बलीवर्दाः सुरभ्यश्च वत्सा नानाविधाः शुभाः
मजबूत बैल, सुरभि गायी आणि विविध प्रकारचे शुभ वासरे प्रकट झाले.
तेषामेकं बलीवर्दं कोटिसिंहसमं बले
त्यांच्यातील एक बैल कोटी सिंहांच्या बळाइतका शक्तिशाली होता.
कृष्णांघ्रिनखरन्धेभ्यो हंसपङ्क्तिर्मनोहरा
कृष्णाच्या पायांच्या नखांतून सुंदर हंसांची रांग निर्माण झाली.
तेषामेकं राजहंसं महाबलपराक्रमम्
त्यामधून एक राजहंस अत्यंत बलवान आणि पराक्रमी होता.
वामकर्णस्य विवरात्कृष्णस्य परमात्मनः
कृष्ण या परमात्म्याच्या डाव्या कानाच्या छिद्रातून,
तेषामेकं च श्वेताश्वं धर्मार्थं वाहनाय च 1.5.
त्यांच्यातील एक पांढरा घोडा धर्मासाठी आणि वाहन म्हणून दिला गेला.
दक्षकर्णस्य विवरात्पुंसश्च सुरसंसदि
उजव्या कानाच्या छिद्रातून, देवांच्या सभेत,
तेषामेकं ददौ कृष्णः प्रकृत्यै परमादरम्
त्यांपैकी एक कृष्णाने प्रकृतीला अत्यंत सन्मानाने दिला.
कृष्णो योगेन योगीन्द्रश्चकार रथपञ्चकम्
योगींच्या अधिपती कृष्णाने आपल्या योगशक्तीने पाच रथ निर्माण केले.
लक्षयोजनमूर्ध्वे च प्रस्थे च शतयोजनम्
प्रत्येक रथाची उंची लक्ष योजन आणि लांबी शंभर योजन होती.
शृङ्गारार्हं भोगवस्तुतल्पासंख्यसमन्वितम्
ते रथ भोगासाठी योग्य असून, असंख्य ऐश्वर्ययुक्त पलंगांनी सजलेले होते.
नानाचित्रविचित्राढथं सद्रत्नकलशोज्ज्वलम्
विविध सुंदर नक्षीकामांनी आणि उत्तम रत्नांच्या कलशांनी ते उजळले होते.
वह्निशुद्धांशुकैश्चित्रैर्मुक्ताजालैर्विभूषितम्
अग्निपरिक्षित वस्त्रांनी आणि रंगीबेरंगी मोत्यांच्या जाळ्यांनी ते सजवलेले होते.
आरक्तवर्णरत्नेन्द्रसारनिर्माणकृत्रिमैः
गडद लाल रंगाच्या श्रेष्ठ रत्नांच्या साराने कुशलतेने ते घडवले होते.
ददौ नारायणायैकं तेषां मध्ये द्विजोत्तमः
त्या रथांपैकी एक कृष्णाने नारायणाला दिला, हे द्विजश्रेष्ठ.
आविर्बभूव कृष्णस्य गुह्यदेशात्ततः परम् 1.5.
मग कृष्णाच्या गुप्त स्थानी एक अद्भुत जीव प्रकट झाला.
आविर्भूता यतो गुह्यात्तेन ते गुह्यकाः स्मृताः
गुप्त स्थानी प्रकट झाल्यामुळे त्यांना 'गुह्यक' असे नाव पडले.
बभूव कन्यका चैका कुबेरे वामपार्श्वतः
कुबेराच्या डाव्या बाजूला एक कन्या प्रकट झाली.
भूतप्रेतपिशाचाश्च कूष्माण्डब्रह्मराक्षसाः
भूत, प्रेत, पिशाच्च, कूष्मांड आणि ब्रह्मराक्षसही तेथे होते.
शङ्खचक्रगदापद्मधारिणो वनमालिनः
शंख, चक्र, गदा आणि कमळ धारण करणारे, वनमाळा घातलेले ते होते.
किरीटिनः कुण्डलिनो रत्नभूषणभूषिताः
त्यांच्या डोक्यावर मुकुट होते, कानात कुंडले होती आणि अंगावर रत्नांची सुंदर दागिने घातली होती.
चतुर्भुजान्पार्षदांश्च ददौ नारायणाय च
त्याने नारायणाला चार हात असलेले सेवकही दिले.
द्विभुजाः श्यामवर्णाश्च जपमालाकरा वराः
दोन हात असलेले, काळ्या वर्णाचे, जपमाळा हातात धरलेले उत्तम सेवक होते.
दास्यो नियुक्ता दसाश्चैवार्घ्यमादाय यत्नतः
दहा दासी नेमल्या होत्या, त्या काळजीपूर्वक अर्घ्य घेऊन येत असत.
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गाः साश्रुनेत्राः सगद्गदा
त्यांच्या सर्व अंगावर रोमांच उभे राहिले होते, डोळ्यातून अश्रू वाहत होते आणि आवाज थरथरत होता.
आविर्बभूवुः कृष्णस्य दक्षनेत्राद्भयङ्कराः 1.5.
कृष्णाच्या उजव्या डोळ्यातून भयंकर रूपे प्रकट झाली.
दिगम्बरा महाकाया ज्वलदग्निशिखोपमाः
ती नग्न होती, मोठ्या देहाची आणि जळत्या अग्नीच्या ज्वाळेसारखी दिसत होती.
रुरुसंहारकालाख्या असितक्रोधभीषणाः
रुरु, संहार आणि काळ असे नाव असलेले, काळ्या रागाने भयंकर दिसणारे होते.
आविर्बभूव कृष्णस्य वामनेत्राद्भयङ्करः
कृष्णाच्या डाव्या डोळ्यातून एक भयंकर रूप प्रकट झाले.
दिगम्बरो महाकायस्त्रिणेत्रश्चन्द्रशेखरः
तो नग्न होता, मोठ्या देहाचा, तीन डोळे असलेला आणि डोक्यावर चंद्र धारण केलेला होता.