ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
उत्तम आणि रम्य तांबूल, कर्पूर वगैरे सुगंधांनी सुवासिक केलेले आहे.
सुवासितं शीतलं च पिपासानाशकारणम्
सुगंधी आणि थंड, तहान भागविण्याचे कारण आहे.
देहसौन्दर्य्यबीजं च सदा शोभाविवर्द्धनम्
शरीराच्या सौंदर्याचं बीज, नेहमी वाढत जाणारी कांती.
रत्नस्वर्णविकारं च देहसौख्यविवर्द्धनम्
रत्नं आणि सोन्याचं रूपांतर, शरीराचं सुख नेहमी वाढवणारं.
नानाकुसुमसन्दर्भं बहुशोभाप्रदं परम्
अनेक फुलांचं सुंदर गुच्छ, भरपूर तेज आणि शोभा देणारं.
शुद्धिदं शुद्धिरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
शुद्धता देणारं, शुद्धतेचं स्वरूप असलेलं, सर्व शुभांमध्ये सर्वात शुभ.
पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
पवित्र तीर्थाचं पाणी, नेहमी शुद्ध आणि शुद्धता देणारं.
रत्नसारैस्संग्रथितं पुष्पचन्दनसंयुतम् 2.39.
रत्नांच्या साराने विणलेलं, फुलं आणि चंदन यांच्याने एकत्र केलेलं.
यद्यद्द्रव्यमपूर्वं च पृथिव्यामस्ति दुर्लभम्
या पृथ्वीवर जी काही दुर्मिळ आणि अद्भुत वस्तू आहे,
द्रव्याण्येतानि दत्त्वा वै मूलेन देवपुंगव
हे सर्व द्रव्य पूर्णपणे अर्पण केल्यावर, हे देवश्रेष्ठ,
जपेन दशलक्षेण मन्त्रसिद्धिर्बभूव ह
दहा लाख वेळा मंत्र जप केल्यावर, मंत्राची सिद्धी मिळाली.
लक्ष्मीर्माया कामवाणी ततः कमलवासिनी
मग लक्ष्मी, माया आणि कामवाणी, कमळात वास करणारी प्रकट झाली.
श्रीं ह्रीं क्लीं ऐं कमलवासिन्यै स्वाहा राजराजेश्वरो दक्षः सावर्णिर्मनुरेव च
श्रीं, ह्रीं, क्लीं, ऐं, कमळात वास करणाऱ्या देवीस स्वाहा; राजांचा राजा दक्ष आणि सावर्णि मनु.
मंगलोऽनेन मन्त्रेण सप्तद्वीपवतीपतिः
या मंत्रामुळे मंगळ सात द्वीपांच्या पृथ्वीचा स्वामी झाला.
एते च सिद्धा राजेन्द्रा मन्त्रेणानेन नारद
हे नारद, या मंत्राने हे राजे सिद्धीला पोहोचले.
रत्नेन्द्रव्यूहखचितविमानस्था वरप्रदा
रत्नांच्या रचनेने सजवलेल्या विमानात वास करणारी, वर देणारी.
बिभ्रती रत्नमालां च कोटि चन्द्रसमप्रभा 2.39.
रत्नांची माळ घातलेली, कोटी चंद्रांसारखी कांती असलेली.
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गः साश्रुनेत्रः कृताञ्जलिः सर्वाभीष्टप्रदेनैव वैदिकेनैव तत्र च
संपूर्ण अंग रोमांचित, डोळ्यांत अश्रू, हात जोडलेले, सर्व इच्छित फळ देणारा वैदिक मंत्र तिथे अर्पण केला.
इन्द्र उवाच कृष्णप्रियायै सारायै पद्मायै च नमो नमः
इंद्र म्हणाला: कृष्णाला प्रिय असलेल्या, साररूप असलेल्या आणि पद्मा असलेल्या देवीस पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
पद्मपत्रेक्षणायै च पद्मास्यायै नमो नमः
कमळाच्या पानासारख्या डोळ्यांची, कमळासारख्या मुखाची तिला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
सर्वसम्पत्स्वरूपायै सर्वदात्र्यै नमो नमः
सर्व संपत्तीचे मूर्तिमंत रूप असलेल्या, सर्व काही देणाऱ्या तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
हरिभक्तिप्रदात्र्यै च हर्षदात्र्यै नमो नमः
हरीभक्ती देणाऱ्या आणि आनंद देणाऱ्या तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
कृष्णशोभास्वरू पायै रत्नाढ्यायै नमो नमः
कृष्णाच्या तेजाचे रूप असलेल्या, रत्नांनी सजलेल्या तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
सस्याधिष्ठातृदेव्यै च सस्यलक्ष्म्यै नमो नमः
धान्यांची काळजी घेणाऱ्या आणि धान्यांची समृद्धी असलेल्या देवीस पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
वैकुण्ठे च महालक्ष्मीर्लक्ष्मीः क्षीरोदसागरे
वैकुंठात महालक्ष्मी म्हणजे क्षीरसागरातील लक्ष्मीच आहे.
गृहलक्ष्मीश्च गृहिणां गेहे च गृहदेवता
तू गृहलक्ष्मी आहेस, गृहिणींच्या घरातील देवता आहेस.
अदितिर्देवमाता त्वं कमला कमलालये 2.39.
तूच अदिती, देवांची आई आहेस; कमळात वसणारी कमला आहेस.
त्वं हि विष्णुस्वरूपा च सर्वाधारा वसुन्धरा
तूच विष्णूचे रूप आहेस, सर्वांचे आधार आणि ही पृथ्वी आहेस.
क्रोधहिंसावर्जिता च वरदा च शुभानना
तू राग आणि हिंसा यापासून मुक्त आहेस, वर देणारी आणि शुभ चेहरा असलेली आहेस.
यया विना जगत्सर्वं भस्मीभूतमसारकम्
तुझ्याशिवाय हे संपूर्ण जग राख होते आणि त्यात काहीच सार उरत नाही.