रत्नभूषणभूषाढ्यां शोभितां पीतवाससा
रत्नांनी सजलेली आणि पिवळ्या वस्त्रात शोभणारी आहे.
सर्वसम्पत्प्रदात्रीं च महालक्ष्मीं भजे शुभाम्
सर्व संपत्ती देणाऱ्या शुभ महालक्ष्मीचे मी पूजन करतो.
सम्पूज्य ब्रह्मवाक्येन चोपहाराणि षोडश
ब्रह्माच्या वचनांनी आणि सोळा प्रकारच्या उपहारांनी तिची पूजा केली.
प्रशंस्यानि प्रहृष्टानि दुर्लभानि वराणि च आसनं च विचित्रं च महालक्ष्मि प्रगृह्यताम्
महालक्ष्मीने ती प्रशंसनीय, आनंददायक, दुर्मिळ आणि सुंदर आसन स्वीकारावे.
शुद्धं गङ्गोदकमिदं सर्ववन्दितमीप्सितम्
हे गंगाजल शुद्ध आहे, सर्वांनी वंदनीय आणि सर्वांना हवेहवेसे वाटणारे आहे.
पुष्पचन्दनदूर्वादिसंयुतं जाह्नवीजलम्
फुलं, चंदन, दुर्वा आणि इतर नैवेद्यांनी सुशोभित झालेले हे जाह्नवीचे पाणी आहे.
सुगन्धियुक्ततैलं च सुगन्धामलकीजलम्
सुगंधी तेल आणि आमळ्याच्या पाण्यातील सुगंध युक्त आहे.
मलयाचलसंभूतं वृक्षसारं मनोहरम् 2.39.
मलयाचल पर्वतावरून उत्पन्न झालेले, झाडांच्या गाभ्यातील मनमोहक सार आहे.
जगच्चक्षुस्स्वरूपं च ध्वान्तप्रध्वंसकारणम्
जे जगाचे डोळे आहे आणि अंधार दूर करण्याचे कारण आहे.
नानोपहाररूपं च नानारससमन्वितम्
नानाविध नैवेद्यांच्या रूपात, अनेक रसांनी युक्त आहे.
अन्नं ब्रह्मस्वरूपं च प्राणरक्षणकारणम्
अन्न हेच ब्रह्माचे स्वरूप आहे आणि प्राण वाचवण्याचे कारण आहे.
शाल्यक्षतसुपक्वं च शर्करागव्यसंयुतम्
शिजवलेले तांदूळ आणि धान्य, साखर आणि तुपासह एकत्र केलेले आहे.
शर्करागव्यपक्वं च सुस्वादु सुमनोहरम्
साखर आणि तुपात शिजवलेले, अतिशय स्वादिष्ट आणि मनाला आनंद देणारे आहे.
नानाविधानि रम्याणि पक्वानि च फलानि तु
नानाविध सुंदर आणि शिजवलेली फळे आहेत.
सुरभिस्तनसम्भूतं सुस्वादु सुमनोहरम्
सुगंधी स्तनांपासून मिळालेले दूध, अतिशय स्वादिष्ट आणि मनाला आनंद देणारे आहे.
सुस्वादुरससंयुक्तमिक्षुवृक्षरसोद्भवम्
ऊसाच्या झाडाच्या रसापासून मिळालेले, गोड आणि रसाळ आहे.
यवगोधूमसस्यानां चूर्णरेणुसमुद्भवम्
यव आणि गव्हाच्या पिकांच्या पिठापासून आणि चूर्णापासून उत्पन्न झालेले आहे.
सस्यचूर्णोद्भवं पक्वं स्वस्तिकादिसमन्वितम् 2.39.
धान्याच्या पिठापासून तयार केलेले शिजवलेले पदार्थ, स्वस्तिक वगैरे पदार्थांसह आहेत.
पार्थिवं वृक्षभेदं च विविधैर्द्रव्यकारकम्
पृथ्वीवरील विविध झाडांचे प्रकार, जे अनेक प्रकारची द्रव्ये निर्माण करतात.
शीतवायुप्रदं चैव दाहे च सुखदं परम्
जे थंड वारा देते आणि उन्हातही अत्यंत सुखदायक असते.
ताम्बूलं च वरं रम्यं कर्पूरादिसुवासितम्
उत्तम आणि रम्य तांबूल, कर्पूर वगैरे सुगंधांनी सुवासिक केलेले आहे.
सुवासितं शीतलं च पिपासानाशकारणम्
सुगंधी आणि थंड, तहान भागविण्याचे कारण आहे.
देहसौन्दर्य्यबीजं च सदा शोभाविवर्द्धनम्
शरीराच्या सौंदर्याचं बीज, नेहमी वाढत जाणारी कांती.
रत्नस्वर्णविकारं च देहसौख्यविवर्द्धनम्
रत्नं आणि सोन्याचं रूपांतर, शरीराचं सुख नेहमी वाढवणारं.
नानाकुसुमसन्दर्भं बहुशोभाप्रदं परम्
अनेक फुलांचं सुंदर गुच्छ, भरपूर तेज आणि शोभा देणारं.
शुद्धिदं शुद्धिरूपं च सर्वमङ्गलमङ्गलम्
शुद्धता देणारं, शुद्धतेचं स्वरूप असलेलं, सर्व शुभांमध्ये सर्वात शुभ.
पुण्यतीर्थोदकं चैव विशुद्धं शुद्धिदं सदा
पवित्र तीर्थाचं पाणी, नेहमी शुद्ध आणि शुद्धता देणारं.
रत्नसारैस्संग्रथितं पुष्पचन्दनसंयुतम् 2.39.
रत्नांच्या साराने विणलेलं, फुलं आणि चंदन यांच्याने एकत्र केलेलं.
यद्यद्द्रव्यमपूर्वं च पृथिव्यामस्ति दुर्लभम्
या पृथ्वीवर जी काही दुर्मिळ आणि अद्भुत वस्तू आहे,
द्रव्याण्येतानि दत्त्वा वै मूलेन देवपुंगव
हे सर्व द्रव्य पूर्णपणे अर्पण केल्यावर, हे देवश्रेष्ठ,