मालाकारान्कर्मकाराञ्छङ्खकारान्कुविन्दकान् 1.10.
फुलांच्या माळा करणारे, कारागीर, शंख घडवणारे आणि विणकर असे सर्व,
तौ च तेभ्यो वरं दत्त्वा तान्संस्थाप्य महीतले
त्यांना वर देऊन, त्यांना पृथ्वीवर स्थापन केले.
स्वर्णकारः स्वर्णचौर्याद्ब्राह्मणानां द्विजोत्तम
सोनाराने ब्राह्मणांचे सोने चोरल्यामुळे, हे श्रेष्ठ द्विजांनो,
सूत्रकारो द्विजानां तु शापेन पतितो भुवि
सूत्र करणारा ब्राह्मणांच्या शापामुळे पृथ्वीवर पडला.
व्यतिक्रमेण चित्राणां सद्यश्चित्रकरस्तथा
काळानुसार, चित्रे काढणारा लगेच चित्रकार झाला.
कश्चिद्वणिग्विशेषश्च संसर्गात्स्वर्णकारिणः
विशिष्ट प्रकारचा एक व्यापारी, सोनाराच्या संगतीमुळे,
कुलटायां च शूद्रायां चित्रकारस्य वीर्य्यतः
चित्रकाराच्या वीर्यापासून, शूद्र स्त्री असलेल्या वेश्या स्त्रीच्या पोटी,
अट्टालिकाकारबीजात्कुम्भकारस्य योषिति
महाल बांधणाऱ्याच्या वीर्यापासून, कुंभाराच्या पत्नीच्या पोटी,
कुम्भकारस्य बीजेन सद्यः कोटकयोषिति
कुंभाराच्या वीर्यापासून, लगेचच, कोठारीच्या पत्नीच्या पोटी,
सद्यः क्षत्रियबीजेन राजपुत्रस्य योषिति
कषत्रियाच्या वीर्यापासून, लगेचच, राजपुत्राच्या पत्नीच्या पोटी,
तीवरस्य तु बीजेन तैलकारस्य योषिति 1.10.
तीवराच्या वीर्यापासून, तेल करणाऱ्याच्या पत्नीच्या पोटी,
लेटस्तीवरकन्यायां जनयामास षट् सुतान्
लेटा या व्यक्तीने तीवराच्या मुलीच्या पोटी सहा मुले जन्माला घातली.
ब्राह्मण्यां शूद्रवीर्य्येण पतितो जारदोषतः
ब्राह्मण स्त्रीच्या पोटी, शूद्राच्या वीर्याने, व्यभिचारामुळे एकजण पडला.
तीवरेण च चण्डाल्यां चर्मकारो बभूव ह
तीवराने चांडाळ स्त्रीच्या पोटी, खरकाम करणारा एकजण जन्माला आला.
मांसच्छेद्यां तीवरेण कोञ्चश्च परिकीर्तितः
मांस कापणाऱ्या स्त्रीच्या पोटी, तीवराच्या वीर्याने, कोञ्च नावाचा जन्म झाला.
सद्यश्चण्डालकन्यायां लेटवीर्य्येण शौनक
चांडाळाच्या मुलीच्या पोटी, लेटाच्या वीर्याने, लगेचच, हे शौनक,
क्रमेण हड्डिकन्यायां सद्यश्चण्डालवीर्य्यतः
क्रमाने, हाडे काम करणाऱ्याच्या मुलीच्या पोटी, लगेचच चांडाळाच्या वीर्याने,
लेटात्तीवरकन्यायां गङ्गातीरे च शौनक
गंगेच्या काठी, लेटाच्या वीर्यापासून, तीवराच्या मुलीच्या पोटी, हे शौनक,
गङ्गापुत्रस्य कन्यायां वीर्य्याद्वै वेषधारिणः
गंगेच्या मुलाच्या कन्येत, वेष बदलून आलेल्याच्या वीर्यापासून,
वैश्यात्तीवरकन्यायां सद्यः शुण्डी बभूव ह
वैश्याच्या, तीवराच्या मुलीतून, लगेच शुंडी जन्मास आला.
क्षत्रात्करणकन्यायां राजपुत्रो बभूव ह 1.10.
क्षत्रियाच्या, करणाच्या कन्येत, एक राजपुत्र जन्मला.
क्षत्रवीर्य्येण वैश्यायां कैवर्त्तः परिकीर्तितः
क्षत्रियाच्या वीर्याने वैश्येच्या पोटी, कैवर्त नावाचा जन्म झाला असे सांगितले जाते.
तीवर्यां धीवरात्पुत्रो बभूव रजकः स्मृतः
तीवरीच्या पोटी, धीवराच्या वीर्याने, राजक नावाचा मुलगा जन्मला.
नापिताद्गोपकन्यायां सर्वस्वी तस्य योषिति
नापिताच्या वीर्याने, गोपीच्या पोटी, सर्वस्वी नावाचा मुलगा जन्मला.
तीवराच्छुण्डिकन्यायां बभूवुः सप्त पुत्रकाः
तीवराच्या वीर्याने, शुंडिकेच्या पोटी, सात मुले जन्मली.
ब्राह्मण्यामृषिवीर्य्येण ऋतोः प्रथमवासरे
ब्राह्मण स्त्रीच्या पोटी, ऋषीच्या वीर्याने, ऋतूच्या पहिल्या रात्री,
तदशौचं विप्रतुल्यं पतितश्चर्तुदोषतः
तेव्हा ब्राह्मणासारखे अशौच आणि चौथ्या दोषामुळे पतितपणा निर्माण झाला.
क्षत्रवीर्य्येण वैश्यायामृतोः प्रथमवासरे
क्षत्रियाच्या वीर्याने, वैश्येच्या पोटी, ऋतूच्या पहिल्या रात्री,
चकार वागतीतं च क्षत्रियेणापि वारितः
त्याने असे काही केले जे शब्दात सांगता येणार नाही, जरी क्षत्रियानेही मनाई केली होती.
क्षत्त्रवीर्य्येण शूद्रायामृतुदोषेण पापतः
क्षत्रियाच्या वीर्याने, शूद्र स्त्रीच्या पोटी, ऋतूच्या दोषामुळे पाप निर्माण झाले.