प्रच्छाद्यमानां प्रभया सभामीशस्य सुप्रभाम्
तिच्या तेजामुळे प्रभूची सभा झाकली गेली आणि ती अत्यंत प्रकाशमान झाली.
अजन्यां सर्वजननीं धन्यां मान्यां च मानिनीम्
ती अजन्मा, सर्वांची जननी, धन्य, मान्य आणि स्वाभिमानी आहे.
एतस्मिन्नन्तरे राधा जगदीशमुवाच सा 2.11.
त्या वेळी राधेने जगाचा स्वामी कृष्णाला विचारले.
राधिकोवाच पश्यन्ती सततं पार्श्वे सकामा रक्तलोचना
राधा म्हणाली: मी नेहमी तुझ्या शेजारी राहून तुला पाहते, मनात इच्छा घेऊन, आणि माझ्या डोळ्यांत प्रेमाने लालिमा येते.
मूर्च्छां प्राप्नोति रूपेण पुलकाङ्कितविग्रहा
ती तिच्या सौंदर्यामुळे बेशुद्ध होते, तिच्या अंगावर रोमांच उभे राहतात.
त्वं चापि मां सन्निरीक्ष्य सकामः सस्मितः सदा
आणि तूही नेहमी माझ्याकडे इच्छा आणि हास्याने पाहतोस.
त्वमेव चैवं दुर्वृत्तं वारंवारं करोषि च
आणि हे असे अनुचित वर्तन वारंवार फक्त तूच करतोस.
संगृह्येमां प्रियामिष्टां गोलोकाद्गच्छ लम्पट
ही प्रिय व्यक्ती घे, हे लंपट, आणि गोलोकातून निघून जा.
दृष्टस्त्वं विरजायुक्तो मया चन्दनकानने
मी तुला विरजेसोबत चंदनाच्या वनात पाहिले.
त्वया मच्छब्दमात्रेण तिरोधानं कृतं पुरा
माझे नाव तुझ्या तोंडून ऐकताच तिने पूर्वी अदृश्य होणे केले.
कोटियोजनविस्तीर्णा ततो दैर्घ्ये चतुर्गुणा
ते शंभर योजन रुंद आणि त्याच्या चौपट लांब होते.
गृहं मयि गतायां च पुनर्गत्वा तदन्तिकम्
मी घरी गेल्यावर, तू पुन्हा तिच्याकडे गेला.
तदा तोयात्समुत्थाय सा योगात्सिद्धयोगिनी 2.11.
तेव्हा ती पाण्यातून योगशक्तीने वर आली आणि सिद्ध योगिनी झाली.
ततस्तां च समाश्लिष्य वीर्य्याधानं कृतं त्वया
मग तू तिला मिठी मारलीस आणि तुझा वीर्य तिथे ठेवला.
दृष्टस्त्वं शोभया गोप्या युक्तश्चम्पककानने
मी तुला एका सुंदर गोपीसोबत चंपकाच्या बागेत पाहिले.
शोभा देहं परित्यज्य प्राविशच्चन्द्रमण्डलम्
तिचे सौंदर्य तिच्या देहातून बाहेर पडून चंद्रमंडळात गेले.
संविभज्य त्वया दत्तं हृदयेन विदूयता
तुझ्या शुद्ध मनाने वाटून दिलेलं दान,
किञ्चित्स्त्रीणां मुखाब्जेभ्यः किञ्चिद्राज्ञे च किञ्चन
त्यात थोडं सुंदर मुख असलेल्या स्त्रियांना, थोडं राजाला,
किञ्चिच्चन्दनपङ्केभ्यस्तोयेभ्यश्चापि किञ्चन
थोडं चंदनाच्या लेपांना, आणि थोडं पाण्यालाही,
किञ्चित्फलेभ्यः सस्येभ्यः सुपक्वेभ्यश्च किञ्चन
थोडं फळांना, धान्यांना, आणि उत्तम प्रकारे पिकलेल्या वस्तूंना,
दृष्टस्त्वं प्रभया गोप्या युक्तो वृन्दावने वने
तू तेजस्वी गोपीसोबत वृंदावनाच्या वनात दिसलास,
प्रभा देहं परित्यज्य प्राविशत्सूर्य्यमण्डलम्
त्या तेजाने आपलं शरीर सोडून सूर्याच्या मंडळात प्रवेश केला.
संविभज्य त्वया दत्तं प्रेम्णा च रुदता पुरा 2.11.
पूर्वी तुझ्या प्रेमाने आणि अश्रूंनी वाटून दिलेलं दान,
हुताशनाय किंचिच्च नृपेभ्यश्चापि किञ्चन
त्यात थोडं अग्निला, आणि थोडं राजांना,
किंचिद्दस्युगणेभ्यश्च नागेभ्यश्चापि किंचन
थोडं चोरांच्या टोळ्यांना, आणि थोडं नागांनाही,
स्त्रीभ्यः सौभाग्ययुक्ताभ्यो यशस्विभ्यश्च किंचन
थोडं सौभाग्यवती स्त्रियांना, आणि प्रसिद्ध असणाऱ्यांनाही,
शान्त्या गोप्या युतस्त्वं च दृष्टो वै रासमण्डले
तू शांत गोपीसोबत रासमंडळात दिसलास.
रत्नप्रदीपैर्युक्तश्च रत्ननिर्मितमन्दिरे
रत्नांच्या दिव्यांनी सजवलेल्या, रत्नांनी बांधलेल्या राजवाड्यात,
त्वया दत्तं च ताम्बूलं भुक्तवत्यै सुवासितम्
तू दिलेलं सुगंधी तांबूल तिने आस्वादलं,
सद्यो मच्छब्दमात्रेण तिरोधानं कृतं त्वया
माझं नाव जरी घेतलं, तरी तू लगेच अदृश्य झालास.