सर्वादिसृष्टेः कथनं कथयामि निशामय
सृष्टीच्या अगदी सुरुवातीपासूनची कथा मी सांगतो, लक्ष देऊन ऐक.
एकदा राधिकानाथो राधया सह कौतुकात्
एकदा, राधेचे स्वामी राधेसोबत कुतूहलाने—
सहसा तत्र रहसि विजहार च कौतुकात्
—अचानक एकांतात आनंदाने खेळू लागले.
ससृजे सुरभीं देवीं लीलया वामपार्श्वतः
आपल्या वाम भागातून, खेळकर इच्छेने, त्याने सुरभी देवीची निर्मिती केली.
दृष्ट्वा सवत्सां सुरभीं रत्नभाण्डे दुदोह सः
सुरभीला वासरासह पाहून, त्याने रत्नांच्या भांड्यात तिचं दूध काढलं.
तदुष्णं च पयः स्वादु पपौ गोपीपतिः स्वयम्
गोपिकांच्या स्वामीने स्वतः ते गरम, गोड दूध प्यायलं.
दीर्घे च विस्तृते चैव परितः शतयोजनम्
तेव्हा तिथे, शंभर योजन विस्तारलेलं, मोठं आणि रुंद असं एक सरोवर निर्माण झालं.
गोपिकानां च राधायाः क्रीडावापी बभूव सा 2.47.
ते सरोवर राधा आणि गोपिकांच्या खेळासाठी बनलं.
बभूव कामधेनूनां सहसा लक्षकोटयः
अचानक हजारो कोटी कामधेनू गायी निर्माण झाल्या.
तासां पुत्राश्च पौत्राश्च संबभूवुरसंख्यकाः
त्यांच्या असंख्य मुलं आणि नातवंडंही उत्पन्न झाली.
पूजां चकार भगवान्सुरभ्याश्च पुरा मुने
पूर्वी, हे मुनी, भगवंताने सुरभीची पूजा केली.
दीपान्विता परदिने श्रीकृष्णस्याज्ञया भवे
दुसऱ्या दिवशी, श्रीकृष्णाच्या आज्ञेने, दिव्यांनी पूजा करण्यात आली.
ध्यानं स्तोत्रं मूलमन्त्रं यद्यत्पूजाविधिक्रमम्
ध्यान, स्तोत्र, मूलमंत्र आणि पूजेची जी काही विधी असतील —
ॐ सुरभ्यै नम इति मन्त्रोऽयं तु षडक्षरः
ॐ सुरभ्यै नमः हा सहा अक्षरांचा मंत्र आहे.
स्थितं ध्यानं यजुर्वेदे पूजनं सर्वसम्मतम्
ध्यान यजुर्वेदात सांगितले आहे आणि ही पूजा सर्वांनी मान्य केलेली आहे.
लक्ष्मीस्वरूपां परमां राधासहचरीं पराम्
ती लक्ष्मीच्या रूपात आहे, श्रेष्ठ आहे आणि राधेची परम सखी आहे.
पवित्ररूपां पूज्यां च भक्तानां सर्वकामदाम्
ती पवित्र स्वरूपाची, पूज्य आणि भक्तांची सर्व इच्छा पूर्ण करणारी आहे.
घटे वा धेनुशिरसि बद्धस्तंभे गवां च वा 2.47.
मडक्यावर, गायीच्या डोक्यावर, बांधलेल्या खांबावर किंवा गायींमध्ये —
दीपान्विता परदिने पूर्वाह्णे भक्तिसंयुतः
दिवा लावून, दुसऱ्या दिवशी सकाळच्या वेळी, भक्तिभावाने —
एकदा त्रिषु लोकेषु वाराहे विष्णुमायया
एकदा, तिन्ही लोकांत, वाराह युगात, विष्णूच्या मायेमुळे —
ते गत्वा ब्रह्मणो लोकं ब्रह्माणं तुष्टुवुस्तदा
ते ब्रह्मलोकात गेले आणि तेव्हा ब्रह्मदेवाची स्तुती केली.
महेन्द्र उवाच गवां बीजस्वरूपायै नमस्ते जगदम्बिके
महेंद्र म्हणाला — गायींच्या बीजस्वरूप असलेल्या जगदंबे, तुला नमस्कार.
नमो राधाप्रियायै च पद्मांशायै नमो नमः कल्पवृक्षस्वरूपायै प्रदात्र्यै सर्वसंपदाम्
राधेच्या प्रियेला, पद्मेच्या अंशाला, कल्पवृक्षाच्या रूपाला आणि सर्व संपत्ती देणाऱ्या तिला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
श्रीदायै धनदायै च बुद्धिदायै नमो नमः
श्री देणाऱ्या, धन देणाऱ्या आणि बुद्धी देणाऱ्या तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
यशोदायै सौख्यदायै धर्मज्ञायै नमो नमः
यशोदा, सुख देणारी आणि धर्म जाणणारी तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
आविर्बभूव तत्रैव ब्रह्मलोके सनातनी
तेथेच ब्रह्मलोकात सनातनी प्रकट झाली.
जगाम सा च गोलोकं ययुर्देवादयो गृहम्
ती गोळोकात गेली आणि देव व इतर आपापल्या घरी परतले.
दुग्धाद् घृतं ततो यज्ञस्ततः प्रीतिः सुरस्य च 2.47.
दुधापासून तूप, त्यानंतर यज्ञ, आणि मग देवांची प्रसन्नता होते.
स गोमान्धनवांश्चैव कीर्त्तिमान्पुण्यवान्भवेत्
ज्याच्याकडे गायी आणि धन आहे, तो कीर्तीमान आणि पुण्यवान होतो.
इह लोके सुखं भुक्त्वा यात्यन्ते कृष्णमन्दिरम्
या जगात सुख उपभोगून, शेवटी तो कृष्णाच्या धामात जातो.