भारावतरणे भूमेर्भारते नन्दगोकुले ।। ददर्श तत्पदाम्भोजं तपसस्तत्फलेन च
पृथ्वीवरील भार कमी करण्यासाठी, भारतात नंदगोकुलात, त्याने आपल्या तपस्येच्या फळाने तिचे कमलपद पाहिले.
किञ्चित्कालं स वै कृष्णः पुण्ये वृन्दावने वने
कृष्ण काही काळ पवित्र वृंदावनाच्या वनात राहिला.
ततः सुदामशापेन विच्छेदश्च बभूव ह
मग सुदामाच्या शापामुळे वियोग झाला.
शताब्दे समतीते तु तीर्थयात्राप्रसंगतः
शंभर वर्षे पूर्ण झाल्यावर, तीर्थयात्रेच्या प्रसंगी—
ततो जगाम गोलोकं राधया सह तत्त्ववित्
मग सत्य जाणणाऱ्याने राधेसह गोलोकात गेला.
वृषभानुश्च नन्दश्च ययौ गोलोकमुत्तमम् 2.49.
वृषभानू आणि नंदही त्या सर्वोच्च गोलोकात गेले.
छाया गोपाश्च गोप्यश्च प्रापुर्मुक्तिं च सन्निधौ
ती सावली, गवळण आणि गवळ्यांनी त्याच्या सान्निध्यात मुक्ती मिळवली.
षट्त्रिंशल्लक्षकोट्यश्च गोप्यो गोपाश्च तत्समाः
छत्तीस लक्ष कोटी गवळण आणि गवळे, तेवढेच संख्या आणि सामर्थ्य असलेले.
द्रोणः प्रजापतिर्नन्दो यशोदा तत्प्रिया धरा
द्रोण म्हणजे प्रजापती नंद, आणि यशोदा म्हणजे त्यांची प्रिय पत्नी धरा.
वसुदेवः कश्यपश्च देवकी चादितिः सती
वसुदेव म्हणजे कश्यप, आणि देवकी म्हणजे सती अदिती.
पितॄणां मानसी कन्या राधामाता कलावती
पितरांची मनातून जन्मलेली कन्या म्हणजे राधेची आई कलावती.
इत्येवं कथितं दुर्गे राधिकाख्यानमुत्तमम्
हे दुर्गे, अशी ही राधिकेची उत्तम कथा सांगितली आहे.
श्रीकृष्णश्च द्विधारूपो द्विभुजश्च चतुर्भुजः
श्रीकृष्णाचे दोन रूपे आहेत—एक दोन हातांचे आणि एक चार हातांचे.
चतुर्भुजस्य पत्नी च महालक्ष्मीः सरस्वती
चार हात असलेल्या श्रीकृष्णाची पत्नी म्हणजे महालक्ष्मी आणि सरस्वती.
श्रीकृष्णपत्नी सा राधा तदर्द्धाङ्गसमुद्भवा
राधा ही श्रीकृष्णाची पत्नी आहे, जी त्यांच्या अर्ध्या देहातून उत्पन्न झाली.
आदौ राधां समुच्चार्य पश्चात्कृष्णं वदेद्बुधः 2.49.
ज्ञानी लोक आधी राधेचे नाव आणि मग कृष्णाचे नाव उच्चारतात.
कार्त्तिकीपूर्णिमायां च गोलोके रासमण्डले
कार्तिक पौर्णिमेला, गोलोकात, रासमंडळात,
सद्रत्नघुटिकायाश्च कृत्वा तत्कवचं हरिः
रत्नांनी मढवलेली तिची गुटी बनवून, हरिने तिचे कवच तयार केले.
कृत्वा ध्यानं च भक्त्या च स्तोत्रमेतच्चकार सः
भक्तीने ध्यान करून, त्याने हे स्तोत्र रचले.
राधा पूज्या च कृष्णस्य तत्पूज्यो भगवान्प्रभुः
राधेची पूजा कृष्णाने करावी, आणि तिच्या द्वारा भगवंताची पूजा व्हावी.
द्वितीये पूजिता सा च धर्मेण ब्रह्मणा मया
दुसऱ्या युगात, तिला ब्रह्मा आणि माझ्या कडून धर्माने पूजले गेले.
महेन्द्रेण च रुद्रैश्च मनुना मानवेन च
महेंद्र, रुद्र, मनु आणि मानव यांनीही तिची पूजा केली.
तृतीये पूजिता सा च सप्तद्वीपेश्वरेण च
तिसऱ्या युगात, सात द्वीपांच्या अधिपतीने तिची पूजा केली.
ब्राह्मणेनाभिशप्तेन देवदोषेण भूभृता
शापित ब्राह्मण, देवांचा दोष आणि पृथ्वीधारक यांनीही तिची पूजा केली.
संप्राप राज्यं भ्रष्टश्रीः स च राधावरेण च
समृद्धी गमावलेल्या त्या राजाने, राधेच्या वरामुळे पुन्हा राज्य मिळवले.
अभेद्यं कवचं तस्याः कण्ठे बाहौ दधार सः 2.49.
त्याने तिचे अभेद्य कवच गळ्यात आणि हातात घातले.
अन्ते जगाम गोलोकं रत्नयानेन भूमिपः
शेवटी राजा रत्नांनी सजवलेल्या रथात बसून गोलोकात गेला.
पार्वत्युवाच कथं विप्राभिशप्तश्च कथं संप्राप राधिकाम्
पार्वती म्हणाली: ब्राह्मणांनी त्याला कसे शाप दिले, आणि त्याने राधिकेला कसे प्राप्त केले?
सर्वात्मनश्च कृष्णस्य पत्नीं श्रीकृष्णपूजिताम्
सर्वांच्या आत्म्यासारख्या, श्रीकृष्णाने पूजलेल्या कृष्णाच्या प्रियतमेची पत्नी म्हणून त्याने तिला कशी मिळवली?
षष्टिवर्षसहस्राणि तपस्तेपे पुरा विधिः
पूर्वी विधीने साठ हजार वर्षे कठोर तप केला.