पुरुषाणां शतं पूर्वं पैतृकं च परं शतम्
त्याआधीचे शंभर पुरुष आणि नंतरचे शंभर पितर,
भगिनीं भ्रातरं चैव भागिनेयं च मातुलम्
बहिण, भाऊ, भाचा आणि मामा,
गुरुं च ज्ञानदातारं मित्रं च सहचारिणम्
गुरू, ज्ञान देणारा, मित्र आणि सोबती,
उद्धरेदात्मना सार्द्धं मन्त्रग्रहणमात्रतः
फक्त मंत्र ग्रहण केल्यामुळे हे सर्वजण त्याच्यासोबत उध्दार पावतात.
तस्य संस्पर्शनात्पूतं तीर्थं च भुवि भारते
त्याच्या स्पर्शाने भारतातील तीर्थही पवित्र होते.
पादोदकस्थानमिदं तीर्थमेव भवेद्ध्रुवम्
पायधुणीचे हे स्थान नक्कीच पवित्र तीर्थ बनते.
खादन्ति नो वैष्णवाश्च सदा नैवेद्यभोजिनः 2.10.
वैष्णव लोक नेहमी देवाला नैवेद्य दाखवूनच जेवतात, ते कधीही दुसऱ्या प्रकारे खात नाहीत.
पूतानि सर्वतीर्थानि तेषां च स्पर्शनादहो
त्यांच्या स्पर्शाने सर्व तीर्थस्थळे पवित्र होतात.
तत्पापानि पलायन्ते वैनतेयादिवोरगाः
गरुडासमोर साप जसे पळून जातात, तसे त्यांच्या पापे दूर पळतात.
विष्णोः सुदर्शनं चक्रं सन्ततं तांश्च रक्षति
विष्णूचे सुदर्शन चक्र त्यांचे नेहमीच रक्षण करते.
गद्गदाः साश्रुनेत्राश्च नरास्ते वैष्णवोत्तमाः गृहाद्याश्च मयि न्यस्तास्ते नराः वैष्णवोत्तमाः
ज्यांच्या डोळ्यात अश्रू येतात, ज्यांचा आवाज कापरा होतो, असे जे पुरुष आहेत, ते वैष्णवांमध्ये श्रेष्ठ आहेत. त्यांची घरे आणि सर्व काही त्यांनी माझ्यावर सोपवले आहे.
आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तं मत्तः सर्वं चराचरम्
ब्रह्मदेवाच्या स्थानापासून अगदी गवताच्या पातीपर्यंत, जडजिवंत सगळे काही माझ्यापासूनच आहे.
असंख्यकोटिब्रह्माण्डं ब्रह्मविष्णुशिवादयः
असंख्य कोटी विश्वे, जिथे ब्रह्मा, विष्णू, शिव आणि इतर आहेत,
तेजःस्वरूपं परमं भक्तानुग्रहविग्रहम्
ती सर्व तेजस्वी, श्रेष्ठ आणि भक्तांसाठी कृपारूप आहेत.
सर्वे प्राकृतिका मत्त आविर्भूतास्तिरोहिताः
निसर्गातून निर्माण झालेले सर्व काही माझ्यापासूनच उत्पन्न होते आणि शेवटी माझ्यातच विलीन होते.
इत्येवमुक्त्वा देवेशो विरराम तयोः पुरः
देवतांचा स्वामी असे सांगून त्यांच्या समोर शांत झाला.
गङ्गोवाच तवाज्ञया च राजेन्द्र तपसा चैव साम्प्रतम् ।। 2.10.
गंगा म्हणाली: राजन, तुझ्या आज्ञेने आणि माझ्या तपामुळे सध्या,
यानि कानि च पापानि मह्यं दास्यन्ति पापिनः
पापी लोक माझ्यावर जी पापे टाकतील,
कतिकालं परिमितं स्थितिर्मे तत्र भारते
भारतात माझे वास्तव्य किती काळ मर्यादित असेल?
ममान्यद्वाच्छितं यद्यत्सर्वं जानासि सर्ववित्
माझी आणखी जी काही इच्छा असेल, ती सर्व तुला माहीत आहे, कारण तू सर्वज्ञ आहेस.
श्रीकृष्ण उवाच पतिस्ते रुद्ररूपोऽयं लवणोदो भविष्यति
श्रीकृष्ण म्हणाले: तुझा पती, जो रुद्रस्वरूप आहे, तोच पुढे खारट समुद्र होईल.
ममैवांशः समुद्रश्च त्वं च लक्ष्मीस्वरूपिणी
समुद्र हा माझाच अंश आहे आणि तू लक्ष्मीचे मूर्तिमंत रूप आहेस.
यावत्त्यः सन्ति नद्यश्च भारत्याद्याश्च भारते
भारतात जितक्या नद्या आहेत, भारती आणि इतर,
अद्यप्रभृति देवेशि कलेः पञ्च सहस्रकम्
देवतांमध्ये श्रेष्ठे, आजपासून कलियुगाची पाच हजार वर्षे होतील.
नित्यं वारिधिना सार्द्धं करिष्यसि रहो रतिम्
तू नेहमी समुद्रासोबत एकांतात रमशील.
त्वां तोषयन्ति स्तोत्रेण भगीरथकृतेन च
भागीरथाने रचलेल्या स्तोत्रांनी लोक तुझी प्रसन्नता मिळवतील.
ध्यानेन कौथुमोक्तेन ध्यात्वा त्वां पूजयिष्यति 2.10.
कौथुमाने सांगितलेल्या ध्यानाने, लोक तुझा ध्यान करून तुझी पूजा करतील.
गङ्गा गङ्गेति यो ब्रूयाद्यो जनानां शतैरपि
जो कोणी 'गंगा, गंगा' असे शेकडो लोकांमध्येही म्हणेल,
सहस्रपापिनां स्नानाद्यत्पापं ते भविष्यति
हजारो पापी लोकांनी स्नान केल्याने जे पाप होते, ते तुझ्यावर येईल.
पापिनां तु सहस्राणां शवस्पर्शेन यत्तव
आणि हजारो पाप्यांच्या प्रेतांना स्पर्श केल्याने जे पाप होते, तेही तुझ्यावर येईल.