स्वगुरौ स्वेष्टदेवे वा जन्मदातरि मातरि
स्वतःच्या गुरू, इच्छित देवता, जन्मदाता वडील किंवा आईमध्ये,
वैष्णवेष्वन्यभक्तेषु ब्राह्मणेष्वितरेषु च
वैष्णव, इतर भक्त आणि इतर ब्राह्मणांमध्येही.
यो मूढो विष्णुनैवेद्ये चान्यनैवेद्यके तथा करोति समतां यो हि ब्रह्महत्यां लभेत्तु सः
जो मूर्ख विष्णूला अर्पण केलेल्या नैवेद्याला आणि इतर कोणत्याही नैवेद्याला सारखेच समजतो, त्याला ब्रह्महत्येचा पाप लागतो.
सर्वेश्वरेश्वरे कृष्णे सर्वकारणकारणे
सर्व देवांचे स्वामी, सर्व कारणांचा मूळ असलेल्या कृष्णाला,
माययाऽनेकरूपे वाऽप्येक एव हि निर्गुणे
जो माया मुळे अनेक रूपे घेतो, पण प्रत्यक्षात एकच आहे आणि गुणरहित आहे,
पितृदेवार्चनां पौर्वापरां वेदविनिर्मिताम्
पूर्वीपासून वेदांनी ठरवलेली पितरांची आणि देवांची पूजा,
ये निन्दन्ति हृषीकेशं तन्मन्त्रोपासकं तथा
जे हृषीकेशाची निंदा करतात, किंवा त्याच्या मंत्राने त्याची उपासना करतात,
शिवं शिवस्वरूपं च कृष्णप्राणाधिकं प्रियम्
शिव, जो मंगलमूर्ती आहे आणि कृष्णाला प्राणाहूनही प्रिय आहे,
प्रधानं वैष्णवानां च देवानां सव्यमीश्वरम्
वैष्णवांमध्ये प्रमुख, देवांचा स्वामी आणि सर्वांचा अधिपती,
ये विष्णुमायां निन्दन्ति विष्णुभक्तिप्रदां सतीम् 2.30.
जे लोक विष्णूच्या भक्ती देणाऱ्या आणि पवित्र असलेल्या विष्णूमायेची निंदा करतात,
सर्वदेवीस्वरूपां च सर्वाद्यां सर्ववन्दिताम्
जी सर्व देवींचे रूप आहे, सर्वात पहिली आणि सर्वांनी पूजलेली आहे,
कृष्णजन्माष्टमीं रामनवमीं पुण्यदां पराम्
कृष्णाचा जन्माष्टमी आणि रामाचा रामनवमी हे दोन्ही अत्यंत पुण्यदायक सण,
पञ्चपर्वाणि पुण्यानि ये न कुर्वन्ति मानवाः
जे लोक पाच पुण्य सण साजरे करत नाहीत,
अम्बुवीच्यांबुखनने जले शौचादिकं च ये
जे पाण्यात, लाटांमध्ये किंवा विहिरीत शुद्धता आणि इतर विधी पाळत नाहीत,
गुरुं च मातरं तातं साध्वीं भार्य्यां सुतं सुताम्
गुरु, आई, वडील, सती पत्नी, मुलगा आणि मुलगी,
विवाहो यस्य न भवेन्न पश्यति सुतं च यः
ज्याचे लग्न होत नाही किंवा जो स्वतःच्या मुलाला पाहत नाही,
हरेरनैवेद्यभोजी नित्यं विष्णुं न पूजयेत्
जो नेहमी हरिला अर्पण केलेले अन्न खातो, पण विष्णूची पूजा करत नाही,
आहारं कुर्वतीं गां च पिबन्तीं यो निवारयेत्
जो गायीला खाणे किंवा पिणे यापासून थांबवतो,
दण्डैर्गास्ताडयेन्मूढो यो विप्रो वृषवाहकः
जो मूर्ख ब्राह्मण काठीने गायीला मारतो किंवा बैलावर बसतो,
ददाति गोभ्य उच्छिष्टं योजयेद्वृषवाहकम् ।। 2.30.
जो गायीला उरलेले अन्न देतो किंवा बैलाला ओझे वाहायला लावतो.
वृषलीपतिं याजयेद्यो भुंक्तेऽन्नं तस्य यो नरः
जो कुणबी स्त्रीच्या नवऱ्यासाठी यज्ञ करतो किंवा त्याच्याकडून अन्न खातो,
पादं ददाति वह्नौ च गाश्च पादेन ताडयेत्
जो अग्नीमध्ये पाय ठेवतो किंवा गायींना पायाने मारतो,
यो भुंक्ते स्निग्धपादेन शेते स्निग्धांघ्रिरेव च
जो तुपकट पायाने अन्न खातो किंवा तुपकट पायाने झोपतो,
अवीरान्नं च यो भुंक्ते योनिजीवी च वै द्विजः
जो वीरांसाठी न चालणारे अन्न खातो किंवा द्विज नीच मार्गाने उपजीविका करतो,
पितॄंश्च पर्वकाले च तिथिकाले च देवताम्
जो पितरांच्या काळात किंवा तिथीच्या दिवशी देवांना नैवेद्य अर्पण करतो,
स्वभर्तरि च कृष्णे च भेदबुद्धिं करोति या
ज्या स्त्रीच्या मनात आपल्या नवऱ्यात आणि कृष्णामध्ये भेदभाव असतो,
गोमार्गखननं कृत्वा वपते सस्यमेव च
जो गायींच्या वाटेवर खणून तिथे पिके पेरतो,
राजके दैवके यत्नाद्गोस्वामी गां न पातयेत्
राजासाठी किंवा देवासाठी असो, गायींचा मालक कधीच आपल्या गायीस पडू देऊ नये,
प्राणिनं लंघयेद्यो हि देवार्चायां रतं जलम् ।।2.30.
जो जिवंत प्राण्यावर किंवा देवपूजेसाठी ठेवलेल्या पाण्यावरून उडी मारतो,
शश्वन्नास्तीति वादी यो मिथ्यावादी प्रतारकः
जो नेहमी म्हणतो 'काहीच नाही' किंवा खोटं बोलतो, फसवणूक करतो,