रुरोदोच्चैः सशिष्यश्च हदयेन विदूयता
शिष्यांसह बृहस्पती मोठ्याने रडले, त्यांचे हृदय वेदनेने विदीर्ण झाले होते.
उवाच शिष्यान्सम्बोध्य नीतिं च श्रुतिसम्मताम्
शिष्यांना संबोधून, त्यांनी शास्त्रमान्य नीतीचे बोल सांगितले.
बृहस्पतिरुवाच दुःखं धर्म्मविरुद्धो यः स प्राप्नोति न संशयः
बृहस्पती म्हणाले — जो धर्माच्या विरुद्ध वागतो, त्याला नक्कीच दुःख मिळते, यात शंका नाही.
भावानुरक्ता वनिता हृता यस्य च शत्रुणा
ज्याची भावनांनी जोडलेली पत्नी शत्रूने पळवली आहे—
सुशीला सुन्दरी भार्य्या गता यस्य गृहादहो 2.59.
ज्याची सुसंस्कृत आणि सुंदर पत्नी घर सोडून गेली आहे—हाय!
दैवेनापहृता यस्य पतिसाध्या पतिव्रता
ज्याची पतीपरायण आणि पतिव्रता पत्नी दैवाने हिरावली आहे—
यस्य माता गृहे नास्ति गृहिणी वा सुशासिता
ज्याच्या घरी आई नाही, किंवा ज्याची पत्नी नीट वागवली जात नाही—
प्रियाहीनं गृहं यस्य पूर्णं द्रविणबन्धुभिः
ज्याच्या घरात प्रिय व्यक्ती नाही, जरी ते धन आणि नातेवाईकांनी भरलेले असले—
भार्याशून्या वनसमाः सभार्याश्च गृहा गृहाः
पत्नी नसलेले घर म्हणजे जंगलासारखे; पत्नी असलेली घरेच खरे घर असतात.
अशुचिः स्त्रीविहीनश्च दैवे पित्र्ये च कर्मणि
पत्नी नसलेला पुरुष, दैवी आणि पितृकर्मात अपवित्र असतो.
दाहिकाशक्तिहीनश्च यथा मन्दो हुताशनः
जसा दुर्बल अग्नी जाळू शकत नाही, तसा पत्नीची शक्ती नसलेला पुरुष असतो.
शक्तिहीनो यथा जीवो यथा चात्मा तनुं विना
जसा शक्तिहीन जीव, किंवा शरीराशिवाय आत्मा—
न च शक्तो यथा यज्ञः फलदो दक्षिणां विना
जसा दक्षिणाशिवाय यज्ञ फळ देऊ शकत नाही—
विना स्वर्णं स्वर्णकारो यथा शक्तः स्वकर्मणि
जसा सोन्याशिवाय सोनार आपले काम करू शकत नाही—
तथा गृही न शक्तश्च सततं सर्वकर्मणि 2.59.
तसाच, पत्नीशिवाय गृहस्थ सर्व कर्तव्ये कधीच पूर्ण करू शकत नाही.
भार्य्यामूलाः क्रियाः सर्वा भार्य्यामूला गृहास्तथा
सर्व कर्मांची मुळे पत्नीमध्ये असतात; घराचेही मूळ पत्नीच असते.
भार्य्यामूलः सदा हर्षो भार्य्यामूलं च मङ्गलम्
पत्नीमुळेच नेहमी आनंद मिळतो, आणि शुभत्वाचं मूळही पत्नीच असते.
यथा रथश्च रथिनां गृहिणां च तथा गृहम्
जसा रथ रथ चालवणाऱ्याचा असतो, तसंच घर हे गृहस्थाचं असतं.
सर्वरत्नप्रधाना च स्त्रीरत्नं दुष्कुलादपि
सर्व रत्नांमध्ये स्त्रीरत्न श्रेष्ठ असतं, जरी ती नीच कुळातली असली तरी.
यथा जलं विना पद्मं पद्मं शोभां विना यथा
जसं पाण्याशिवाय कमळ राहत नाही, तसं तेजाशिवाय कमळाला शोभा येत नाही.
इत्येवमुक्त्वा स गुरुः प्रविवेश गृहं मुहुः
असं म्हणून तो गुरु पुन्हा पुन्हा घरात गेला.
मुहुर्मुहुश्च मूर्च्छां च चेतनां समवाप सः
तो वारंवार बेशुद्ध पडला आणि पुन्हा भानावर आला.
अथान्तरे महाज्ञानी ज्ञानिभिश्च प्रबोधितः
मग दरम्यान त्या महान ज्ञानीला ज्ञानी लोकांनी शुद्धीवर आणलं.
स गुरुः पूजितस्तेन चातिथ्येन मरुत्वता
त्या गुरूचं मारुत्वानं आदरपूर्वक स्वागत केलं.
बृहस्पतिवचः श्रुत्वा रक्तपङ्कजलोचनः 2.59.
बृहस्पतीचं बोलणं ऐकून त्याच्या डोळ्यांना चिखल लागलेल्या कमळासारखी लालिमा आली.
महेन्द्र उवाच अतीव निपुणं दक्षं तत्त्वप्राप्तिनिमित्तकम्
महेंद्र म्हणाला — तो अत्यंत कुशल आणि चतुर आहे, सत्य मिळवण्यास योग्य आहे.
यत्रास्ति पातकी चन्द्रो मन्मात्रा तारया सह
जिथे पापी चंद्र तारा हिच्यासोबत आहे, माझ्या मते—
त्यज चिन्तां महाभाग सर्वं भद्रं भविष्यति
महाभागा, चिंता सोड; सर्व काही चांगलंच होईल.
इत्युक्त्वा च शुनासीरो दूतानां च सहस्रकम्
असं म्हणून शुनासीरोनं हजार दूत पाठवले.
ते दूता वै वर्षशतं ययुर्निर्जनमेव च
ते दूत शंभर वर्षं एकाकी स्थळी भटकत राहिले.