मालावतीं पूर्वकोणे वह्निकोणे च माधवीम्
पूर्व-ईशान कोपऱ्यात माळावती फुल ठेवावं आणि आग्नेय कोपऱ्यात माधवी फुल अर्पण करावं.
पश्चिमे वै शशिकलां पारिजातां च मारुते
पश्चिम दिशेला शशिकला फुल आणि वायव्य कोपऱ्यात पारिजात फुल ठेवावं.
यूथिकामालतीपद्ममाला दद्याद् व्रते व्रती
व्रताच्या काळात, व्रतीने जुई, माळती आणि कमळाच्या फुलांच्या माळा अर्पण कराव्यात.
त्वं देवी जगतां माता विष्णुमाया सनातनी
तू देवी, जगाची माता, विष्णूची सनातन माया आहेस.
कृष्णप्रेममयी शक्तिः कृष्णे सौभाग्यरूपिणी
तू कृष्णाच्या प्रेमाने भरलेली शक्ती आहेस, कृष्णामध्ये सर्व सौभाग्याचं मूर्तिमंत रूप आहेस.
अद्य मे सफलं जन्म जीवनं सार्थकं मम
आज माझं जन्म सफल झालं, माझं जीवन अर्थपूर्ण झालं.
कृष्णवक्षसि या राधा सर्वसौभाग्यसंयुता
जी राधा कृष्णाच्या वक्षस्थळी आहे, सर्व सौभाग्यांनी युक्त आहे—
कृष्णप्रिया च गोलोके तुलसीकानने तु या
आणि जी कृष्णाची प्रिय गोळोकात आणि तुळशीच्या वनात आहे—
चन्द्रावली चन्द्रवने शतशृंगे सतीति च
चंद्रावळी चंद्रवनात आहे, आणि सत्याही शतशृंग पर्वतावर आहे.
पद्मावती पद्मवने कृष्णा कृष्णसरोवरे 2.55.
पद्मावती पद्मवनात आहे, आणि कृष्णा कृष्णसरावर आहे.
वैकुण्ठे च महालक्ष्मीर्वाणी नारायणोरसि
वैकुंठात महालक्ष्मी आहे, आणि वाणी नारायणाच्या छातीवर आहे.
सर्वस्वर्गे स्वर्गलक्ष्मीर्देवदुःखविनाशिनी
सर्व स्वर्गात स्वर्गलक्ष्मी आहे, जी देवांचे दुःख दूर करते.
सावित्री वेदमाता च कलया ब्रह्मवक्षसि
सावित्री, वेदांची माता, आपल्या अंशाने ब्रह्माच्या छातीवर आहे.
कलया तुलसी त्वं च गङ्गा भुवनपावनी
तू अंशाने तुळस आहेस, आणि गंगा सर्व लोकांना पावन करणारी आहे.
कला कलांशरूपा च शतरूपा शची दितिः
तू कलाचे अंशरूप, शतरूपी, शची आणि दिती आहेस.
देव्यश्च मुनिपत्न्यश्च त्वत्कलाकलया शुभे
हे शुभे, देव्या आणि मुनींच्या पत्नी तुझ्या अंश आणि उपांशाने आहेत.
एवं कृत्वा परीहारं स्तुत्वा च कवचं पठेत्
असा परिहार करून आणि स्तुती करून, मग कवच वाचावे.
एवं नित्यं पूजयेद्यो विष्णुतुल्यः स भारते
जो दररोज अशा प्रकारे पूजा करतो, तो विष्णूसमान होतो, हे भारत.
कार्त्तिकीपूर्णिमायां च राधां यः पूजयेच्छिवे
जो कार्तिकी पौर्णिमेला राधेची पूजा करतो, हे शुभे,
परमैश्वर्य्ययुक्तः स्यादिह लोके स पुण्यवान् 2.55.
तो पुण्यवान या जगात परम ऐश्वर्याने युक्त होतो.
आदावेवं क्रमेणैव रासे वृन्दावने वने
सुरुवातीला, या क्रमाने, वृंदावनाच्या रासात,
संपूजिता द्वितीये च धात्रा त्वेवं क्रमेण च
दुसऱ्यांदा, ह्याच क्रमाने, तिला सृष्टीकर्त्याने पूजा केली.
नारायणो महालक्ष्मीं प्राप संपूज्य भारतीम्
नारायणाने भारतीची पूजा करून महालक्ष्मी प्राप्त केली.
विष्णुः क्षीरोदशायी च प्राप सिन्धुसुतां तथा
क्षीरसागरात विश्रांती घेणाऱ्या विष्णूने सुद्धा सिंधूची कन्या मिळवली.
त्वमेव दुर्गा सम्प्राप्ता पूजिता पुष्करे च सा
तूच दुर्गा झालीस, आणि पुष्करात पूजा झालीस.
कामो रतिं च संप्राप धर्मो मूर्तिं पतिव्रताम्। देवाश्च मुनयश्चैव यां संपूज्य प्रतिव्रताम्
कामदेवाने रती मिळवली, धर्माने पतीव्रता मूर्ती मिळवली; आणि देव व मुनींनी पूजा करून पतीव्रता पत्नी मिळवल्या.
संप्रापुर्यद्वरेणैव धर्मकामार्थमोक्षकम्
त्याच मार्गाने धर्म, काम, अर्थ आणि मोक्ष मिळतो.
श्रीमहेश्वर उवाच संसक्तस्य तुलस्यां च गोप्यां च तुलसीवने
श्रीमहेश्वर म्हणाले: जो तुळशीला आणि गोपीला तुळशीवनात मनापासून जोडलेला असतो—
सा संहृत्य स्वमूर्त्तीश्च कलाः सर्वाश्च लीलया
ती आपल्या सर्व रूपे आणि शक्ती सहजपणे एकत्र करून—
भ्रष्टैश्वर्य्याश्च निश्श्रीका भार्य्याहीना ह्युपद्रुताः 2.55.
समृद्धी गमावलेले, लक्ष्मीपासून दूर गेलेले, पत्नी नसलेले आणि दुःखाने त्रस्त झालेले—