कृत्वा वक्षसि कान्तां तां रुदन्तीमतिदुःखिताम् ।। कृशोदरीं निराहारां निमग्नां शोकसागरे
रडणाऱ्या, फारच दु:खी, कष्टाने कृश झालेल्या, उपाशी आणि शोकाच्या समुद्रात बुडालेल्या त्या प्रियतमेचा त्याने आपल्याजवळ धरला.
पुनस्तां बोधयामास दिव्यज्ञानेन बोधवित् 2.17.
त्याने पुन्हा तिला दिव्य ज्ञानाने जागे केले.
स च तस्यै ददौ तच्च सर्वशोकहरं परम्
त्याने तिला सर्व दु:ख दूर करणारे ते श्रेष्ठ दिले.
क्रीडां चकार हर्षेण सर्वं मत्वाऽतिनश्वरम्
सर्व काही अत्यंत क्षणिक आहे असे समजून, त्याने आनंदाने खेळ केला.
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गौ मूर्च्छितौ निर्जने मुने
त्यांच्या संपूर्ण अंगावर रोमांच आले आणि दोघेही एकांतात बेशुद्ध पडले, हे मुनी.
एकांगौ च तथा तौ द्वौ चार्द्धनारीश्वरौ यथा
आणि मग ते दोघे एक शरीर झाले, जणू अर्धनारीश्वरासारखे.
प्राणाधिकां च तां मेने राजा प्राणाधिकेश्वरीम्
राजाने तिला आपल्या प्राणाहूनही प्रिय, प्राणांची स्वामिनी मानली.
सुवेषौ सुखसम्भोगादचेष्टौ सुमनोहरौ कथां मनोहरां दिव्यां हसन्तौ च क्षणं पुनः
सुंदर वस्त्रांनी सजलेले, सुखाच्या मिलनाने स्तब्ध, दोघेही मनोहारी दिसत होते. त्यांनी क्षणभर हसत हसत दिव्य आणि मनमोहक गोष्टी बोलल्या.
भुक्तवन्तौ च ताम्बूलं प्रदतं च परस्परम्
त्यांनी एकमेकांना तांबूल दिले आणि दोघांनी ते आनंदाने खाल्ले.
परस्परं सेवितौ च सुप्रीत्या श्वेतचामरैः
दोघांनी एकमेकांची प्रेमाने, पांढऱ्या चामरांनी सेवा केली.
क्षणं केलिनियुक्तौ च रसभावसमन्वितौ
क्षणभर त्यांनी प्रेमळ खेळात मन लावले, रसाने भरलेले होते.
सततं जययुक्तौ द्वौ क्षणं नैव पराजितौ 2.17.
ते दोघे नेहमी विजयात मग्न होते, क्षणभरही त्यांचा पराभव झाला नाही.
नारायण उवाच ब्राह्मे मुहूर्त्ते चोत्थाय पुष्पतल्पान्मनोहरात्
नारायण म्हणाले: ब्राह्म मुहूर्ताला तो सुंदर फुलांनी सजवलेल्या पलंगावरून उठला.
रात्रिवासः परित्यज्य स्नात्वा मङ्गलवारिणा
रात्रीचा निवास सोडून, त्याने शुभ पाण्याने स्नान केले.
चकाराह्निकमावश्यमभीष्टगुरुवन्दनम्
त्याने नेहमीप्रमाणे सकाळची कृत्ये केली आणि आपल्या आवडत्या गुरूंना वंदन केले.
रत्नश्रेष्ठं मणिश्रेष्ठं वस्त्रश्रेष्ठं च काञ्चनम्
त्याच्याकडे उत्तम रत्न, सुंदर मणी, उत्कृष्ट वस्त्रे आणि सोने होते.
अमूल्यरत्नं यत्किञ्चिन्मुक्तामाणिक्यहीरकम्
मोलाचा मोती, माणिक, हिरा—अशा अमूल्य रत्नांचा त्याच्याकडे संग्रह होता.
गजरत्नं चाश्वरत्नं धेनुरत्नं मनोहरम्
त्याच्याकडे उत्तम हत्ती, घोडे आणि देखण्या गायी होत्या.
कोशागारसहस्रं च नगराणां त्रिलक्षकम्
त्याच्याकडे हजारो खजिने आणि तीन लक्ष नगरं होती.
पुत्रं कृत्वा च राजेन्द्रं सुचन्द्रं दानवेषु च
त्याने आपल्या मुलाला राजांचा राजा केले, जो दानवांमध्ये तेजस्वी होता.
प्रजानुचरसंघं च कोशौघं वाहनादिकम्
त्याने प्रजेचे समुदाय, संपत्तीचे ढीग आणि विविध वाहने गोळा केली.
भृत्यद्वारा क्रमेणैव स चक्रे सैन्यसंचयम् ।। 2.18.
आपल्या नोकरांच्या मदतीने, योग्य क्रमाने त्याने सैन्याची जमवाजमव केली.
रथानामयुतेनैव धानुष्काणां त्रिकोटिभिः
दहा हजार रथ आणि तीस कोटी धनुर्धारी त्याच्या सैन्यात होते.
कृता सेनाऽपरिमिता दानवेन्द्रेण नारद
हे नारद, दानवांच्या राजाने अमाप अशी सेना उभी केली.
महारथः स विज्ञेयो रथिनां प्रवरो रणे
तो मोठा महारथी होता आणि युद्धात रथींपैकी श्रेष्ठ समजला जात असे.
त्रिंशदक्षौहिणीवाद्यभाण्डौघं च चकार सः
त्याने तीस अक्षौहिणी सेना आणि मोठा शस्त्रसामग्रीचा साठा गोळा केला.
रत्नेन्द्रसारखचितं विमानं ह्यारुरोह सः
तो उत्कृष्ट रत्नांनी मढवलेल्या दिव्य विमानात चढला.
पुष्पभद्रानदीतीरे यत्राक्षयवटः शुभः
पुष्पभद्रा नदीच्या काठी, जिथे शुभ आणि अक्षय वड आहे,
कपिलस्य तपस्थानं पुण्यक्षेत्रं च भारते
कपिलाच्या तपस्थानावर, जे भारतातील पुण्य क्षेत्र आहे,
श्रीशैलोत्तरभागे च गन्धमादनदक्षिणे शाश्वती जलपूर्णा च पुष्पभद्रानदी शुभा
श्रीशैलाच्या उत्तरेला आणि गंधमादनाच्या दक्षिणेला, सदैव पाण्याने भरलेली शुभ पुष्पभद्रा नदी वाहते.