दण्डेन मुसलेनैव मम दूतैश्च ताडिताः
माझ्या दूतांनी काठी आणि मुसळ यांनी त्यांना मारलं आहे.
अवटः कूपभेदश्च यत्रोदं च तदाकृति
तेथे एक खोल दरी, विहिरीसारखा प्रकार आणि त्याच स्वरूपाचं पाणी आहे.
व्याप्तं महापापिभिश्च दग्धगात्रैश्च सन्ततम्
ते नेहमी मोठ्या पाप्यांनी आणि भाजलेल्या अंगांनी भरलेलं असतं.
यत्तोयस्पर्शमात्रेण सर्व व्याधिश्च पापिनाम्
त्या पाण्याचा स्पर्श जरी झाला तरी पाप्यांना सर्व रोग जडतात.
सर्वे रुद्धाः पापिनश्च व्यथन्ते यत्र सन्ततम्
सर्व पापी तिथे बांधले जातात आणि नेहमीच यातना सहन करतात.
तप्तपांसुभिराकीर्णं ज्वलद्भिस्तु सुदग्धकैः
ते ठिकाण तापलेल्या वाळूने भरलेले आहे आणि जळत्या ज्वाळांनी भाजले जाते.
पततां पापिनां यत्र भवेदेव प्रकम्पनम्
जिथे पापी पडतात, तिथे खरोखरच थरथर होते.
क्रोशमाने च कुण्डे वै विदुस्तत्पाशवेष्टनम् 2.33.
ते जेव्हा खड्ड्यात ओरडतात, तेव्हा त्यांना दोऱ्यांनी बांधलेले कळते.
पातमात्रेण पापी च शूलेन ग्रथितो भवेत्
पडताच पापी माणूस लगेचच भोसकण्यात येतो.
अतीव हिमतोये च क्रोशार्द्धं च प्रकम्पनम्
अतिशय थंड पाण्यात अर्धा क्रोशा अंतर थरथर होते.
धनुर्विंशतिमानं च तदुल्काभिश्च संकुलम्
ते वीस धनुष्य लांब आहे आणि उल्कांनी भरलेले आहे.
नानाप्रकारक्रिमिभिः संयुक्तं च भयानकैः
ते विविध प्रकारच्या भयंकर किड्यांनी भरलेले आहे.
तद्भक्ष्यैः पापिभिर्युक्तं न पश्यद्भिः परस्परम् ध्वान्तेन चक्षुषा चान्धैरन्धकूपं प्रकीर्तितम्
तेथे पापी त्या किड्यांनी खाल्ले जातात, एकमेकांना पाहू शकत नाहीत, अंधारामुळे डोळे काहीच दिसत नाहीत; हेच अंधकूप म्हणतात.
नानाप्रकारशस्त्रौघैर्यत्र विद्धाश्च पापिनः
जिथे पापींना अनेक प्रकारच्या शस्त्रांनी छेदले जाते.
दण्डेन ताडिता यत्र मम दूतैश्च पापिनः
माझे दूत तिथे पापींना काठ्यांनी मारतात.
निबद्धाश्च महाजालैर्यथा मीनाश्च पापिनः
पापी मोठ्या जाळ्यात मास्यांसारखे अडकवले जातात.
पततां पापिनां कुण्डे देहाश्चूर्णीभवन्ति च
ज्या खड्ड्यात पापी पडतात, तिथे त्यांची शरीरं चूर्ण होतात.
गभीरं ध्वान्तयुक्तं च धनुर्विंशतिमानकम् 2.33.
ते खोल आहे, अंधाराने भरलेले आहे आणि वीस धनुष्य लांब आहे.
दलिताः पापिनो यत्र मद्दूतैर्मुसलैः सदा
माझे दूत तिथे पापींना नेहमी मुसळांनी ठेचतात.
पातमात्रे यत्र पापी शुष्ककण्ठौष्ठतालुकः
पडताच पाप्याचे घसा, ओठ आणि तालू कोरडे पडतात.
शतमानवमानं च गभीरं ध्वान्तसंयुतम्
ते शंभर प्रमाण लांब, खोल आणि अंधाराने भरलेले आहे.
नानाचर्मकषायोदैः परिपूर्णं धनुःशतम्
ते शंभर धनुष्य लांब असून विविध कातड्यांनी आणि कडू द्रव्यांनी पूर्ण भरलेले आहे.
शूर्पाकारमुखं कुण्डं धनुर्द्वादशमानकम्
त्या खड्ड्याचं तोंड सुपासारखं आहे आणि त्याची लांबी बारा धनुष्याएवढी आहे.
अन्तरा ऽग्निशिखानां च ज्वालाव्यात्तमुखं सदा
आत सतत ज्वाळांच्या मध्ये, त्या खड्ड्याचं तोंड नेहमीच आगीने उघडं असतं.
ज्वालाभिर्दग्धगात्रैश्च पापिभिर्व्याप्तमेव यत्
त्या खड्ड्यात सर्वत्र पापी लोक आहेत, ज्यांचं शरीर ज्वाळांनी भाजलं गेलं आहे.
पातमात्राद्यत्र पापी मूर्छितो व्यथितो भवेत्
पापी माणूस तिथे पडताच लगेच बेशुद्ध होतो आणि यातना भोगतो.
धूमान्धकारयुक्तं च धूमान्धैः पापिभिर्युतम्
तो खड्डा धुराने आणि अंधाराने भरलेला आहे, आणि धुरामुळे आंधळे झालेले पापी त्यात आहेत.
पातमात्राद्यत्र पापी नागैस्संवेष्टितो भवेत् 2.33.
पापी माणूस तिथे पडताच लगेच सापांनी वेढला जातो.
षडशीतिश्च कुण्डानि मयोक्तानि निशामय
मी छप्पन खड्ड्यांचं वर्णन केलं आहे, नीट ऐक.
सावित्र्युवाच त्वत्तः सर्वं श्रुतं देव नावशिष्टोऽधुना मम
सावित्री म्हणाली: देवा, मी तुझ्याकडून सर्व काही ऐकलं; आता मला काहीच उरलेलं नाही.