एवं गते शताब्दे च श्रीकृष्णे प्रकृतेर्लयः
अशा प्रकारे शंभर वर्षे गेल्यावर, श्रीकृष्ण प्रकृतीचे विलयन करतो.
सर्वान्संहृत्य सा चैका महाविष्णोः प्रसूश्च या
सर्वांना आपल्यात सामावून, तीच एक उरते, जी महाविष्णूची जननी आहे.
बुद्ध्यधिष्ठातृदेवी च श्रीकृष्णस्यैव निर्गुणाम् 2.54.
बुद्धीची अधिष्ठात्री देवी देखील श्रीकृष्णाची निर्गुण शक्ती आहे.
प्राणाधिष्ठातृदेवीं च प्रेम्णा प्राणाधिकां वराम्
प्राणांची अधिष्ठात्री देवी, जी प्राणाहूनही प्रिय आणि श्रेष्ठ आहे.
नारायणश्च शम्भुश्च संहृत्य स्वगणान्बहून्
नारायण आणि शंभू यांनी आपले अनेक गण मागे घेतले,
गोपा गोप्यश्च गावश्च सवत्साश्च नराधिप । महाविष्णौ विलीनाश्च ते सर्वे क्षुद्रविष्णवः
गोप, गोपी, गायी आणि वासरे, हे सर्व लहान विष्णू, राजन, महाविष्णूमध्ये विलीन होतात.
प्रकृतिर्योगनिद्रा च श्रीकृष्णनयनद्वये
प्रकृती आणि योगनिद्रा श्रीकृष्णाच्या दोन्ही डोळ्यांत आहेत.
प्रकृतेर्वासरो यावन्मितः कालः प्रकीर्त्तितः
प्रकृतीच्या दिवसाचा मोजलेला काळ सांगितला आहे.
अमूल्य रत्नतल्पे च वह्निशुद्धांशुकार्चिते
अमूल्य रत्नांच्या पलंगावर, अग्नीशुद्ध वस्त्रांनी सजवलेले,
पुनः प्रजागरे तस्य सर्वसृष्टिर्भवेत्पुनः
तो पुन्हा जागा झाला की, पुन्हा सर्व सृष्टी निर्माण होते.
तद्वन्दनं तत्स्मरणं तस्य ध्यानं तदर्चनम् 2.54.
त्याचे स्तवन, त्याचे स्मरण, त्याचे ध्यान आणि त्याची पूजा.
एतत्ते कथितं सर्वं यद्यन्मृत्युञ्जयाच्छ्रुतम्
हे सर्व तुला सांगितले, जे काही मृत्युंजयाकडून ऐकले.
सुयज्ञ उवाच ब्रह्मणोऽन्ते विलीनश्च सत्त्वं मृत्युञ्जये शिवे
सुविज्ञ म्हणाले : ब्रह्मदेवाच्या आयुष्याच्या शेवटी सत्त्व मृत्युंजय शिवांमध्ये विलीन होतं.
शिवो लीनो निर्गुणे च श्रीकृष्णे प्राकृते लये
शिव निसर्गाच्या संहारकाळी निर्गुण श्रीकृष्णांमध्ये विलीन होतो.
कथं प्रसूर्महाविष्णोर्मूलप्रकृतिरीश्वरी
महाविष्णूंच्या मूळ कारण असणारी, सर्वांची अधीश्वरी असणारी आदिप्रकृती कशी जन्मते?
सुतपा उवाच संहर्त्री सर्वलोकानां ब्रह्मादीनां नराधिप
सुतपा म्हणाले : राजन, जी सर्व लोकांचा, ब्रह्मादिकांचाही संहार करते ती देवी,
कतिधा मृत्युकन्यानां ब्रह्मणां कोटिशो लये ।। कालेन लीनः शम्भुश्च सत्त्वरूपे च निर्गुणे
राजा, असंख्य ब्रह्मदेवांच्या संहारात मरणाच्या कन्या किती वेळा जन्मतात? काळाच्या प्रवाहात शंभू सत्त्वरूपात आणि निर्गुण रूपात विलीन होतो.
मृत्युकन्या जिता शश्वच्छिवेन गुरुणा मम
माझ्या पूज्य गुरू शिवांनी मरणाच्या कन्येला नेहमीच जिंकले आहे.
शम्भुर्नारायणस्यैव प्रकृतेश्च नराधिप
शंभू नारायण आणि प्रकृतीचेच आहेत, हे राजन.
स्वयं पुमान्निर्गुणश्च कालेन सगुणः स्वयम्
तो स्वतः निर्गुण पुरुष आहे आणि काळानुसार तोच सगुणही होतो.
तदंशस्तत्समः शश्वद्यथा वह्नेः स्फुलिङ्गवत् 2.54.
तो नेहमीच त्या परमात्म्याचा अंश असून, अग्नीच्या ज्वाळेतील एक ठिणगी जशी असते तसा तो आहे.
कल्पे कल्पे जितास्ते ते नश्वरा मृत्युकन्यया
प्रत्येक कल्पात ते मरणाच्या नाशवान कन्येकडून जिंकले जातात.
कतिधा ब्रह्मणां पातो यन्निमेषण भूमिप
राजा, डोळ्याच्या पापण्यांच्या एका उघडझापेत ब्रह्मदेवाचा किती वेळा पतन घडतं?
चकार वीर्याधानं च पुण्ये वृन्दावने वने
त्याने पुण्यवान वृंदावनाच्या वनात आपली शक्ती ठेवली.
गर्भं दधार सा राधा यावद्वै ब्रह्मणो वयः
राधेने ब्रह्मदेवाच्या आयुष्याइतका काळ गर्भ धारण केला.
चुकोप डिम्भं सा दृष्ट्वा हृदयेन विदूयता
त्या मुलाला पाहून तिच्या मनात खूप दुःख झाले आणि ती रागावली.
त्यक्त्वाऽपत्य महादेवी रुरोद च मुहुर्मुहुः
महादेवीने ते मूल सोडून वारंवार रडू लागली.
बभूव तस्माडिम्भाच्च सर्वाधारो महाविराट्
त्या मुलापासून सर्वांचा आधार असणारा महाविराट उत्पन्न झाला.
सुयज्ञ उवाच शापो मे वररूपश्चाप्यभवद्भक्तिकारणम्
सुविज्ञ म्हणाले : माझा शाप भक्तीसाठी वरदानच ठरला.
सुदुर्लभा हरेर्भक्तिः सर्वमङ्गलमङ्गला
हरिप्रती भक्ती अत्यंत दुर्मिळ आहे आणि सर्व शुभांमध्ये सर्वात श्रेष्ठ आहे.