अन्नं ब्रह्मस्वरूपं च प्राणरक्षणकारणम्
अन्न हेच ब्रह्माचे स्वरूप आहे आणि प्राण वाचवण्याचे कारण आहे.
शाल्यक्षतसुपक्वं च शर्करागव्यसंयुतम्
शिजवलेले तांदूळ आणि धान्य, साखर आणि तुपासह एकत्र केलेले आहे.
शर्करागव्यपक्वं च सुस्वादु सुमनोहरम्
साखर आणि तुपात शिजवलेले, अतिशय स्वादिष्ट आणि मनाला आनंद देणारे आहे.
नानाविधानि रम्याणि पक्वानि च फलानि तु
नानाविध सुंदर आणि शिजवलेली फळे आहेत.
सुरभिस्तनसम्भूतं सुस्वादु सुमनोहरम्
सुगंधी स्तनांपासून मिळालेले दूध, अतिशय स्वादिष्ट आणि मनाला आनंद देणारे आहे.
सुस्वादुरससंयुक्तमिक्षुवृक्षरसोद्भवम्
ऊसाच्या झाडाच्या रसापासून मिळालेले, गोड आणि रसाळ आहे.
यवगोधूमसस्यानां चूर्णरेणुसमुद्भवम्
यव आणि गव्हाच्या पिकांच्या पिठापासून आणि चूर्णापासून उत्पन्न झालेले आहे.
सस्यचूर्णोद्भवं पक्वं स्वस्तिकादिसमन्वितम् 2.39.
धान्याच्या पिठापासून तयार केलेले शिजवलेले पदार्थ, स्वस्तिक वगैरे पदार्थांसह आहेत.
पार्थिवं वृक्षभेदं च विविधैर्द्रव्यकारकम्
पृथ्वीवरील विविध झाडांचे प्रकार, जे अनेक प्रकारची द्रव्ये निर्माण करतात.
शीतवायुप्रदं चैव दाहे च सुखदं परम्
जे थंड वारा देते आणि उन्हातही अत्यंत सुखदायक असते.
ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
उत्तम आणि रम्य तांबूल, कर्पूर वगैरे सुगंधांनी सुवासिक केलेले आहे.
सुवासितं शीतलं च पिपासानाशकारणम्
सुगंधी आणि थंड, तहान भागविण्याचे कारण आहे.
देहसौन्दर्य्यबीजं च सदा शोभाविवर्द्धनम्
शरीराच्या सौंदर्याचं बीज, नेहमी वाढत जाणारी कांती.
रत्नस्वर्णविकारं च देहसौख्यविवर्द्धनम्
रत्नं आणि सोन्याचं रूपांतर, शरीराचं सुख नेहमी वाढवणारं.
नानाकुसुमसन्दर्भं बहुशोभाप्रदं परम्
अनेक फुलांचं सुंदर गुच्छ, भरपूर तेज आणि शोभा देणारं.
शुद्धिदं शुद्धिरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
शुद्धता देणारं, शुद्धतेचं स्वरूप असलेलं, सर्व शुभांमध्ये सर्वात शुभ.
पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
पवित्र तीर्थाचं पाणी, नेहमी शुद्ध आणि शुद्धता देणारं.
रत्नसारैस्संग्रथितं पुष्पचन्दनसंयुतम् 2.39.
रत्नांच्या साराने विणलेलं, फुलं आणि चंदन यांच्याने एकत्र केलेलं.
यद्यद्द्रव्यमपूर्वं च पृथिव्यामस्ति दुर्लभम्
या पृथ्वीवर जी काही दुर्मिळ आणि अद्भुत वस्तू आहे,
द्रव्याण्येतानि दत्त्वा वै मूलेन देवपुंगव
हे सर्व द्रव्य पूर्णपणे अर्पण केल्यावर, हे देवश्रेष्ठ,
जपेन दशलक्षेण मन्त्रसिद्धिर्बभूव ह
दहा लाख वेळा मंत्र जप केल्यावर, मंत्राची सिद्धी मिळाली.
लक्ष्मीर्माया कामवाणी ततः कमलवासिनी
मग लक्ष्मी, माया आणि कामवाणी, कमळात वास करणारी प्रकट झाली.
श्रीं ह्रीं क्लीं ऐं कमलवासिन्यै स्वाहा राजराजेश्वरो दक्षः सावर्णिर्मनुरेव च
श्रीं, ह्रीं, क्लीं, ऐं, कमळात वास करणाऱ्या देवीस स्वाहा; राजांचा राजा दक्ष आणि सावर्णि मनु.
मंगलोऽनेन मन्त्रेण सप्तद्वीपवतीपतिः
या मंत्रामुळे मंगळ सात द्वीपांच्या पृथ्वीचा स्वामी झाला.
एते च सिद्धा राजेन्द्रा मन्त्रेणानेन नारद
हे नारद, या मंत्राने हे राजे सिद्धीला पोहोचले.
रत्नेन्द्रव्यूहखचितविमानस्था वरप्रदा
रत्नांच्या रचनेने सजवलेल्या विमानात वास करणारी, वर देणारी.
बिभ्रती रत्नमालां च कोटि चन्द्रसमप्रभा 2.39.
रत्नांची माळ घातलेली, कोटी चंद्रांसारखी कांती असलेली.
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गः साश्रुनेत्रः कृताञ्जलिः सर्वाभीष्टप्रदेनैव वैदिकेनैव तत्र च
संपूर्ण अंग रोमांचित, डोळ्यांत अश्रू, हात जोडलेले, सर्व इच्छित फळ देणारा वैदिक मंत्र तिथे अर्पण केला.
इन्द्र उवाच कृष्णप्रियायै सारायै पद्मायै च नमो नमः
इंद्र म्हणाला: कृष्णाला प्रिय असलेल्या, साररूप असलेल्या आणि पद्मा असलेल्या देवीस पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
पद्मपत्रेक्षणायै च पद्मास्यायै नमो नमः
कमळाच्या पानासारख्या डोळ्यांची, कमळासारख्या मुखाची तिला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.