पाद्मे विष्णोर्नाभिपद्मे स्रष्टा सृष्टिं विनिर्ममे
पद्मकल्पात विष्णूच्या नाभीतील कमळातून सृष्टीकर्त्याने सृष्टी निर्माण केली.
एतत्तु कालसंख्यानमुक्तं सृष्टिनिरूपणे
ही काळाची मोजणी सृष्टीच्या वर्णनात सांगितली आहे.
एतान्सृष्ट्वा किं चकार तन्मे व्याख्यातुमर्हसि
ही सृष्टी निर्माण केल्यानंतर त्याने पुढे काय केलं, ते मला सांग.
एतान्सृष्ट्वा जगामासौ सुरम्यं रासमण्डलम्
ही सृष्टी घडवून तो रमणीय रासमंडळात गेला.
रम्याणां कल्पवृक्षाणां मध्येऽतीव मनोहरम्
तेथे सुंदर कल्पवृक्षांच्या मध्ये फारच मनमोहक वातावरण होतं.
चन्दनागुरुकस्तूरीकुङ्कुमैश्च सुसंस्कृतम् 1.5.
चंदन, अगर, कस्तुरी आणि केशर यांनी ते सुंदरपणे सजवलेलं होतं.
पट्टसूत्रग्रन्थियुक्तं नवचन्दनपल्लवैः
पाट आणि दोऱ्यांनी बांधलेलं, ताज्या चंदनाच्या पानांनी सजलेलं होतं.
सद्रत्नसारनिर्माणमण्डपानां त्रिकोटिभिः
तीन कोटी मौल्यवान रत्नांच्या सारांशातून बांधलेल्या मंडपांनी ते सजलेलं होतं.
शृंगारार्हभोगवस्तुसमूहपरिवेष्टितम्
प्रेम आणि आनंदासाठी योग्य अशा वस्तूंच्या समूहांनी ते वेढलेलं होतं.
तत्र गत्वा च तैः सार्धं समुवास जगत्पतिः
तेथे जाऊन, जगाचा स्वामी त्यांच्या सोबत राहिला.
आविर्बभूव कन्यैका कृष्णस्य वामपार्श्वतः
कृष्णाच्या डाव्या बाजूने एक कन्या प्रकट झाली.
रासे संभूय गोलोके सा दधाव हरेः पुरः
रासात, गोलोकात जन्म घेऊन ती हरिपुढे धावली.
प्राणाधिष्ठातृदेवी सा कृष्णस्य परमात्मनः
ती कृष्ण या परमात्म्याच्या प्राणाधिष्ठात्री देवी आहे.
देवी षोडशवर्षीया नवयौवनसंयुता
ती देवी सोळा वर्षांची असून तिला ताजं तारुण्य लाभलेलं होतं.
सुकोमलांगी ललिता सुन्दरीषु च सुन्दरी
सुंदर स्त्रियांमध्ये तीच सर्वात सुंदर आहे, तिचे अंग फारच नाजूक आणि आकर्षक आहे.
बन्धुजीवजिता रक्तसुन्दरोष्ठा धरावरा 1.5.
तिचे ओठ बंदुजीव फुलापेक्षाही लाल आहेत आणि ती पृथ्वीवरील सर्वांत श्रेष्ठ आहे.
शरत्पार्वणकोटीन्दुशोभामृष्टशुभानना
तिचा तेजस्वी चेहरा शरद ऋतूतील कोटी चंद्रांप्रमाणे उजळ, निर्मळ आणि शुभ्र आहे.
खगेन्द्रचञ्चुविजितचारुनासा मनोहरा
तिची नाक राजहंसाच्या चोचीपेक्षाही सुंदर असून पाहणाऱ्याचे मन मोहून टाकते.
दधती चारुकर्णे च रत्नाभरणभूषिते
ती सुंदर कानात रत्नांनी सजवलेली कुंडले घालते.
सिन्दूरबिन्दुसंयुक्तसुकपोला मनोहरा
तिचे गाल सुंदर असून त्यावर कुंकवाचा टिळा शोभून दिसतो.
सुगन्धकबरीभारं सुन्दरं दधती सती
ती सती आपल्या डोक्यावर सुगंधी, दाट आणि सुंदर केस मिरवते.
गमनं कुर्वती सा च हंसखञ्जनगञ्जनम्
ती चालते तेव्हा तिची चाल हंस आणि खंजन पक्ष्यांपेक्षाही सुंदर वाटते.
हारं हीरकनिर्माणं रत्नकेयूरकङ्कणम्
ती हिऱ्यांच्या हाराने आणि रत्नांच्या कंगणांनी व बांगड्यांनी सजलेली आहे.
अमूल्यरत्ननिर्माणं क्वणन्मञ्जीररञ्जितम्
ती अमूल्य रत्नांनी सजलेली असून तिच्या पैंजणांचा मंजुळ आवाज घुमतो.
सा च सम्भाष्य गोविन्दं रत्नसिंहासने वरे
ती सुंदर रत्नांच्या सिंहासनावर बसलेल्या गोविंदाशी बोलली.
तस्याश्च लोमकूपेभ्यः सद्यो गोपाङ्गनागणः 1.5.
तिच्या त्वचेतील रोमकूपांतून लगेचच असंख्य गोपी कन्या प्रकट झाल्या.
लक्षकोटीपरिमितः शश्वत्सुस्थिरयौवनः
त्यांची संख्या लक्षो कोटींमध्ये होती, आणि त्या नेहमीच तरुण व स्थिर होत्या.
कृष्णस्य लोमकूपेभ्यः सद्यो गोपगणो मुने
मुनी, कृष्णाच्या रोमकूपांतून ताबडतोब असंख्य गोप प्रकट झाले.
त्रिंशत्कोटिपरिमितः कमनीयो मनोहरः
त्यांची संख्या तीस कोटी होती, आणि ते सर्व आकर्षक व मनमोहक होते.
कृष्णस्य लोमकूपेभ्यः सद्यश्चाविर्बभूव ह
कृष्णाच्या रोमकूपांतून ते सर्व ताबडतोब प्रकट झाले.