स्थाने स्थानेऽतिरम्ये च पुष्पोद्यानेऽतिनिर्जने
प्रत्येक रम्य ठिकाणी, प्रत्येक एकांत फुलांच्या बागेत,
पुष्पभद्रानदीतीरे नीरवातमनोहरे
पुष्पभद्रा या पवित्र नदीच्या काठी, जिथे वारा शांत आणि मनमोहक होता,
मधौ मधुकराणां च मधुरध्वनिनादिते
वसंतात, मधमाशांच्या गोड गुंजनाने भरलेल्या वातावरणात,
देवोद्याने देववने चित्रे चन्दनकानने
दैवी बागेत, दैवी वनात आणि सुंदर चंदनाच्या बनात,
कुन्दानां मालतीनां च कुमुदाम्भोजकानने
कुंद, माळती आणि कमळांच्या फुलांच्या बागेत,
निर्जने काञ्चनीस्थाने धन्ये काञ्चनपर्वते
एकांत सोन्याच्या ठिकाणी, पवित्र सोन्याच्या पर्वतावर,
पुष्पचन्दनतल्पे च पुंस्कोकिलरुतश्रुते 2.16.
फुलांच्या आणि चंदनाच्या पलंगावर, जिथे नर कोकिळांचे सूर ऐकू येत होते,
कामुक्या कामुकः कामात्स रेमे रामया सह
कामुक प्रियकराने, आपल्या प्रिय रामेसोबत, प्रेमाने रमण केले.
हविषा कृष्णवर्त्मेव ववृधे मदनस्तयोः
त्यांच्या हविर्द्वारे कृष्णाचा मार्ग फुलला आणि त्यांच्यात प्रेमाची जाणीव वाढली.
रम्यं क्रीडालयं कृत्वा विजहार पुनस्ततः
त्याने सुंदर खेळण्याची जागा तयार केली आणि पुन्हा तिथे आनंदाने रमला.
एकमन्वन्तरं पूर्णं राजराजेश्वरो बली
एक पूर्ण मन्वंतर राजा-राजेश्वराने मोठ्या सामर्थ्याने राज्य केले.
गन्धर्वाणां किन्नराणां राक्षसानां च शास्तिदः
त्याने गंधर्व, किन्नर आणि राक्षस यांच्यावर राज्य केले.
पूजाहोमादिकं तेषां जहार विषयं बलात्
त्याने त्यांच्या पूजा, होम आणि इतर सर्व अधिकार जबरदस्तीने काढून घेतले.
निरुद्यमाः सुराः सर्वे चित्रपुत्तलिका यथा
सर्व देव निष्क्रिय झाले, जणू काही रंगवलेल्या बाहुल्यांसारखे.
वृत्तान्तं कथयामासू रुरुदुश्च भृशं मुहुः
त्यांनी घडलेली सगळी हकीकत सांगितली आणि पुन्हा पुन्हा जोरजोराने रडले.
सर्वं संकथयामास विधाता चन्द्रशेखरम्
विधात्याने सगळा प्रसंग चंद्रशेखराला सांगितला.
सुदुर्लभं परं धाम जरामृत्युहरं परम् 2.16.
त्याने ते अत्यंत दुर्मिळ, परंतु वृद्धत्व आणि मृत्यू दूर करणारे परमधाम पाहिले.
ददर्श द्वारपालांश्च रत्नसिंहासनस्थितान्
त्याने रत्नांच्या सिंहासनावर बसलेले द्वारपाल पाहिले.
वनमालान्वितान्सर्वान्श्यामसुन्दरविग्रहान्
सर्वजण वनमाळा घातलेले, श्यामसुंदर रूप असलेले दिसले.
सस्मितान्पद्मवक्त्रांश्च पद्मनेत्रान्मनोहरान्
ते सर्व हसतमुख, कमळासारखे मुख आणि मोहक कमळासारखी डोळे असलेले होते.
तेऽनुज्ञां च ददुस्तस्मै प्रविवेश तदाज्ञया
त्यांनी त्याला परवानगी दिली आणि त्यांच्या आज्ञेने तो आत गेला.
देवः सार्द्धं तानतीत्य प्रविवेश हरेः सभाम्
तो देव त्यांच्यासह हरिच्या सभेत गेला.
नारायणस्वरूपैश्च सर्वैः कौस्तुभभूषितैः
सर्वजण नारायणाच्या रूपात, कौस्तुभ मणी घातलेले होते.
मणीन्द्रसारनिर्माणां हीरासारसुशोभिताम्
ती सभा मौल्यवान रत्नांनी बांधलेली आणि हिर्यांच्या तेजाने उजळलेली होती.
माणिक्यमालाजालाढ्यां मुक्तापंक्तिविभूषिताम्
ती माणिकांच्या माळांनी समृद्ध आणि मुक्तांच्या रांगांनी सजलेली होती.
विचित्रैश्चित्ररेखाभिर्नानाचित्रविचित्रिताम्
ती वेगवेगळ्या सुंदर रेषांनी आणि अनेक प्रकारच्या नक्षीकामांनी सजलेली होती.
सोपानशतकैर्युक्तां स्यमन्तकविनिर्मितैः 2.16.
त्या राजवाड्याला शंभर सुंदर जिन्यांनी सजवले होते, ते सगळे स्यमन्तकाने घडवलेले होते.
इन्द्रनीलमणिस्तम्भैर्वेष्टितां सुमनोरमाम्
ती राजवाड्याची इमारत इंद्रनील मण्यांच्या खांबांनी वेढलेली होती आणि फारच मनोहारी दिसत होती.
पारिजातप्रसूनानां मालाजालैर्विराजिताम्
पारिजाताच्या फुलांच्या माळांनी आणि गुच्छांनी ती शोभून दिसत होती.
सुसंस्कृतां तु सर्वत्र वासिता गन्धवायुना
सर्वत्र नीट सजवलेली आणि सुगंधी वाऱ्याने दरवळणारी होती.