मन्त्रोपदेशमात्रेण नरा मुक्ताश्च भारते
फक्त मंत्रोपदेशाने भारतातील लोक मुक्त होतात.
कोटिजन्मार्जितात्पापान्मन्त्रग्रहणमात्रतः
मंत्र घेतल्यावर कोटी जन्मांची पापेही नष्ट होतात.
पुत्रान्दारांश्च शिष्यांश्च सेवकान्बान्धवांस्तथा
मुलं, बायका, शिष्य, नोकर, आणि नातेवाईक—
यो दर्शयत्यसन्मार्गं शिष्यैर्विश्वासितो गुरुः 1.8.
जो गुरु शिष्यांचा विश्वास संपादन करून त्यांना चुकीचा मार्ग दाखवतो—
स किंगुरुः स किंतातः स किंस्वामी स किंसुतः
असा गुरु कसला, असा बाप कसला, असा मालक कसला, आणि असा मुलगा कसला?
शप्तो निरपराधेन त्वयाऽहं चतुरानन
चतुर्मुखा, मी काहीही अपराध न करता तुझ्याकडून शापित झालो आहे.
कवचस्तोत्रपूजाभिः सहितस्ते मनुर्मनोः
कवच, स्तोत्र आणि पूजा यांसह मनु आणि त्याचं मन—
अपूज्यो भव विश्वेषु यावत्कल्पत्रयं पितः
बाबा, तीन कल्पांपर्यंत सर्व जगात तुझी पूजा होऊ नये.
अधुना यज्ञभागस्ते व्रतादिष्वपि सुव्रत
सुव्रता, आता यज्ञातील आणि व्रतांतील तुझा हिस्सा नाहीसा झाला आहे.
इत्युक्त्वा नारदस्तत्र विरराम पितुः पुरः
असं म्हणून नारद तिथे वडिलांसमोर गप्प बसला.
उपबर्हेण गन्धर्वो नारदस्तेन हेतुना
उपबर्हण नावाच्या गंधर्वामुळे नारद असं झाला.
ततः पुनर्नारदश्च स बभूव महानृषिः
नंतर पुन्हा नारद मोठा ऋषी झाला.
सौतिरुवाच सृष्टिं प्रचक्रुस्ते सर्वे विप्रेन्द्र नारदं विना
सौति म्हणाला: ब्राह्मणश्रेष्ठा, नारद सोडून सर्वांनी सृष्टी केली.
मरीचेर्मनसो जातः कश्यपश्च प्रजापतिः
मारीचीच्या मनातून कश्यप प्रजापती जन्माला आला.
प्रचेतसोऽपि मनसो गौतमश्च बभूव ह
प्रचेतसाच्या मनातूनही गौतम जन्माला आला.
मनोश्च शतरूपायां तिस्रः कन्याः प्रजज्ञिरे
मनु आणि शतरूपा यांच्या पोटी तीन मुली जन्मल्या.
प्रियव्रतोत्तानपादौ द्वौ च पुत्रौ मनोहरौ
प्रियव्रत आणि उत्तानपाद—ही मनाला आनंद देणारी दोन मुलं.
आकूतिं रुचये प्रादाद्दक्षायाथ प्रसूतिकाम्
त्याने आकूती रुचिला दिली आणि प्रसूती दक्षाला दिली.
प्रसूत्यां दक्षबीजेन षष्टिकन्याः प्रजज्ञिरे
प्रसूतीच्या पोटी, दक्षाच्या बियामुळे साठ मुली जन्मल्या.
शिवायैकां सतीं प्रादात्कश्यपाय त्रयोदश
एक सती शिवाला दिली, तेरां मुली कश्यपाला दिल्या.
नामानि धर्मपत्नीनां मत्तो विप्र निशामय
हे ब्राह्मण, धर्माच्या पत्नींची नावे मी तुला सांगतो, नीट ऐक.
शान्तेः पुत्रश्च सन्तोषः पुष्टेः पुत्रो महानभूत् 1.9.
शांतीचा मुलगा म्हणजे संतोष, आणि पुष्टीचा मुलगा महा महानभूत झाला.
क्षमापुत्रः सहिष्णुश्च श्रद्धापुत्रश्च धार्मिकः
क्षमाची संतान सहिष्णू आहे, आणि श्रद्धेचा मुलगा धर्मिक आहे.
पूर्वपत्न्यां च मूर्त्यां च नरनारायणावृषी
पूर्वपत्नी आणि मूर्ती या दोघींपासून नर आणि नारायण हे ऋषी जन्मले.
नामानि रुद्रपत्नीनां सावधानं निबोध मे
आता रुद्राच्या पत्नींची नावे मी सांगतो, लक्ष देऊन ऐक.
कन्दली भीषणा रास्ना प्रमोचा भूषणा शुकी
कंदळी, भीषण, रास्ना, प्रमोचा, भूषण आणि शुकी—
सा सती स्वामिनिन्दायां तनुं तत्याज यज्ञतः
ती सती, पतीच्या अपमानामुळे, यज्ञात आपले शरीर सोडून गेली.
कश्यपस्य प्रियाणां च नामानि शृणु धार्मिक
कश्यपाच्या प्रिय पत्नींची नावे आता ऐक, धर्मशील.
सर्पमाता तथा कद्रूर्विनता पक्षिसूस्तथा
कद्रू ही सर्पांची आई आहे, आणि विनता ही पक्ष्यांची आई आहे.
सारमेयादिजन्तूनां सरमा सूश्चतुष्पदाम्
सारमा ही कुत्रा वगैरे चार पायांच्या जनावरांची आई आहे.