मुक्तापंक्तिप्रतिनिधिदन्तपंक्तिमनोहराम् वह्निशुद्धांशुकाधानां रत्नमालाविभूषिताम्
तिचे दात मोत्यांच्या माळेसारखे सुंदर, वस्त्र अग्नित शुद्ध केलेलं, आणि ती रत्नांच्या माळांनी सजलेली आहे.
रत्नकेयूरवलयां रत्नमञ्जीररञ्जिताम् सूर्य्यप्रभाप्रतिकृतिगण्डस्थलविराजिताम्
ती रत्नजडित कंकण, अंगठ्या आणि पैंजण घालते, आणि तिचे गाल सूर्याच्या तेजाने उजळलेले आहेत.
अमूल्यरत्नखचितग्रैवेयकविभूषिताम् रत्नांगुलीयसंयुक्तां रत्नपाशकशोभिताम्
अमूल्य रत्नांनी जडवलेल्या हाराने आणि रत्नजड अंगठ्या व चमकदार रत्नांच्या कड्यांनी अलंकृत अशी ती शोभून दिसत होती.
बिभ्रतीं कबरीभारं मालतीमाल्यशोभिताम्
तिच्या केसांचा गुच्छ मोगऱ्याच्या फुलांच्या माळेने सुंदरपणे सजवलेला होता.
गोपीभिः सुप्रियाभिश्च सेवितां श्वेतचामरैः
ती अत्यंत प्रिय गोपींसह, पांढऱ्या चामरांनी सेवा घेत होती.
सिन्दूरबिन्दुना चारुसीमन्ताधःस्थलोज्ज्वलाम्
तिच्या कपाळावर सिमंताच्या खाली सुंदर कुंकवाचा ठिपका झळकत होता.
कृष्णसौभाग्यसंयुक्तां कृष्णप्राणाधिकां वराम्
कृष्णाच्या सौभाग्याने युक्त, कृष्णाला प्राणाहूनही प्रिय अशी ती श्रेष्ठ आहे.
महाविष्णुविधात्रीं च प्रदात्रीं सर्वसम्पदाम्
ती महाविष्णूची जननी आणि सर्व संपत्ती देणारी आहे.
वैष्णवीं विष्णुमायां च कृष्णप्रेममयीं शुभाम् रासे रासेश्वरयुतां राधां रासेश्वरीं भजे
मी त्या राधेचे स्मरण करतो, जी वैष्णवी, विष्णुमाया, कृष्णप्रेममय आणि शुभ आहे, आणि जी रासेश्वरासोबत रासाची राणी आहे.
ध्यात्वा पुष्पं मूर्ध्नि दत्त्वा पुनर्ध्यायेज्जगत्प्रभुम् 2.55.
ध्यान करून, फुल डोक्यावर ठेवून, पुन्हा जगत्पतीचे ध्यान करावे.
आसनं वसनं पाद्यमर्घ्यं गन्धानुलेपनम्
आसन, वस्त्र, पाद्य, अर्घ्य आणि सुगंधी लेप अशी सेवा करावी.
नानाप्रकारनैवेद्यं ताम्बूलं वासितं जलम्
नानाविध नैवेद्य, तांबूल आणि सुवासिक पाणी अर्पण करावे.
प्रत्येकं वेदमन्त्रेण दत्तं भक्त्या च भूभृता
प्रत्येक वस्तू वेदमंत्रांसह आणि भक्तीने पृथ्वीच्या राजाने अर्पण केली.
रत्नसारविकारं च निर्मितं विश्वकर्मणा
रत्नांच्या साराने बनवलेली, विश्वकर्म्याने घडवलेली पात्र अर्पण केली.
अमूल्यरत्नखचितममूल्यं सूक्ष्ममेव च
अमूल्य, रत्नजड आणि अतिशय सूक्ष्म अशी ती पात्र होती.
सद्रत्नसारपा?स्थं सर्वतीर्थोदकं शुभम्
त्या पात्रात शुद्ध रत्नांचा सार आणि सर्व तीर्थांचे पवित्र पाणी होते.
दक्षिणावर्त्तशङ्खस्थं सदूर्वापुष्पचन्दनम्
दक्षिणावर्त शंखात दुर्वा, फुले आणि चंदन ठेवले होते.
पार्थिवद्रव्यसंभूतमतीव सुरभीकृतम्
पार्थिव द्रव्यांपासून निर्माण होऊन ती अत्यंत सुगंधी बनवली होती.
श्रीखण्डचूर्णं सुस्निग्धं कस्तूरीकुंकुमान्वितम्
श्रीखंडाचा मऊ चूर्ण, त्यात कस्तुरी आणि कुंकू मिसळलेले होते.
वृक्ष निर्याससंयुक्तं पार्थिवद्रव्यसंयुतम् 2.55.
त्या मिश्रणात वृक्षाचा गोंद आणि पार्थिव द्रव्ये घातली होती.
अन्धकारे भयहरममूल्यमणिशोभितम् ।। रत्नप्रदीपं शोभाढयं गृहाण परमेश्वरि
अंधारात भीती दूर करणारा, अनमोल रत्नांनी सजलेला हा तेजस्वी दिवा, हे परमेś्वरी, कृपया स्वीकारा.
पारिजातप्रसूनं च गन्धचन्दनचर्चितम्
हा पारिजाताचा फुल, सुगंधी चंदन लावलेलं, मी तुझ्या चरणी अर्पण करतो.
सुगन्धामलकीचूर्णं सुस्निग्धं सुमनोहरम्
हे सुगंधी आवळ्याचं चूर्ण, मऊ आणि मनाला आनंद देणारं, मी तुझ्यासाठी आणलं आहे.
अमूल्यरत्नखचितं केयूरवलयादिकम्
हे अनमोल रत्नांनी मढवलेले कंकण आणि बांगड्या, कृपया स्वीकार.
कालदेशोद्भवं पक्वफलं वै लड्डुकादिकम्
काळानुसार आणि जागेनुसार मिळणारी पिकलेली फळं आणि लाडूंसारख्या गोड वस्तू मी अर्पण करतो.
ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
हे उत्तम, सुंदर तांबूल, कर्पूर आणि इतर सुगंधांनी सुवासित केलेलं, मी तुझ्या चरणी ठेवतो.
अशनं रत्नपात्रस्थं सुस्वादु सुमनोहरम्
रत्नजडीत पात्रात ठेवलेलं, स्वादिष्ट आणि मनाला आनंद देणारं अन्न मी अर्पण करतो.
रत्नेन्द्रसारखचितं वह्निशुद्धांशुकान्वितम् ।। पुष्पचन्दनचर्चाढ्यं पर्य्यंकं देवि गृह्यताम्
देवी, उत्तम रत्नांच्या सारांनी सजवलेली, अग्नीत शुद्ध केलेल्या वस्त्रांनी झाकलेली, फुलं आणि चंदनाने सुशोभित अशी ही शय्या कृपया स्वीकार.
एवं संपूज्य देवीं तां दद्यात्पुष्पाञ्जलित्रयम्
अशा प्रकारे देवीची पूजा करून, तीन वेळा फुलांची अंजळी अर्पण करावी.
प्रागादिक्रमयोगेन दक्षिणावर्ततः प्रिये 2.55.
प्रियेला, हे सर्व पूर्व दिशेपासून सुरुवात करून, उजव्या बाजूने म्हणजे दक्षिणावर्त पद्धतीने करावं.