देवाः प्रदुद्रुवुश्चान्ये सर्वे नन्दीश्वरादयः
इतर सर्व देवता, नंदीश्वर आणि बाकीचेही पळाले.
पर्वतानां च सर्पाणां शिलानां शाखिनां तथा
पर्वत, साप, दगड आणि झाडेसुद्धा तिथून निघून गेले.
नृपस्य शरवृष्ट्या च प्रच्छन्नः शिवनन्दनः । नीरदेन च सान्द्रेण संच्छन्नो भास्करो यथा
राजाच्या बाणांच्या पावसात शंकराचा मुलगा लपला, जसा दाट पावसाच्या ढगाने सूर्य लपतो.
धनुस्स्कन्दस्य चिच्छेद दुर्वहं च भयङ्करम्
त्याने स्कंदाचं जड आणि भयंकर धनुष्य तोडून टाकलं.
मयूरं जर्ज्जरीभूतं दिव्यास्त्रेण चकार सः 2.19.
त्याने दिव्य अस्त्राने मोराचा चक्काचूर केला.
क्षणं मूर्छां च संप्राप्य चेतनामुपलभ्य सः
क्षणभर तो बेशुद्ध पडला, पण लगेच भानावर आला.
रत्नेन्द्रसारखचितं यानमारुह्य चाग्निभूः
रत्नांनी मढवलेल्या रथावर बसून अग्निभू पुढे गेला.
सर्पांश्च पर्वतांश्चैव वृक्षांश्च प्रस्तरांस्तथा
त्याने साप, डोंगर, झाडं आणि दगड फेकले.
आग्नेयं वारुणास्त्रेण वारयामास वै गुहः
गुहाने अग्नीचं अस्त्र वरुणाच्या अस्त्राने थोपवलं.
सवाहं सारथिं चैव किरीटं मुकुटोज्ज्वलम्
आपला रथ, सारथी आणि तेजस्वी मुकुट घेऊन—
मूर्च्छां संप्राप्य राजोपलभ्य वै चेतनां पुनः
राजा बेशुद्ध पडला होता, पण पुन्हा शुद्धीवर आला.
चकार शरजालं च मायया मायिनां वरः
मायेतला श्रेष्ठ जादूगाराने मायेनं बाणांचं जाळं तयार केलं.
जग्राह शक्तिमव्यर्थां शतसूर्य्यसमप्रभाम्
त्याने शंभर सूर्यांसारखी तेजस्वी आणि अचूक शक्ती उचलली.
चिक्षेप तां च कोपेन महावेगेन कार्त्तिके
रागाने त्याने ती शक्ती प्रचंड वेगाने कार्त्तिकेयावर फेकली.
मूर्च्छां संप्राप शक्त्या च कार्त्तिकेयो महाबलः 2.19.
ती शक्ती लागून बलवान कार्त्तिकेय बेशुद्ध पडला.
शिवस्तं दर्शनादेव जीवयामास लीलया
शिवाने केवळ आपल्या दृष्टीनं त्याला सहज जिवंत केलं.
शिवः स्वसैन्यं देवांश्च प्रेरयामास सत्वरः
शिवाने आपल्या सैन्याला आणि देवांना पटकन लढायला सांगितलं.
स्वयं महेन्द्रो युयुधे सार्द्धं च वृषपर्वणा
स्वतः इंद्र वृषपर्वासोबत लढू लागला.
दम्भेन सह चन्द्रश्च चकार समरं परम्
चंद्र आणि डांभ दोघांनी मिळून मोठा युद्ध केला.
कुबेरः कालकेयेन विश्वकर्मा मयेन च
कुबेराने काळकेयाशी, तर विश्वकर्म्याने मायाशी युद्ध केलं.
कलविङ्केन वरुणश्चञ्चलेन समीरणः
वरुणाने चंचल कलविंक आणि समीर यांच्याशी युद्ध केले.
जयन्तो रत्नसारेण वसवो वर्चसां गणैः
जयंताने रत्नांचा सार याच्याशी, आणि वसुंनी तेजस्वी शक्तींच्या समूहांशी युद्ध केले.
धनुर्द्धरेण धर्मश्च मण्डूकाक्षेण मङ्गलः
धर्माने धनुर्धराशी, आणि मंगळाने मांडूकाक्षाशी युद्ध केले.
विश्वेन च पलाशेन चादित्या युयुधुः परम् 2.19.
विश्वाने पलाशाशी, आणि आदित्यांनी मोठ्या शौर्याने युद्ध केले.
महामारी च युयुधे चोग्रदण्डादिभिः सह
महामारीनेही उग्र दंड वगैरे शस्त्रांसह युद्ध केले.
युयुधुश्च महद्युद्धे प्रलये च भयङ्करे
त्यांनी मोठ्या युद्धात आणि भयंकर प्रलयात युद्ध केले.
सर्वे च युयुधुः सैन्यसमूहाः सततं मुने
सर्व सैन्यसमूहांनी नेहमीच युद्ध केले, हे मुनी.
उवास शंखचूडश्च रत्नभूषणभूषितः
रत्नांनी सजलेला शंखचूड तिथेच थांबला.
देवाश्च दुद्रुवुः सर्वे भीताश्च क्षतविक्षताः
सर्व देवता घाबरून आणि जखमी होऊन पळाले.
बलं च स्वगणानां वै वर्द्धयामास तेजसा
त्याने आपल्या तेजाने आपल्या सैन्याचे बळ वाढवले.