सिन्दूरबिन्दुसंयुक्तं कस्तूरीबिन्दुसंयुतम् 1.10.
तिच्या कपाळावर कुंकवाचा ठिपका आणि कस्तुरीचा डाग शोभत होता.
तामुवाच प्रियां शान्तां कामशास्त्रविशारदः
प्रेमशास्त्रात निपुण असलेल्या त्याने, आपल्या प्रिय आणि शांत अशा तिला बोलावले.
विश्वकर्मोवाच मम प्राणांश्चापहत्य तिष्ठ कान्ते क्षणं शुभे
विश्वकर्मा म्हणाला: सुंदरिणी, तुझ्यासाठी माझा जीवच हरपला आहे, क्षणभर थांब.
तवैवान्वेषणं कृत्वा भ्रमामि जगतीतलम्
फक्त तुझाच शोध घेत मी या पृथ्वीवर भटकत आहे.
त्वं कामलोकं यासीति श्रुत्वा रम्भामुखोदितम्
रंभेच्या तोंडून ऐकले की तू कामलोकात जाणार आहेस—
अहो सरस्वतीतीरे पुष्पोद्याने मनोहरे
अहो, सरस्वतीच्या सुंदर काठी, फुलांच्या बागेत—
यभ कान्ते मया सार्द्धं यूना कान्तेन शोभने
सुंदरी, जसा तरुण प्रियकर आपल्या प्रेयसीसोबत आनंद घेतो, तसंच मीही तुझ्यासोबत आहे.
स्थिरयौवनसंयुक्ता त्वमेव चिरजीविनी
तुला कायमचं तरुणपण लाभलं आहे, म्हणून तूच दीर्घायुषी आहेस.
मृत्युंजयवरेणैव मृत्युकन्या जिता मया
मृत्यूवर विजय मिळवणाऱ्याच्या वरामुळे मी मृत्यूची कन्या जिंकली आहे.
रत्नमाला च वरुणाद्वायोः स्त्रीरत्नभूषणम्
रत्नमाळा ही स्त्रियांच्या अलंकारांपैकी एक असून ती वरुण आणि वायूपासून आली.
कामशास्त्रं कामदेवाद्योषिद्रञ्जनकारम् 1.10.
स्त्रियांना आनंद देणारं कामशास्त्र हे कामदेवापासून उत्पन्न झालं.
रत्नमालां वस्त्रयुग्मं सर्वाण्याभरणानि च
रत्नांची माळ, वस्त्रांची जोडी आणि सर्व अलंकार,
गृहे तानि च संस्थाप्य चागतोऽन्वेषणे भवे
ती सर्व वस्तू घरात ठेवून तो शोधायला बाहेर गेला.
कामुकस्य वचः श्रुत्वा घृताची सस्मिता मुने
कामुकाचे शब्द ऐकून घृताची हसली, हे मुनी.
घृताच्युवाच । किन्तु सामयिकं वाक्यं ब्रवीष्यामि स्मरातुर
घृताची म्हणाली: पण मी तुला योग्य वेळी योग्य बोल सांगते, हे प्रेमाने व्याकुळ झालेल्या.
कामदेवालयं यामि कृतवेषा च तत्कृते
मी कामदेवाच्या निवासस्थानी जात आहे, त्यासाठी मी सजले आहे.
अद्याहं कामपत्नी च गुरुपत्नी तवाधुना
आज मी कामाची पत्नी आहे आणि आता तुझ्या गुरूची पत्नीही आहे.
विद्यादाता मन्त्रदाता गुरुर्लक्षगुणैः पितुः
ज्ञान देणारा, मंत्र देणारा, गुरू हा वडिलांपेक्षा लक्षावधी पट अधिक श्रेष्ठ असतो.
गुरोः शतगुणैः पूज्या गुरुपत्नी श्रुतौ श्रुता
शास्त्रात असं सांगितलं आहे की गुरूच्या पत्नीला गुरूपेक्षा शंभरपट अधिक सन्मान द्यावा.
मात्रा समागमे सूनोर्यावान्दोषः श्रुतौ श्रुतः
शास्त्रात सांगितलं आहे की, आईसोबत पुत्राने संबंध ठेवला तर त्याचा मोठा दोष होतो.
मातरित्येव शब्देन यां च सम्भाषते नरः 1.10.
ज्या स्त्रीला पुरुष 'आई' या शब्दाने संबोधतो,
तया हि संगतो यस्स्यात्कालसूत्रं प्रयाति सः
जो तिच्याशी संबंध ठेवतो, त्याचं आयुष्याचं दोर कापलं जातं.
मात्रा सह समायोगे ततो दोषश्चतुर्गुणः
आईसोबत संबंध ठेवला तर तो दोष चारपट वाढतो.
कुम्भीपाके पतत्येव यावद्वै ब्रह्मणो वयः
तो मनुष्य ब्रह्मदेवाच्या वयाइतक्या काळासाठी कुंभिपाक नरकात पडतो.
चक्राकारं कुलालस्य तीक्ष्णधारं च खङ्गवत्
कुंभाराच्या चाकासारखी गोल आणि तलवारीसारखी तीक्ष्ण धार असलेली,
शूलवत्कृमिसंयुक्तं तप्तमग्निसमं द्रवत्
भाल्यासारखी किड्यांनी भरलेली, वितळलेल्या अग्नीइतकी तापलेली,
यावान्दोषो हि पुंसां च गुरुपत्नीसमागमे
गुरुपत्नीसोबत संग करणाऱ्या पुरुषाचा पाप इतकं मोठं असतं.
अद्य यास्यामि कामस्य मन्दिरं तस्य कामिनी
आज मी कामाच्या निवासस्थानी, त्या प्रियकराच्या प्रियतमेपाशी जाईन.
घृताचीवचनं श्रुत्वा विश्वकर्मा रुरोष ताम्
घृताचीचं बोलणं ऐकून विश्वकर्मा तिच्यावर रागावला.
घृताची तद्वचः श्रुत्वा तं शशाप सुदारुणम्
घृताचीचं ते बोलणं ऐकून त्याने तिला भयंकर शाप दिला.