शिवः सनत्कुमारश्च कपिलश्च ध्रुवस्तथा
शिव, सनत्कुमार, कपिल आणि ध्रुव,
राजसूयसहस्राणां फलमाप्नोति निश्चितम् 2.27.
नक्कीच, हजार राजसूय यज्ञांचे फळ मिळते.
बहुकल्पान्तजीवी च जीवन्मुक्तो भवेद्ध्रुवम्
तो अनेक कल्पांच्या शेवटपर्यंत जगतो आणि निश्चितच जीवंत मुक्त होतो.
देवानां च यथा विष्णुर्वैष्णवानां यथा शिवः
देवतांमध्ये विष्णु, वैष्णवांमध्ये शिव.
तीर्थानां च यथा गङ्गा पवित्राणां च वैष्णवाः
तीर्थांमध्ये गंगा, पवित्रांमध्ये वैष्णव.
नक्षत्राणां यथा चन्द्रः पक्षिणां गरुडो यथा
नक्षत्रांमध्ये चंद्र, पक्ष्यांमध्ये गरुड.
शीघ्रगानां चेन्द्रियाणां चञ्चलानां यथा मनः
जलद चालणाऱ्यांमध्ये आणि चंचल इंद्रियांमध्ये मन.
वृन्दावनं वनानां च वर्षाणां भारतं यथा
वनांमध्ये वृंदावन, प्रदेशांमध्ये भारत.
पतिव्रतानां दुर्गा च सौभाग्यानां च राधिका
पतिव्रतांमध्ये दुर्गा, सौभाग्यांमध्ये राधिक.
अश्वमेधशतेनैव शक्रत्वं लभते ध्रुवम्
शंभर अश्वमेध यज्ञांनी निश्चितच शक्रपद मिळते.
पाठश्चतुर्णां वेदानां प्रादक्षिण्यं भुवस्तथा 2.27.
चार वेदांचा पाठ म्हणजे पृथ्वीची प्रदक्षिणा.
पुराणेषु च वेदेषु चेतिहासेषु सर्वतः
पुराणांमध्ये, वेदांमध्ये आणि सर्व इतिहासांमध्ये,
तद्वर्णनं च तद्ध्यानं तन्नामगुणकीर्त्तनम्
त्याचे वर्णन, त्याचे ध्यान आणि त्याचे नाव-गुणांचे कीर्तन,
तत्पादोदकनैवेद्यभक्षणं नित्यमेव च
त्याच्या पादोदक आणि नैवेद्याचा नेहमी सेवन.
भज कृष्णं परं ब्रह्म निर्गुणं प्रकृतेः परम्
कृष्ण, जो परम ब्रह्म आहे, गुणांपासून दूर आणि प्रकृतीच्या पलीकडे आहे, त्याची भक्ती कर.
एतत्ते कथितं सर्वं विपाकं कर्मणां नृणाम्
माणसांच्या कर्मांचे सर्व फळ मी तुला सांगितले आहे.
श्रीनारायण उवाच साश्रुनेत्रा सपुलका यमं पुनरुवाच सा
श्रीनारायण म्हणाले: अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी आणि अंगावर रोमांच येऊन, तिने पुन्हा यमाशी बोलले.
सावित्र्युवाच श्रोतॄणां चैव वक्तॄणां जन्ममृत्युजराहरम्
सावित्री म्हणाली: जे ऐकतात आणि जे सांगतात, त्यांचे जन्म, मृत्यू आणि वृद्धत्व नष्ट होते.
दानानां च व्रतानां च सिद्धीनां तपसां परम्
दान, व्रत, सिद्धी आणि तप यांमध्ये हे सर्वात श्रेष्ठ आहे.
मुक्तत्वममरत्वं वा सर्वसिद्धित्वमेव वा
मुक्ती, अमरत्व किंवा सर्व सिद्धी मिळवणे—
भजामि केन विधिना श्रीकृष्णं प्रकृतेः परम्
प्रकृतीच्या पलीकडे असलेल्या श्रीकृष्णाची भक्ती मी कोणत्या पद्धतीने करावी?
शुभकर्म्मविपाकं च श्रुतं नृणां मनोहरम्
माणसांना शुभ कर्मांचे सुंदर फळ ऐकायला मिळाले, जे मनाला मोहवते.
इत्युक्त्वा सा सती ब्रह्मन्भक्तिनम्रात्मकन्धरा
अशी बोलून, ती सती स्त्री, भक्तीने नम्र झालेल्या मानेने, हे ब्रह्मन्—
सावित्र्युवाच धर्मांशं यं सुतं प्राप धर्मराजं नमाम्यहम्
सावित्री म्हणाली: धर्माचा अंश मिळवलेला पुत्र, धर्मराज, त्याला मी नमस्कार करते.
समता सर्वभूतेषु यस्य सर्वस्य साक्षिणः
ज्याच्या मनात सर्व जीवांप्रती समता आहे, जो सर्वांचा साक्षीदार आहे—
येनान्तश्च कृतो विश्वे सर्वेषां जीविनां परम् 2.28.
ज्याने सर्व जीवांच्या जगात अंत घडवला, तो सर्वात श्रेष्ठ आहे.
बिभर्ति दण्डं दण्ड्याय पापिनां शुद्धिहेतवे
तो पापींच्या शुद्धीसाठी, त्यांना शिक्षा देण्यासाठी दंड धारण करतो.
विश्वे यः कलयत्येव सर्वायुश्चापि सन्ततम्
जो सतत जगातील सर्वांचा आयुष्य मोजतो.
तपस्वी वैष्णवो धर्म्मी संयमी विजितेन्द्रियः
तो तपस्वी, विष्णूभक्त, धर्मशील, संयमी आणि इंद्रियांवर विजय मिळवलेला आहे.
स्वात्मारामञ्च सर्वज्ञो मित्रं पुण्यकृतां भवेत्
स्वतःच्या आत्म्यात आनंदी, सर्वज्ञ, तो पुण्य करणाऱ्यांचा मित्र आहे.