आदावेवं क्रमेणैव रासे वृन्दावने वने
सुरुवातीला, या क्रमाने, वृंदावनाच्या रासात,
संपूजिता द्वितीये च धात्रा त्वेवं क्रमेण च
दुसऱ्यांदा, ह्याच क्रमाने, तिला सृष्टीकर्त्याने पूजा केली.
नारायणो महालक्ष्मीं प्राप संपूज्य भारतीम्
नारायणाने भारतीची पूजा करून महालक्ष्मी प्राप्त केली.
विष्णुः क्षीरोदशायी च प्राप सिन्धुसुतां तथा
क्षीरसागरात विश्रांती घेणाऱ्या विष्णूने सुद्धा सिंधूची कन्या मिळवली.
त्वमेव दुर्गा सम्प्राप्ता पूजिता पुष्करे च सा
तूच दुर्गा झालीस, आणि पुष्करात पूजा झालीस.
कामो रतिं च संप्राप धर्मो मूर्तिं पतिव्रताम्। देवाश्च मुनयश्चैव यां संपूज्य प्रतिव्रताम्
कामदेवाने रती मिळवली, धर्माने पतीव्रता मूर्ती मिळवली; आणि देव व मुनींनी पूजा करून पतीव्रता पत्नी मिळवल्या.
संप्रापुर्यद्वरेणैव धर्मकामार्थमोक्षकम्
त्याच मार्गाने धर्म, काम, अर्थ आणि मोक्ष मिळतो.
श्रीमहेश्वर उवाच संसक्तस्य तुलस्यां च गोप्यां च तुलसीवने
श्रीमहेश्वर म्हणाले: जो तुळशीला आणि गोपीला तुळशीवनात मनापासून जोडलेला असतो—
सा संहृत्य स्वमूर्त्तीश्च कलाः सर्वाश्च लीलया
ती आपल्या सर्व रूपे आणि शक्ती सहजपणे एकत्र करून—
भ्रष्टैश्वर्य्याश्च निश्श्रीका भार्य्याहीना ह्युपद्रुताः 2.55.
समृद्धी गमावलेले, लक्ष्मीपासून दूर गेलेले, पत्नी नसलेले आणि दुःखाने त्रस्त झालेले—
तेषां स्तोत्रेण सन्तुष्टः स्नात्वा संपूज्य तां शुचिः
त्यांच्या स्तोत्राने संतुष्ट होऊन, स्नान करून आणि शुद्ध मनाने तिची पूजा केल्यावर—
श्रीकृष्ण उवाच सुव्यक्तमद्य कापट्यवचनं ते वरानने
श्रीकृष्ण म्हणाले: आज तुझी वचने अगदी स्पष्टपणे कपटाने भरलेली आहेत, हे सुंदरमुखी.
हे कृष्ण त्वं मम प्राणा जीवात्मेति च सन्ततम्
हे कृष्णा, तूच माझा प्राण आहेस, तूच माझ्या जीवाचा आधार आहेस.
तस्मात्सर्वमलीकं ते वचनं जगदम्बिके
म्हणून, हे जगदंबिके, तुझी सर्व वचने खोटी आहेत.
अस्माकं वचनं सत्यं यद्ब्रवीमि च तच्छ्रुतम्
आमची वचने खरी आहेत; मी जे बोलतो, तेच तू ऐकले आहेस.
शक्तो न रक्षितुं त्वां च यान्ति प्राणास्त्वया विना
तुला वाचवता न आल्यामुळे, तुझ्याविना माझा प्राण जातो.
सगुणा त्वं च कलया निर्गुणा स्वयमेव तु
तू गुणांसह आपल्या शक्तीने आहेस, पण प्रत्यक्षात तू निर्गुणच आहेस.
ज्योतीरूपा निराकारा भक्तानुग्रहविग्रहा
तू तेजस्वी स्वरूपाची, निराकार आणि भक्तांवर कृपा करणारी आहेस.
महालक्ष्मीश्च वैकुण्ठे भारती च सतां प्रसूः
वैकुंठात तू महालक्ष्मी आहेस, आणि सत्पुरुषांची जननी भारती आहेस.
तुलसी पुण्यरूपा च गंगा भुवनपावनी 2.55.
तू पुण्यरूप तुळशी आहेस, आणि गंगे, सर्व लोकांना पावन करणारी आहेस.
गोलोके राधिका त्वं च सर्वगोपालकेश्वरी
गोलोकात तू राधिकाच आहेस, सर्व गोपिकांची अधीश्वरी आहेस.
शिवः शक्तस्त्वया शक्त्या शवाकारस्त्वया विना
शिवाला तुझ्या शक्तीने सामर्थ्य मिळते; तुझ्याविना तो शवासारखा असतो.
नारायणस्त्वया लक्ष्म्या जगत्पाता जगत्पतिः
नारायण तुला लक्ष्मी म्हणून स्वीकारून जगाचा पालनकर्ता आणि स्वामी होतो.
बिभर्त्ति सृष्टिं शेषश्च त्वां कृत्वा मस्तके भुवम्
शेष आपल्या डोक्यावर तुला ठेवून सृष्टीचे आणि पृथ्वीचे पालन करतो.
शक्तिमच्च जगत्सर्वं शवरूपं त्वया विना
शक्ती असली तरी, तुझ्याशिवाय हे सगळं जग जणू काही निर्जीवच आहे.
यथा मृदा घटं कर्त्तुं कुलालः शक्तिमान्सदा
जसं कुंभाराकडे ताकद असते म्हणून तो मातीपासून मडकी बनवतो,
त्वया विना जडश्चाहं सर्वत्र च न शक्तिमान्
तुझ्याशिवाय मी सगळीकडे अगदी जड आणि शक्तिहीन असतो.
वह्नौ त्वं दाहिकाशक्तिर्नाग्निश्शक्तस्त्वया विना
अग्नीत जळण्याची शक्ती तूच आहेस; तुझ्याशिवाय अग्नीला काहीच सामर्थ्य राहत नाही.
इत्येवं स्तवनं कृत्वा तां संप्राप जगत्प्रभुः 2.55.
असं स्तवन केल्यावर, जगाचा प्रभू तिला प्राप्त झाला.
सस्त्रीकं च जगत्सर्वं समभूच्छैलकन्यके
शैलकन्येसोबत, सगळं जग एकरूप झालं.