विण्मूत्रश्लेष्मभक्ष्यैश्च संयुक्तं शतकोटिभिः
शेकडो कोटी प्राणी, जे विष्ठा, मूत्र आणि कफ खातात, त्यांच्याने मिळून भरलेले.
सञ्चालवाजयोः कुण्डं ताभ्यां च परिपूरितम्
सतत हालचाल करणाऱ्या घोड्यांच्या खड्ड्यात, ते पूर्ण भरलेले.
धनुःशतं वज्रयुक्तं पापिभिः सङ्कुलं सदा
शंभर धनुष्ये, वज्रांनी सजलेली, आणि नेहमीच पापी लोकांनी गजबजलेली.
वापीद्विगुणयानं च तप्तप्रस्तरनिर्मितम्
साधारण तळ्याच्या दुप्पट मोठे, तापलेल्या दगडांच्या फरशांनी बनवलेले तळे.
क्षुरधारोपमैस्तीक्ष्णैः पाषाणे र्निर्मितं परम्
क्षुरासारख्या धारदार दगडांनी बनवलेला सर्वोत्तम खड्डा.
दुर्गन्धिलालापूर्णं च तद्भक्ष्यैः पापिभिर्युतम्
दुर्गंधी असलेल्या लाळेने भरलेले, आणि ती खाणाऱ्या पापी लोकांनी मिळून भरलेले.
तप्ततोयेऽञ्जनाकारैः परिपूर्णं धनुश्शतम्
उकळत्या, काजळासारख्या काळ्या पाण्याने भरलेली शंभर धनुष्ये.
पूर्णं चूर्णद्रवैः क्रोशमानं पापिभिरन्वितम् 2.33.
चूर्ण द्रव्यांनी भरलेले, रडणारे, आणि पापी लोकांनी वेढलेले.
कुण्डं कुलालचक्राभं घूर्ण्यमानं च सन्ततम्
एक खोल खड्डा, मडकीकाराच्या चाकासारखा, नेहमीच फिरत राहणारा,
अतीव वक्रं निम्नं च द्विगव्यूतिप्रमाणकम्
तो फारच वाकडा आणि खोल आहे, दोन व्यूट इतका मोठा,
महापातकिभिर्युक्तं भक्षितैर्जलजन्तुभिः
त्या खड्ड्यात मोठ्या पापी लोकांनी भरलेले असून, पाण्यातील प्राण्यांनी त्यांना खाल्लेले आहे,
कोटिभिर्विकृताकारैः कच्छपैश्च सुदारुणैः
कोट्यवधी विकृत आणि अतिशय भयंकर कासवांनी तो खड्डा भरलेला आहे,
ज्वालाकलापैस्तेजोभिनिर्मितं क्रोशमानकम्
तेथे ज्वाळांच्या झुंडी आहेत, प्रखर तेजाने निर्माण झालेल्या, आणि त्या ठिकाणी आक्रोश ऐकू येतो,
क्रोशमानं गभीरं च तप्तभस्मभिरन्वितम्
त्या खड्ड्यात आक्रोश घुमतो, तो खोल आहे आणि तापलेल्या राखेने भरलेला आहे,
तप्तपाषाणलोष्टानां समूहैः परिपूरितम्
तापलेल्या दगडांच्या आणि मातीच्या गुऱ्हाळांनी तो खड्डा पूर्ण भरलेला आहे,
क्रोशमानं ध्वान्तमयं गभीरमतिदारुणैः
त्या ठिकाणी आक्रोश घुमतो, सर्वत्र काळोख पसरलेला आहे, तो खड्डा खोल आणि अतिशय भयंकर आहे,
अप्यूर्मियुक्ततोयं च प्रतप्तक्षारसंयुतम्
कधी कधी तिथे लाटा असलेले पाणीही असते, त्यात तापलेले क्षार मिसळलेले असतात,
द्विगव्यूतिप्रमाणं च गभीरं ध्वान्तसंयुतम् 2.33.
तो खड्डा दोन व्यूट इतका मोठा, खोल आणि काळोखाने भरलेला आहे.
चलद्भिः क्रन्दमानैश्च न पश्यद्भिः परस्परम्
त्या ठिकाणी हालचाल करणारे आणि आक्रोश करणारे जीव आहेत, जे एकमेकांना पाहू शकत नाहीत,
असिपत्रवनस्यैवाप्युच्चैस्ताल तरोरधः
अशा या असिपत्रवनाच्या उंच ताडाच्या झाडांच्या खालीही,
पापिनां रक्तपूर्णं च वृक्षाग्रात्पततां परम्
पाप्यांच्या रक्ताने भरलेले, झाडांच्या टोकावरून मोठ्या प्रमाणात खाली पडणारे,
गभीरं ध्वान्तसंयुक्तं रक्तकीटसमन्वितम्
तो खड्डा खोल आहे, काळोखाने भरलेला आणि रक्तपिणाऱ्या किड्यांनी गजबजलेला आहे,
धनुश्शतप्रमाणं च क्षुराकारास्त्रसंकुलम्
शंभर धनुष्य एवढ्या लांबीचा, उग्र आणि धारदार शस्त्रांनी भरलेला,
सूचीवाश्यास्त्रसंयुक्तं पापिरक्तौघपूरितम्
सुईसारख्या आणि शेंगाळ्यासारख्या शस्त्रांनी भरलेला, पाप्यांच्या रक्ताने ओसंडून वाहणारा,
गोधाह्वजन्तुभेदस्य मुखाकृति भयानकम्
गोधा आणि इतर प्राण्यांच्या तोंडासारख्या भयानक मुखांनी युक्त,
महापातकिना चैव महाक्लेशकरं परम्
मोठ्या पाप्यांसाठी हा खड्डा अत्यंत दुःखदायक आहे.
कुण्डं नरमुखाकारं धनुष्षोडशमानकम्
माणसाच्या तोंडासारख्या आकाराचं, सोळा धनुष्य लांबीचं एक खड्डं तिथे होतं.
गजेन्द्राणां समूहेन व्याप्तं कुण्डाकृति स्थलम् 2.33.
त्या खड्ड्यासारख्या जागेत मोठ्या हत्तींच्या झुंडी भरून गेल्या होत्या.
तत्कीटभक्षितानां च दीनशब्दकृतां सदा
तेथे किड्यांनी खाल्लेल्या लोकांचे दीन आवाज नेहमी ऐकू येत होते.
धनुस्त्रिंशत्प्रमाणं च कुण्डं वै गोमुखाकृति
गायीच्या तोंडासारख्या आकाराचं, तीस धनुष्य लांबीचं एक खड्डं देखील तिथे आहे.