केचित्स्वल्पकुटीरेण नरेण च समन्विताः
काही लोक लहान झोपड्यांमध्ये एकत्र राहतील.
अरण्यवासिनः सर्वे जनाश्च करपीडिताः
जंगलात राहणारे सर्व लोक करांनी त्रस्त होतील.
क्षेत्राणि सस्यहीनानि प्रकृष्टान्यर्थतः परम्
शेतीला पिकं येणार नाहीत आणि उत्तम जमिनी निरुपयोगी होतील.
प्रकृष्टवंशजा हीना भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुगात मोठ्या घराण्यात जन्मलेले लोकही नीच होतील.
पापिनः पुण्यवन्तश्चाप्यशिष्टः शिष्ट एव च
पापी आणि पुण्यवान, वाईट आणि चांगले — सगळे सारखेच होतील.
तपस्विनः पातकिनो विष्णुभक्ता अवैष्णवाः
तप करणारेही पापी होतील आणि विष्णूभक्तही अविष्णूभक्त होतील.
भिक्षुवेषधरा धूर्त्ता निन्दन्त्युपहसन्ति च
भिक्षुकाचा वेष घालून दुष्ट लोक इतरांचा अपमान आणि उपहास करतील.
पूजितास्ते भविष्यन्ति वञ्चका ज्ञानदुर्बलाः
फसवणूक करणारे आणि अज्ञान असणारे लोकच सन्मानित होतील.
अल्पायुषो जरायुक्ता यौवनेषु कलौ युगे 2.7.
कलियुगात लोकांचे आयुष्य कमी असेल आणि तरुण वयातच म्हातारपण येईल.
अष्टवर्षा च युवती रजोयुक्ता च गर्भिणी
आठ वर्षांची मुलगीच तरुणी होईल, तिला ऋतुस्राव आणि गर्भधारणा होईल.
एताः काश्चित्सहस्रेषु वन्ध्याश्चापि कलौ युगे
हजारोंपैकी काही स्त्रिया कलियुगात वंध्या असतील.
मातृजायावधूनां च जारोपार्जनतत्पराः
आई, पत्नी आणि सून या परस्त्रीसंग करून पैसा मिळवण्याचा विचार करतील.
हरेर्नाम्नां विक्रयिणो भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुगात काही लोक हरिच्या नावाचा व्यापार करतील.
तत्पश्चान्मनसाऽऽलोच्य स्वयमुल्लङ्घयिष्यति
नंतर मनात विचार करून, ते स्वतःच नियम मोडतील.
स्वदत्तां परदत्तां वा सर्वमुल्लङ्घयिष्यति
स्वतः दिलेली किंवा दुसऱ्यांनी दिलेली कोणतीही गोष्ट ते पाळणार नाहीत.
केचिद्वधूगामिनश्च केचित्सर्वत्रगामिनः
काही जण परस्त्रियांकडे जातील, तर काही सर्वत्र भटकतील.
भ्रातृजायागामिनश्च भविष्यति कलौ युगे
कलियुगात काही जण आपल्या भावाच्या पत्नींकडेही जातील.
आत्मयोनिं परित्यज्य विहरिष्यन्ति सर्वतः
स्वतःच्या कुळाचा त्याग करून, ते सर्वत्र विहार करतील.
प्रजानां चैव वस्तूनां ग्रामाणां च विशेषतः 2.7.
माणसं, वस्तू आणि गाव यांच्याबद्दल विशेषतः,
परस्परं हिंसकाश्च सर्वे च नरघातिनः
सर्वजण एकमेकांशी भांडणारे आणि माणसांना मारणारे होतील.
लाक्षालोहरसानां च व्यापारं लवणस्य च
ते लाख, लोखंड, रस आणि विशेषतः मीठ यांच्या व्यापारात गुंततील.
शूद्रान्नभोजिनः सर्वे सर्वे च वृषलीरताः
सर्वजण शूद्रांच्या अन्नावर ताव मारतील आणि वाईट स्त्रियांमध्ये रममाण होतील.
यज्ञसूत्रविहीनाश्च सन्ध्याशौचविहीनकाः
त्यांच्याकडे यज्ञसूत्र, संध्यावंदन आणि शुद्धतेचे पालन राहणार नाही.
पुंश्चली वार्धुषाऽवीरा कुट्टिनी च रजस्वला
व्यभिचारी स्त्रिया, न्हावी, बाहेरचे लोक, दलाल आणि मासिक पाळीतल्या स्त्रिया—
अन्नानां निर्णयो नास्ति योनीनां च विशेषतः
अन्नाबद्दल, विशेषतः कुणाकडून आले आहे याबद्दल, काहीही फरक उरणार नाही.
एवं कलौ संप्रवृत्ते सर्वे म्लेच्छमया भवे
अशा प्रकारे कलियुग पूर्णपणे सुरू झाल्यावर सर्वजण म्लेच्छांसारखे होतील.
विप्रस्य विष्णुयशसः पुत्रः कल्की भविष्यति
विष्णूच्या किर्तीने प्रसिद्ध असलेल्या ब्राह्मणाचा पुत्र कल्की म्हणून जन्म घेईल.
दीर्घेण करवालेन दीर्घघोटकवाहनः
तो लांब तलवार घेईल आणि लांब पायांच्या घोड्यावर स्वार होईल.
निर्म्लेच्छां वसुधां कृत्वा चान्तर्द्धानं करिष्यति 2.7.
तो पृथ्वीवरून सर्व म्लेच्छांचा नायनाट करून, तिला अदृश्य करील.
स्थूलप्रमाणं षड्रात्रं वर्षाधाराप्लुता मही
म्हणून सहा रात्रीपर्यंत, ही विशाल पृथ्वी मुसळधार पावसाने पूर्णपणे बुडेल.