सा वरं वरयामास द्युमत्सेनात्मजं तदा
नंतर तिने वर म्हणून द्युमत्सेनाचा पुत्र निवडला.
राजा तस्मै ददौ तां च रत्नभूषणभूषिताम्
राजाने तिला रत्न आणि दागिन्यांनी सजवून त्याला दिली.
स च संवत्सरेऽतीते सत्यवान्सत्यविक्रमः 2.24.
एक वर्ष पूर्ण झाल्यावर, सत्यवान जो सत्य आणि शौर्याने दृढ होता—
जगाम तत्र सावित्री तत्पश्चाद्दैवयोगतः
सावित्री तिथे गेली, नंतर देवाच्या इच्छेने.
यमस्तज्जीवपुरुषं बद्ध्वाङ्गुष्ठसमं मुने
मुनिवर, यमाने त्या जिवाला अंगठ्याएवढ्या आकारात बांधून घेतलं.
पश्चात्तां सुन्दरीं दृष्ट्वा यमः संयमिनीपतिः
नंतर, त्या सुंदर स्त्रीला पाहून संयमाचा अधिपती यम तिथे उभा राहिला.
यम उवाच यदि यास्यसि कान्तेन सार्धं देहं तदा त्यज
यम म्हणाला — "तुला तुझ्या प्रियकरासोबत जायचं असेल, तर हे शरीर सोडावं लागेल."
गन्तुं मर्त्त्यो न शक्नोति गृहीत्वा पाञ्चभौतिकम्
पाच घटकांनी बनलेलं शरीर धरून माणसाला इथून जाता येत नाही.
पूर्णश्च भर्त्तुस्ते कालः ह्यभवद्भारते सति
भारतात असताना तुझ्या पतीचा आयुष्याचा काळ पूर्ण झाला आहे.
कर्मणा जायते जन्तुः कर्मणैव प्रलीयते
प्राणी कर्मामुळे जन्माला येतो आणि कर्मामुळेच नष्ट होतो.
स्वकर्मणा सर्वसिद्धिममरत्वं लभेद् ध्रुवम्
माणूस आपल्या कर्माने सर्व सिद्धी आणि अमरत्व निश्चितच मिळवतो.
कर्मणा ब्राह्मणत्वं च मुक्तत्वं च स्वकर्मणा 2.24.
कर्मामुळे ब्राह्मणपद मिळतं आणि आपल्या कर्मानेच मुक्ती मिळते.
कर्मणा च मुनीन्द्रत्वं तपस्वित्वं च कर्मणा
कर्मामुळे मोठा ऋषी होता येतं, आणि कर्मानेच तपस्वी होता येतं.
कर्मणा चैव शूद्रत्वमन्त्यजत्वं स्वकर्मणा
कर्मामुळे शूद्रपण येतं, आणि आपल्या कर्मानेच नीच जन्म मिळतो.
स्वकर्मणा च म्लेच्छत्वं लभते नात्र संशयः
आपल्या कर्मामुळेच माणूस परदेशी किंवा वेगळ्या जातीचा होतो, यात शंका नाही.
स्वकर्मणा च शैलत्वं वृक्षत्वं च स्वकर्मणा
आपल्या कर्मामुळेच डोंगर किंवा झाड म्हणून जन्म मिळतो.
स्वकर्मणा क्षुद्रजन्तुः कृमित्वं च स्वकर्मणा
आपल्या कर्मामुळेच लहान प्राणी किंवा किडा म्हणून जन्म मिळतो.
स्वकर्मणा राक्षसत्वं किन्नरत्वं स्वकर्मणा
आपल्या कर्मामुळेच राक्षस किंवा किन्नर म्हणून जन्म मिळतो.
स्वकर्मणा च प्रेतत्वं वेतालत्वं स्वकर्मणा
आपल्या कर्मामुळेच प्रेत किंवा वेताळ म्हणून जन्म मिळतो.
दैत्यत्वं दानवत्वं चाप्यसुरत्वं स्वकर्मणा
आपल्या कर्मामुळेच दैत्य, दानव किंवा असुर म्हणून जन्म मिळतो.
कर्मणा सुन्दरोऽरोगी महारोगी च कर्मणा
कर्मामुळे माणूस सुंदर आणि निरोगी होतो, आणि कर्मामुळेच मोठ्या आजाराने त्रस्त होतो.
कर्मणा नरकं यान्ति जीवाः स्वर्गं स्वकर्मणा 2.24.
कर्मामुळे जीव नरकात जातात, आणि आपल्या कर्मानेच स्वर्गात जातात.
कर्मणा चन्द्रलोकं च वह्निलोकं स्वकर्मणा
माणूस आपल्या कर्मांनुसार चंद्रलोक आणि अग्निलोक प्राप्त करतो.
तथा कुबेरलोकं च नरो याति स्वकर्मणा
त्याचप्रमाणे, आपल्या कर्मांमुळे माणूस कुबेरलोकालाही पोहोचतो.
याति नक्षत्रलोकं च सत्यलोकं स्वकर्मणा
तो आपल्या कर्मांनुसार नक्षत्रलोक आणि सत्यलोक प्राप्त करतो.
स्वकर्मणा च पातालं ब्रह्मलोकं स्वकर्मणा
आपल्या कर्मांमुळे तो पाताळात जातो आणि आपल्या कर्मांमुळेच ब्रह्मलोकालाही पोहोचतो.
कर्मणा याति वैकुण्ठं गोलोकं च निरामयम्
कर्मांमुळेच तो वैकुंठ आणि निर्मळ गोलोक प्राप्त करतो.
कर्मणा कोटिकल्पायुः क्षीणायुश्च स्वकर्मणा
कर्मामुळे त्याला कोटी कल्पांचे आयुष्य मिळते, किंवा त्याचे आयुष्य त्याच्या कर्मांमुळे कमी होते.
इत्येवं कथितं सर्वं मया तत्त्वं च सुन्दरि
सुंदरी, मी तुला सर्व काही आणि सत्य सांगितले आहे.
श्रीनारायण उवाच तुष्टाव परया भक्त्या तमुवाच मनस्विनी
श्री नारायण म्हणाले: ती स्त्री अत्यंत भक्तीने त्याची स्तुती करू लागली आणि त्या बुद्धिमान स्त्रीने बोलायला सुरुवात केली.