सर्वयज्ञेषु दीक्षायां नित्यं वै सत्यरक्षणे
सर्व यज्ञांमध्ये दीक्षा घेऊन आणि नेहमी सत्याचं पालन केल्याने जे फळ मिळते,
पाठे चतुर्णां वेदानां यत्फलं च लभेन्नरः
चारही वेदांचे पठण केल्याने माणसाला जे फळ मिळते,
राजद्वारे श्मशाने च सिंहव्याघ्रान्विते वने
राजवाड्याच्या दरवाज्यावर, स्मशानात किंवा सिंह-वाघ असलेल्या जंगलात,
कारागारे विपद्ग्रस्ते घोरे च दृढबन्धने
कारागृहात, संकटात किंवा भयंकर आणि कठोर बंधनात,
इत्येतत्कथितं दुर्गे तवैवेदं महेश्वरि
हे सर्व, हे दुर्गे, हे महेश्वरी, तुझ्यासाठी सांगितले आहे.
श्रीनारायण उवाच पुलकाङ्कितसर्वाङ्गः साश्रुनेत्रो बभूव सः
श्रीनारायण म्हणाले: त्याचं संपूर्ण अंग रोमांचित झालं आणि डोळ्यांतून अश्रू आले.
न कृष्णसदृशो देवो न गङ्गासदृशी सरित्
कृष्णासारखा देव नाही आणि गंगेसारखी नदी नाही.
परमाणोः परं सूक्ष्मं महाविष्णोः परो महान्
परमाणूपेक्षा सूक्ष्म आणि महाविष्णूपेक्षा मोठा तो आहे.
यथा न वैष्णवाज्ज्ञानी योगीन्द्रः शङ्करात्परः 2.56.
वैष्णवांमध्ये जसा ज्ञानी श्रेष्ठ नाही, तसा योग्यांमध्ये शंकरापेक्षा मोठा कोणी नाही.
स्वप्ने जागरणे शश्वत्कृष्णध्यानरतः शिवः
स्वप्नात आणि जागेपणी, शंकर नेहमी कृष्णाच्या ध्यानात मग्न असतो.
यथा शम्भुर्वैष्णवेषु यथा देवेषु माधवः
जसा शंभू वैष्णवांमध्ये आहे, तसा माधव देवांमध्ये आहे.
शिशब्दो मङ्गलार्थश्च वकारो दातृवाचकः
'शि' या अक्षराचा अर्थ मंगल आणि 'व' या अक्षराचा अर्थ दाता असा आहे.
नराणां सन्ततं विश्वे शं कल्याणं करोति यः
जो सर्व लोकांना नेहमी कल्याण आणि शुभ घडवतो.
ब्रह्मादीनां सुराणां च मुनीनां वेदवादिनाम्
ब्रह्मा आणि इतर देव, तसेच ऋषी आणि वेदज्ञ यांच्यातही.
महती पूजिता विश्वे मूलप्रकृतिरीश्वरी
जी सर्वांनी पूजली जाते, तीच ही महान आणि आदिशक्ती आहे.
विश्वस्थानां च सर्वेषां महतामीश्वरः स्वयम्
तोच सर्व विश्वातील मोठ्या मोठ्या जीवांचा आणि सर्वांचा स्वामी आहे.
हे ब्रह्मपुत्र धन्योऽसि यद्गुरुश्च महेश्वरः
अरे ब्रह्मपुत्रा, तू धन्य आहेस, कारण तुझे गुरु महेश्वर आहेत.
नारद उवाच अधुना श्रोतुमिच्छामि दुर्गोपाख्यानमुत्तमम्
नारद म्हणाला: आता मला दुर्गेची उत्तम कथा ऐकायची आहे.
दुर्गा नारायणीशाना विष्णुमाया शिवा सती
दुर्गा, नारायणी, ईशाना, विष्णुमाया, शिवा, सती.
अम्बिका वैष्णवी गौरी पार्वती च सनातनी
अंबिका, वैष्णवी, गौरी, पार्वती, ही सनातनी आहे.
अर्थं षोडशनाम्नां च सर्वेषामीप्सितं वरम्
या सोळा नावांचा अर्थ आणि सर्वांना हवी असलेली कृपा.
केन वा पूजिता साऽऽदौ द्वितीये केन वा पुरा
तिला प्रथम कोणी पूजले आणि पुन्हा प्राचीन काळी कोणी पूजले?
नारायण उवाच ज्ञात्वा पुनः पृच्छसि त्वं कथयामि यथागमम्
नारायण म्हणाले: तुला माहीत असूनही तू पुन्हा विचारतोस, मी तुला शास्त्रानुसार सांगतो.
दुर्गो दैत्ये महाविघ्ने भवबन्धे च कर्म्मणि
दुर्गा दैत्यांमध्ये, मोठ्या अडचणीत आणि कर्माच्या बंधनात आहे.
महाभयेऽतिरोगे चाप्याशब्दो हन्तृवाचकः
मोठ्या संकटात आणि तीव्र आजारात 'आ' हा ध्वनी नाश करणारा मानला जातो.
यशसा तेजसा रूपैर्नारायणसमा गुणैः
कीर्तीने, तेजाने, रूपांनी आणि गुणांनी ती नारायणासारखीच आहे.
ईशानः सर्वसिद्ध्यर्थे चाशब्दो दातृवाचकः 2.57.
ईशान सर्व सिद्धीसाठी 'आ' हा ध्वनी देणारा समजला जातो.
सृष्टा माया पुरा सृष्टौ विष्णुना परमात्मना
सृष्टीच्या आरंभी विष्णूंनी, परमात्म्याने, माया निर्माण केली.
शिवे कल्याणरूपा च शिवदा च शिवप्रिया
शिवामध्ये ती कल्याणमूर्ती आहे, शुभ देणारी आहे आणि शिवाची प्रिय आहे.
सद्बुद्ध्यधिष्ठातृदेवी विद्यमाना युगे युगे
सद्बुद्धीची अधिष्ठात्री देवी प्रत्येक युगात अस्तित्वात आहे.