आजग्मुर्गोपिकानां च त्रिःसप्तशतकोटयः
मग तीन वेळा सातशे कोटी एवढ्या संख्येने गोपी आले.
गोपानां गोपिकानां च समूहैः सह राधिका
राधिका गोप आणि गोपी यांच्या समूहांसह उपस्थित होती.
त्रयस्त्रिंशद्वयस्याभिर्गोपीभिः सह सुंदरी
ती सुंदर राधा बत्तीस जोड्या गोपींसोबत होती.
हरिणा योजितं स्थानं प्रजग्मुर्नंदगोकुलम्
हरीने ठरवलेल्या स्थळी, ते नंदाच्या गोकुलात गेले.
महीं गतायां राधायां गोपीभिः सह गोपकैः
राधा गोपी आणि गोपांसह पृथ्वीवर गेल्यावर,
संभाष्य गोपान्गोपीश्च नियोज्य स्वीयकर्मणि
तिने गोप आणि गोपींशी बोलून त्यांना त्यांच्या त्यांच्या कामात लावले.
पूर्वं यद्यदपत्यं च देवकीवसुदेवयोः
पूर्वी देवकी आणि वसुदेव यांना जी जी मुले झाली होती,
शेषांशं सप्तमं गर्भं माययाऽऽकृष्य गोकुले
शेषाचा अंश असलेला सातवा गर्भ मायेनं गोकुलात नेला.
मृते मुनौ किं चकार श्रीकृष्णो भक्तवत्सलः
त्या ऋषीच्या मृत्यूनंतर भक्तांना नेहमीच आधार देणारा श्रीकृष्ण काय करतो, हे सांग.
श्रीनारायण उवाच कृत्वा वक्षसि तद्देहं रुरोदोच्चैर्यथा नरः
श्रीनारायण म्हणाले — श्रीकृष्णाने त्या देहाला आपल्या छातीवर ठेवले आणि माणसासारखा मोठ्याने रडू लागला.
बाहुभ्यां च समाश्लिष्य पिपेषोद्रिक्तमोहतः
त्याने दोन्ही हातांनी त्या देहाला घट्ट मिठी मारली आणि प्रचंड शोकाने मन भरून गेले.
रक्तमांसास्थिहीनं तच्छरीरं च महात्मनः
त्या महात्म्याच्या देहात रक्त, मांस आणि हाड काहीच उरले नव्हते.
दग्धं लोहितमांसास्थि ज्वलता जठराग्निना
पोटातील प्रज्वलित ज्वाळेमुळे रक्त, मांस आणि हाडे जळून गेली होती.
चितां चन्दनकाष्ठेन निर्माय मधुसूदनः
मधुसूदनाने चंदनाच्या लाकडाची चिता तयार केली.
ददौ चितायामग्निं च काष्ठं दत्त्वा शवोपरि
त्याने शवावर लाकूड ठेवून चितेला अग्नी दिला.
तद्देहे भस्मसाद्भूते नेदुर्दुन्दुभयो दिवि
त्या देहाचे राख झाल्यावर आकाशात दुंदुभी वाजू लागल्या.
एतस्मिन्नन्तरे तत्र रत्नसारविनिर्मितम्
इतक्यात तिथे रत्नांच्या सारांशातून बनलेली एक रथ प्रकट झाली.
पार्षदप्रवरैर्युक्तं श्रीकृष्णसदृशैर्वरैः 4.30.
त्या रथात श्रीकृष्णासारखे तेजस्वी आणि श्रेष्ठ पार्षद होते.
अवरुह्य रथात्तूर्णं पार्षदप्रवरा हरेः ।। सर्वे समानरूपास्ते प्रणम्य राधिकेश्वरौ
हरिचे ते श्रेष्ठ पार्षद सर्व एकसारखे दिसणारे, रथातून पटकन खाली उतरले आणि राधा-कृष्णांना वंदन केले.
धृतवन्तं सूक्ष्मदेहं प्रणमय्य मुनीश्वरम्
त्यांनी सूक्ष्म देह धारण केलेल्या त्या ऋषीला वंदन केले आणि त्याला आदराने नमस्कार केला.
गते मुनीन्द्रे गोलोकं वृन्दावनविनोदिनी
तो महर्षी गोलोकात गेल्यावर वृंदावनात आनंद पसरला.
श्रीराधिकोवाच अतिखर्वजनाकारस्तेजीयानतिकुत्सितः
श्रीराधा म्हणाली — त्याचा देह फारच ठेंगणा, तेजस्वी आणि अजिबात तुच्छ वाटणारा नव्हता.
कथं वा निर्गतं भस्म देहादस्य किमद्भुतम्
त्याच्या देहातून राख कशी बाहेर आली आणि त्यात काय विशेष आश्चर्य होते?
रथस्थः पुण्यवान्सद्यो गोलकं च जगाम ह
रथात बसून तो पुण्यवान लगेचच गोलोकात गेला.
त्वया कृतं च सत्कारमश्रुपूर्णेन चक्षुषा
तू डोळ्यांत अश्रू आणून त्याचे सर्व विधी केलेस.
राधिकावचनं श्रुत्वा प्रहस्य मधुसूदनः कथां कथितुमारेभे युगान्तरगतामपि
राधिकेचे बोल ऐकून मधुसूदन हसला आणि दुसऱ्या युगातील कथा सांगायला सुरुवात केली.
श्रीकृष्ण उवाच पश्चाच्छ्रोष्यसि कालेन प्रसङ्गे विदुषां मुखात्
श्रीकृष्ण म्हणाले: पुढे योग्य वेळी, विद्वानांच्या तोंडून तुला हे ऐकायला मिळेल.
अष्टावक्रो मुनीन्द्रोऽपि विख्यातो भुवनत्रये 4.30.
अष्टावक्र हा श्रेष्ठ ऋषी तिन्ही लोकांत प्रसिद्ध आहे.
कृष्णस्य वचनं श्रुत्वा विमनस्का हरिप्रिया
कृष्णाचे बोल ऐकून, हरिप्रियेला मनात खिन्नता आली.
राधिकोवाच स वितृप्तो भवति किं गोष्पदोदकपानतः
राधिकेने विचारले: गायीच्या पावलातील पाणी प्यायल्याने कुणाचे समाधान होते का?