष्णवी
वैष्णवी, वैष्णवांच्या कर्मबंधनाचे छेद करते.