इत्युक्त्वा वै दैत्यगुरुः स्वर्गे मन्दाकिनीतटे 2.58.
असे म्हणून दैत्यांचा गुरु स्वर्गातील मंदाकिनीच्या काठी होता.
विष्णुपादाब्जजातेन तन्नैवेद्यं शुभप्रदम्
विष्णूच्या कमळपदांतून उत्पन्न झालेले ते नैवेद्य शुभ फल देणारे आहे.
क्रोडे कृत्वा तु तं भीतं सज्जितं पापकर्मणा
त्या पापी आणि घाबरलेल्या व्यक्तीला त्याने आपल्या मांडीवर घेतले.
शुक्र उवाच सत्यं व्रतफलं चैव सत्यं सत्यवचः फलम्
शुक्र म्हणाला: खरेच, व्रताचे फळ सत्य आहे आणि सत्य बोलण्याचे फळही सत्यच आहे.
तीर्थस्नानफलं सत्यं सत्यं दानफलं यदि
तीर्थस्नानाचे फळ जर सत्य असेल, तर दानाचे फळही सत्यच आहे.
विप्रं त्रिसन्ध्याहीनं या विष्णुपूजाविही नकम्
जो ब्राह्मण त्रिसंध्येचे आणि विष्णूपूजेचे पालन करत नाही—
स्वभार्य्यावञ्चनं कृत्वा यः प्रयाति परस्त्रियम्
जो स्वतःच्या पत्नीला फसवून दुसऱ्या स्त्रीकडे जातो—
वाचा वा ताडयेत्कान्तं दुश्शीला दुर्मुखा च या
जी स्त्री वाईट वागणुकीची आणि कठोर बोलणारी असून, शब्दांनी पतीला दुखावते—
अनैवेद्यं वृथान्नं च यश्च भुङ्क्ते हरेर्द्विजः
जो द्विज हरिला नैवेद्य न देता किंवा व्यर्थ अन्न खातो—
अम्बुवाच्यं भूखननं यः करोति नरा धमः
जो मनुष्य पाण्याने करावयाचे कार्य करतो किंवा पृथ्वी खणतो—
स्वकान्तं वञ्चयित्वा च या याति परपूरुषम् 2.58.
जी स्त्री स्वतःच्या पतीला फसवून दुसऱ्या पुरुषाकडे जाते—
कीर्त्तिं करोति रजसा परकीर्त्तिं विलुप्य च
जो स्वतःची कीर्ती वासनेने मिळवतो किंवा दुसऱ्याची कीर्ती नष्ट करतो—
पितरं मातरं भार्य्यां यो न पुष्णाति पातकी
जो आपल्या वडिलांना, आईला किंवा पत्नीला पोसत नाही, तो पापी आहे.
कुलटान्नमवीरान्नमृतुस्नातान्नमेव च
परस्त्रीकडून मिळालेलं अन्न, भित्र्या माणसाकडून मिळालेलं अन्न, आणि मासिक पाळीत असताना स्नान केलेल्या स्त्रीकडून मिळालेलं अन्न—
स यातु तेन पापेन कुम्भीपाकं चतुर्युगम्
त्या पापामुळे तो चार युगं कुंभिपाक नरकात जातो.
दिवसे यो ग्राम्यधर्मं महापापी करोति च
जो दिवसा वाईट worldly कृत्ये करतो, तो मोठा पापी आहे.
तं यातु चन्द्रपापं च महाघोरं च पापिनम्
असा मोठा पापी चंद्रपाप नावाच्या भयंकर नरकात जातो.
मुखं श्रोणीं स्तनं चापि यः पश्यति परस्त्रियाः
जो दुसऱ्याच्या पत्नीचं तोंड, कंबर किंवा स्तन पाहतो—
स यातु लालाभक्षं च चन्द्रपापाच्चतुर्युगम्
तो चाऱ्युगं चंद्रपाप नरकात राहून थुंकी खातो.
कुरुते ग्राम्यधर्मं च यातु तं चन्द्रकिल्बिषम् 2.58.
जो वाईट worldly कृत्ये करतो, त्याला चंद्रकिल्बिष नरकात जावं लागतं.
तस्मादुत्तीर्य्य चाण्डालीं योनिमाप्नोति पातकी
म्हणून तिथून सुटून तो पापी चांडाळ स्त्रीच्या गर्भात जन्म घेतो.
एकादश्यां च यो भुङ्क्ते कृष्णजन्माष्टमीदिने
जो एकादशीला किंवा कृष्णजन्माष्टमीच्या दिवशी अन्न खातो—
स यातु कुम्भीपाकं च यावदिन्द्राश्चतुर्दश
तो चौदा इंद्रांपर्यंत कुंभिपाक नरकात जातो.
ताम्रस्थं दुग्धमाध्वीकमुच्छिष्टे घृतमेव च
तांब्याच्या भांड्यात ठेवलेलं दूध, मध किंवा उरलेलं तूप—
पीतशेष जलं चैव भुक्तशेषं तथौदनम्
प्यायलेलं उरलेलं पाणी आणि खाल्ल्यानंतर उरलेला भात—
तं यातु चन्द्रपापं च दुर्निवारं च दारुणम्
त्याला चंद्रपाप नावाच्या भयंकर आणि सुटका न होणाऱ्या नरकात जावं लागतं.
स्वकन्याविक्रयी विप्रो देवलो वृषवाहकः
जो ब्राह्मण स्वतःची मुलगी विकतो, खोटा संन्यासी असतो किंवा बैलावर ओझं टाकतो—
अश्वत्थतरुघाती च विष्णुवैष्णवनिन्दकः
जो अश्वत्थ वृक्ष तोडतो किंवा विष्णू किंवा त्याच्या भक्तांची निंदा करतो—
स यातु तस्मात्पापाच्च तप्तसूर्मीं च पातकी
तो त्या पापामुळे तप्त लाटांच्या नरकात जातो.
तस्मादुतीर्य्य चाण्डालीं योनिमाप्नोति पातकी 2.58.
म्हणून तिथून सुटून तो पापी चांडाळ स्त्रीच्या गर्भात जन्म घेतो.