पारिजातद्रुमाकीर्णैर्वेष्टितं कामधेनुभिः 2.54.
पारिजात वृक्षांनी आणि कामधेनू गायींनी ते चहुबाजूंनी वेढलेले होते.
अत्यूर्ध्वमपि वैकुण्ठात्पञ्चाशत्कोटियोजनम्
ते स्थान वैकुंठाहूनही पन्नास कोटी योजन उंच आहे.
आत्माकाशसमं नित्यमस्माकं च सुदुर्लभम्
ते आत्म्याच्या आकाशासारखे विशाल, शाश्वत आणि आपल्यासाठी अत्यंत दुर्मिळ आहे.
धर्मक्षुद्रविराट्संघो गङ्गा लक्ष्मीः सरस्वती
धर्म, क्षुद्र, विराट, असंख्य जीव, गंगा, लक्ष्मी आणि सरस्वती—
सनत्कुमारः स्कन्दश्च नरनारायणावृषी
सनत्कुमार, स्कंद आणि नर-नारायण ऋषी—
पवनो वरुणश्चन्द्रः सूर्य्यो रुद्रो हुताशनः
वायू, वरुण, चंद्र, सूर्य, रुद्र आणि अग्निदेव—
एभिर्दृष्टश्च गोलोको नान्यैर्दृष्टः कदाचन
हे गोलोक फक्त ह्यांनी पाहिलं, इतर कुणालाही कधीच दिसलं नाही.
रत्नमालाकिरीटैश्च भूषितं रत्नभूषणैः
मूल्यवान रत्नांच्या माळांनी व किरीटांनी आणि रत्नांच्या दागिन्यांनी सुशोभित.
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं किशोरं गोपरूपिणम्
संपूर्ण अंगाला चंदन लावलेलं, तरुण गवळ्याच्या रूपात.
शरत्पार्वणचन्द्रास्यमीषद्धास्यं मनोहरम्
त्याचं मुख शरद ऋतूच्या पौर्णिमेच्या चंद्रासारखं, हलकं हसणं आणि मन मोहून टाकणारं.
स्वेच्छामयं परं ब्रह्म निर्गुणं प्रकृतेः परम् 2.54.
तो स्वतःच्या इच्छेने असणारा, सर्वगुणांपासून व प्रकृतीपासून परे असलेला परब्रह्म आहे.
प्रियैर्द्वादशगोपालैः सेवितं श्वेतचामरैः
आपल्या प्रिय बारा गवळ्यांमध्ये, पांढऱ्या चामरांनी सेवा घेत.
पीडितैः कामबाणैश्च शश्वत्सुस्थिरयौवनैः
कामदेवाच्या बाणांनी विद्ध, नेहमीच ताज्या वयात, सुंदर आणि स्थिर.
रासमण्डलमध्यस्थं श्रीकृष्णं च परात्परम्
रासमंडळाच्या मध्यभागी उभा असलेला, सर्वश्रेष्ठ श्रीकृष्ण.
स्तुतं चतुर्भिवेदैश्च मूर्तिमद्भिर्मनोहरैः
चारही वेदांनी स्तुती केलेला, मोहक रूपात प्रकटलेला.
श्रुतवन्तं च सङ्गीतं यन्त्रवक्त्रोत्थितं शिवे
वाद्यांमधून आणि गायकांच्या मुखातून उमटणारे गाणं ऐकताना, हे शिवा.
शश्वत्पूजितपादाब्जमखण्डतुलसीदलैः
त्याचे कमळासारखे पाय अखंड तुळशीच्या पानांनी नेहमी पूजले जातात.
दूर्वाभिरक्षताभिश्च पारिजातप्रसूनकैः
दूर्वा, अक्षता आणि पारिजाताच्या फुलांनी पूजन केलेलं.
सुप्रसन्नं स्वतन्त्रं च सर्वकारणकारणम्
नेहमी प्रसन्न, स्वतंत्र आणि सर्व कारणांचा कारण.
सर्वमङ्गलरूपं च सर्वमङ्गलकारणम् 2.54.
सर्व शुभतेचं मूर्तिमंत रूप आणि सर्व शुभतेचा आधार.
तं दृष्ट्वा नृपतिस्त्रस्तो ह्यवरुह्य रथात्त्वरन्
त्याला पाहून राजा घाबरला आणि पटकन रथातून खाली उतरला.
परमात्मा ददौ तस्मै स्वदास्यं च शुभाशिषम्
परमात्म्याने त्याला आपली सेवा आणि शुभाशीर्वाद दिला.
राधाऽवरुह्य स्वरथात्कृष्णवक्षस्युवास सा
राधा आपल्या रथातून उतरली आणि कृष्णाच्या छातीला बिलगली.
सम्भाषिता श्रीकृष्णेन सस्मितेन च पूजिता
श्रीकृष्णाने तिला हसत हसत बोलावलं आणि सन्मान दिला.
आदौ राधां समुच्चार्य्य पश्चात्कृष्णं च माधवम्
सर्वप्रथम राधेचं नाव घ्या, त्यानंतर कृष्ण माधवाचं.
विपर्य्ययं ये वदन्ति ये निन्दन्ति जगत्प्रसूम्
जे उलट बोलतात किंवा जगाची जननी राधेची निंदा करतात,
ते पच्यन्ते कालसूत्रे यावच्चन्द्रदिवाकरम्
त्यांना काळाच्या दोरीवर चंद्रसूर्य असेपर्यंत यातना भोगाव्या लागतात.
इत्येवं कथितं दुर्गे राधिकाख्यानमुत्तमम्
अशी ही उत्तम राधिकेची कथा दुर्गेच्या साक्षीने सांगितली आहे.
नारायणी विष्णुमाया मूलप्रकृतिरीश्वरी
तीच नारायणी, विष्णूची माया, आदिशक्ती आणि सर्वांची मालकीण आहे.
स्त्रीजातिष्वधिदेवी च परा जातिस्मरा वरा 2.54.
स्त्रीजातीमध्ये तीच मुख्य देवी, श्रेष्ठ, उत्तम आणि जन्माची आठवण ठेवणारी आहे.