मृत्योमृर्त्युस्वरूपेण मृत्युसंसारखण्डन
मृत्यूचा मृत्यू, मृत्यूचे रूप घेणारा, मृत्यू आणि संसाराचे बंधन तोडणारा.
कालरूपं कलयतां कालकालेश कारण
कालाचे स्वरूप जाणणाऱ्यांमध्ये, तू काळाचा स्वामी आणि सर्वांचा कारण आहेस.
गुणातीत गुणाधार गुणबीज गुणात्मक
गुणांपलीकडे असणारा, गुणांचा आधार, गुणांचे बीज आणि गुणस्वरूप.
ब्रह्मस्वरूप ब्रह्मज्ञ ब्रह्मभावे च तत्पर
ब्रह्मस्वरूप, ब्रह्मज्ञ, आणि ब्रह्मभावात एकरूप असलेला.
इति स्तुत्वा शिवं नत्वा पुरस्तस्थौ मुनीश्वरः
अशा प्रकारे शिवाची स्तुती करून, वंदन करून, तो ऋषी त्याच्या समोर उभा राहिला.
असितेन कृतं स्तोत्रं भक्तियुक्तश्च यः पठेत्
असिताने रचलेली ही स्तुती जो भक्तीभावाने म्हणतो,
स लभेद्वै ष्णवं पुत्रं ज्ञानिनं चिरजीविनम् 4.30.
त्याला वैष्णव, ज्ञानी आणि दीर्घायुषी पुत्र मिळतो.
अभार्यो लभते भार्यां सुशीलां च पतिव्र ताम्
ज्याच्याकडे पत्नी नाही, त्याला सद्गुणी आणि पतीव्रता पत्नी मिळते.
इदं स्तोत्रं पुरा दत्तं ब्रह्मणा च प्रचेतसे
हे स्तोत्र पूर्वी ब्रह्मदेवाने प्रचेतसाला दिले होते.
श्रीकृष्ण उवाच उवाच ब्रह्मणः पुत्रं स्वभक्तं भक्तव त्सलः
श्रीकृष्ण म्हणाले: भक्तावर प्रेमाने, त्याने ब्रह्मदेवाच्या पुत्राशी संवाद साधला.
शंकर उवाच पुत्रस्ते भविता सत्यं मदंशेन च मत्समः
शंकर म्हणाले: तुझा पुत्र माझ्या अंशाने, माझ्यासारखा आणि नक्कीच जन्माला येईल.
दास्यामि मन्त्रमतुलं सर्वेषां च सुदुर्लभम्
मी तुला असा मंत्र देईन जो सर्वांसाठी अत्यंत दुर्मिळ आणि अद्वितीय आहे.
स्तोत्रं पूजाविधानं च कवचं परमाद्भुतम्
स्तोत्र, पूजा कशी करावी हे, आणि अद्भुत असे कवच —
वरं दातुमिष्टदेवी प्रत्यक्षा भवितेति च
माझ्या आवडत्या देवीने प्रत्यक्ष प्रकट होऊन वर द्यावा असे घडले.
जजाप परमं मन्त्रं सोऽसितः शतवत्सरम्
असिताने तो श्रेष्ठ मंत्र शंभर वर्षे जपला.
पुत्रस्ते भविता सत्यं महाज्ञानी सुतेति च
तुझा मुलगा नक्की जन्माला येईल — तो मोठा ज्ञानी आणि खरा पुत्र असेल.
कालेन च सुतस्तस्य शिवांशेन बभूव ह 4.30.
काळानुसार, त्याला शिवाचा अंश असलेला मुलगा झाला.
सुयज्ञनृपतेः कन्यां रत्नमालावतीं मुदा
त्याने आनंदाने सुयज्ञ राजाच्या कन्या रत्नमालावतीशी विवाह केला.
स्थाने स्थाने च रहसि शतवर्षं तया सह
विविध एकांत ठिकाणी, त्याने तिच्यासोबत शंभर वर्षे घालवली.
कालान्तरे स विरतो बभूव मुनिपुंगवः
काही काळाने, तो श्रेष्ठ ऋषी संसारातून निवृत्त झाला.
उत्थाय रात्रौ शयनाद्विरक्तश्च तपोधनः
रात्री झोपेतून उठून, तो तपस्वी विरक्त होऊन निघून गेला.
निद्रां त्यक्त्वा च तत्कान्ता न दृष्ट्वा स्वामिनं सती
झोप मोडून, पती दिसत नाही हे पाहून, ती पतिव्रता पत्नी झोप सोडून उठली.
उत्तिष्ठन्ती निर्विशन्ती रुरोदोच्चैर्मुहुर्मुहुः
ती उठून, शोधत शोधत, पुन्हा पुन्हा मोठ्याने रडू लागली.
आहारं च परित्यज्य प्राणांस्तत्याज सुन्दरी
ती सुंदर स्त्रीने अन्न सोडले आणि अखेर प्राणही सोडले.
तपश्चकार स मुनिर्गन्धमादनगह्वरे
तो ऋषी गंधमादन पर्वताच्या गुहांमध्ये तपश्चर्या करू लागला.
तं ददर्श ह दैवेन रम्भा शृंगारलोलुपा
दैवयोगाने, रम्य आणि कामात आसक्त असलेली रंभा त्याला दिसली.
सा च तं कथयामास निर्जने समुपस्थिता 4.30.
ती एकटीच त्याच्याजवळ आली आणि त्याला बोलली.
रम्भोवाच त्यक्त्वा कठोरं रहसि भज मां सुखदायिकाम्
रंभा म्हणाली — कठोर तप सोड आणि या एकांतात मला, आनंद देणाऱ्या मला, स्वीकार.
त्वं वरेषु वरः पृथ्व्यां वरारोहा स्वयंवरा
या पृथ्वीवर सर्व पुरुषांत तू श्रेष्ठ आहेस; मी सुंदर आणि स्वतः वर निवडू शकणारी आहे.
यज्ञं कुर्वन्ति भूपाला भारते स्वर्गहेतुकम्
भारतातील राजे स्वर्गप्राप्तीसाठी यज्ञ करतात.