पापिनां रक्तपूर्णं च वृक्षाग्रात्पततां परम्
पाप्यांच्या रक्ताने भरलेले, झाडांच्या टोकावरून मोठ्या प्रमाणात खाली पडणारे,
गभीरं ध्वान्तसंयुक्तं रक्तकीटसमन्वितम्
तो खड्डा खोल आहे, काळोखाने भरलेला आणि रक्तपिणाऱ्या किड्यांनी गजबजलेला आहे,
धनुश्शतप्रमाणं च क्षुराकारास्त्रसंकुलम्
शंभर धनुष्य एवढ्या लांबीचा, उग्र आणि धारदार शस्त्रांनी भरलेला,
सूचीवाश्यास्त्रसंयुक्तं पापिरक्तौघपूरितम्
सुईसारख्या आणि शेंगाळ्यासारख्या शस्त्रांनी भरलेला, पाप्यांच्या रक्ताने ओसंडून वाहणारा,
गोधाह्वजन्तुभेदस्य मुखाकृति भयानकम्
गोधा आणि इतर प्राण्यांच्या तोंडासारख्या भयानक मुखांनी युक्त,
महापातकिना चैव महाक्लेशकरं परम्
मोठ्या पाप्यांसाठी हा खड्डा अत्यंत दुःखदायक आहे.
कुण्डं नरमुखाकारं धनुष्षोडशमानकम्
माणसाच्या तोंडासारख्या आकाराचं, सोळा धनुष्य लांबीचं एक खड्डं तिथे होतं.
गजेन्द्राणां समूहेन व्याप्तं कुण्डाकृति स्थलम् 2.33.
त्या खड्ड्यासारख्या जागेत मोठ्या हत्तींच्या झुंडी भरून गेल्या होत्या.
तत्कीटभक्षितानां च दीनशब्दकृतां सदा
तेथे किड्यांनी खाल्लेल्या लोकांचे दीन आवाज नेहमी ऐकू येत होते.
धनुस्त्रिंशत्प्रमाणं च कुण्डं वै गोमुखाकृति
गायीच्या तोंडासारख्या आकाराचं, तीस धनुष्य लांबीचं एक खड्डं देखील तिथे आहे.
भ्रमितं कालचक्रेण सन्ततं च भयानकम्
ते काळाच्या चक्राने सतत फिरवलं जातं आणि फारच भयंकर आहे.
लक्षमानवमानं च गभीरमतिविस्तृतम्
ते लक्ष प्रमाणात खोल, अत्यंत विस्तीर्ण आणि खोल आहे.
कुत्रचित्तप्तलौहादिकुण्डं ताम्रादिकं तथा
कुठे कुठे तापलेल्या लोखंड, तांबे आणि अशा प्रकारच्या खड्ड्याही आहेत.
पापिनां च प्रधानैश्च महापातकिभिर्युतम्
तेथे मोठे पापी आणि घोर अपराध करणारे लोक भरलेले आहेत.
ताडितैर्मम दूतैश्च दण्डैश्च मुसलैस्तथा
माझ्या दूतांनी काठी आणि मुसळ यांनी त्यांना मारलं जातं.
घूर्णमानं पतद्भिश्च मूर्च्छितैश्च मुहुर्मुहुः
ते पुन्हा पुन्हा खाली पडतात, चक्कर येऊन बेशुद्ध पडतात.
यावन्तः पापिनः सन्ति सर्वकुण्डेषु सुन्दरि
सुंदरी, जसे जसे पापी आहेत, तसे हे सर्व खड्ड्यांमध्ये आहेत.
सुचिरं पतिताश्चैव भोगदेहविवर्जिताः 2.33.
तेथे फार काळापासून पडलेले असून, भोगासाठी योग्य शरीर त्यांना नाही.
कालनिर्मितसूत्रेण निबद्धा यत्र पापिनः
तेथे पापी काळाने तयार केलेल्या दोऱ्याने बांधलेले आहेत.
निश्वासबन्धाः सुचिरं कुण्डानामन्तरे तथा
त्या खड्ड्यांमध्ये ते श्वासाच्या बंधनाने फार काळ धरून ठेवलेले आहेत.
दण्डेन मुसलेनैव मम दूतैश्च ताडिताः
माझ्या दूतांनी काठी आणि मुसळ यांनी त्यांना मारलं आहे.
अवटः कूपभेदश्च यत्रोदं च तदाकृति
तेथे एक खोल दरी, विहिरीसारखा प्रकार आणि त्याच स्वरूपाचं पाणी आहे.
व्याप्तं महापापिभिश्च दग्धगात्रैश्च सन्ततम्
ते नेहमी मोठ्या पाप्यांनी आणि भाजलेल्या अंगांनी भरलेलं असतं.
यत्तोयस्पर्शमात्रेण सर्व व्याधिश्च पापिनाम्
त्या पाण्याचा स्पर्श जरी झाला तरी पाप्यांना सर्व रोग जडतात.
सर्वे रुद्धाः पापिनश्च व्यथन्ते यत्र सन्ततम्
सर्व पापी तिथे बांधले जातात आणि नेहमीच यातना सहन करतात.
तप्तपांसुभिराकीर्णं ज्वलद्भिस्तु सुदग्धकैः
ते ठिकाण तापलेल्या वाळूने भरलेले आहे आणि जळत्या ज्वाळांनी भाजले जाते.
पततां पापिनां यत्र भवेदेव प्रकम्पनम्
जिथे पापी पडतात, तिथे खरोखरच थरथर होते.
क्रोशमाने च कुण्डे वै विदुस्तत्पाशवेष्टनम् 2.33.
ते जेव्हा खड्ड्यात ओरडतात, तेव्हा त्यांना दोऱ्यांनी बांधलेले कळते.
पातमात्रेण पापी च शूलेन ग्रथितो भवेत्
पडताच पापी माणूस लगेचच भोसकण्यात येतो.
अतीव हिमतोये च क्रोशार्द्धं च प्रकम्पनम्
अतिशय थंड पाण्यात अर्धा क्रोशा अंतर थरथर होते.