स शत्रुर्मे सुरगुरुः परो विश्वे निशाकर यत्र लोकाश्च धर्मिष्ठास्तत्र धर्मः सनातनः 2.58.
तो देवगुरू माझा शत्रू असला तरी, चंद्रा, जिथे धर्मनिष्ठ लोक आहेत तिथेच सनातन धर्म असतो.
यतो धर्मस्ततः कृष्णो यतः कृष्णस्ततो जयः
जिथे धर्म आहे तिथे कृष्ण आहे, आणि जिथे कृष्ण आहे तिथे विजय आहे.
हिंसकाः प्रलयं यान्ति धर्मो रक्षति धार्मिकम्
हिंसक लोक नाश पावतात; धर्म धर्मी माणसाचं रक्षण करतो.
तथाऽपि नहि रक्षन्ति धर्मघ्नं पापिनं जनम्
तरीही, धर्माचा नाश करणाऱ्या पापी माणसाचं धर्म रक्षण करत नाही.
ब्रह्महत्याषोडशांश पातकं च भवेद्ध्रुवम्
ब्राह्मणहत्येच्या पापाचा सोळाव्या भागाइतके पाप नक्कीच होते.
विप्रपत्नीसतीनां च गमनं वै बलेन चेत्
कोणी जर ब्राह्मणांच्या किंवा सती स्त्रियांच्या पत्नींकडे जबरदस्तीने गेला,
धर्म्मं चर महाभाग ब्राह्मणीं त्यज साम्प्रतम्
हे भाग्यवान, धर्माचरण कर आणि आता ती ब्राह्मण स्त्री सोड.
उपायेन च ते पापं दूरीभूतं भवेन्ननु
योग्य उपायाने तुझे पाप नक्कीच दूर होईल.
शस्त्रहीनं च भीतं च दीनं च शरणार्थिनम्
जो शस्त्राशिवाय, घाबरलेला, दुःखी आणि आश्रय मागणारा असतो—
राजसूयशतानां च रक्षिता लभते फलम्
अशा व्यक्तीचे रक्षण करणाऱ्याला शंभर राजसूय यज्ञांचे फळ मिळते.
इत्युक्त्वा वै दैत्यगुरुः स्वर्गे मन्दाकिनीतटे 2.58.
असे म्हणून दैत्यांचा गुरु स्वर्गातील मंदाकिनीच्या काठी होता.
विष्णुपादाब्जजातेन तन्नैवेद्यं शुभप्रदम्
विष्णूच्या कमळपदांतून उत्पन्न झालेले ते नैवेद्य शुभ फल देणारे आहे.
क्रोडे कृत्वा तु तं भीतं सज्जितं पापकर्मणा
त्या पापी आणि घाबरलेल्या व्यक्तीला त्याने आपल्या मांडीवर घेतले.
शुक्र उवाच सत्यं व्रतफलं चैव सत्यं सत्यवचः फलम्
शुक्र म्हणाला: खरेच, व्रताचे फळ सत्य आहे आणि सत्य बोलण्याचे फळही सत्यच आहे.
तीर्थस्नानफलं सत्यं सत्यं दानफलं यदि
तीर्थस्नानाचे फळ जर सत्य असेल, तर दानाचे फळही सत्यच आहे.
विप्रं त्रिसन्ध्याहीनं या विष्णुपूजाविही नकम्
जो ब्राह्मण त्रिसंध्येचे आणि विष्णूपूजेचे पालन करत नाही—
स्वभार्य्यावञ्चनं कृत्वा यः प्रयाति परस्त्रियम्
जो स्वतःच्या पत्नीला फसवून दुसऱ्या स्त्रीकडे जातो—
वाचा वा ताडयेत्कान्तं दुश्शीला दुर्मुखा च या
जी स्त्री वाईट वागणुकीची आणि कठोर बोलणारी असून, शब्दांनी पतीला दुखावते—
अनैवेद्यं वृथान्नं च यश्च भुङ्क्ते हरेर्द्विजः
जो द्विज हरिला नैवेद्य न देता किंवा व्यर्थ अन्न खातो—
अम्बुवाच्यं भूखननं यः करोति नरा धमः
जो मनुष्य पाण्याने करावयाचे कार्य करतो किंवा पृथ्वी खणतो—
स्वकान्तं वञ्चयित्वा च या याति परपूरुषम् 2.58.
जी स्त्री स्वतःच्या पतीला फसवून दुसऱ्या पुरुषाकडे जाते—
कीर्त्तिं करोति रजसा परकीर्त्तिं विलुप्य च
जो स्वतःची कीर्ती वासनेने मिळवतो किंवा दुसऱ्याची कीर्ती नष्ट करतो—
पितरं मातरं भार्य्यां यो न पुष्णाति पातकी
जो आपल्या वडिलांना, आईला किंवा पत्नीला पोसत नाही, तो पापी आहे.
कुलटान्नमवीरान्नमृतुस्नातान्नमेव च
परस्त्रीकडून मिळालेलं अन्न, भित्र्या माणसाकडून मिळालेलं अन्न, आणि मासिक पाळीत असताना स्नान केलेल्या स्त्रीकडून मिळालेलं अन्न—
स यातु तेन पापेन कुम्भीपाकं चतुर्युगम्
त्या पापामुळे तो चार युगं कुंभिपाक नरकात जातो.
दिवसे यो ग्राम्यधर्मं महापापी करोति च
जो दिवसा वाईट worldly कृत्ये करतो, तो मोठा पापी आहे.
तं यातु चन्द्रपापं च महाघोरं च पापिनम्
असा मोठा पापी चंद्रपाप नावाच्या भयंकर नरकात जातो.
मुखं श्रोणीं स्तनं चापि यः पश्यति परस्त्रियाः
जो दुसऱ्याच्या पत्नीचं तोंड, कंबर किंवा स्तन पाहतो—
स यातु लालाभक्षं च चन्द्रपापाच्चतुर्युगम्
तो चाऱ्युगं चंद्रपाप नरकात राहून थुंकी खातो.
कुरुते ग्राम्यधर्मं च यातु तं चन्द्रकिल्बिषम् 2.58.
जो वाईट worldly कृत्ये करतो, त्याला चंद्रकिल्बिष नरकात जावं लागतं.