तन्मध्ये शिशुरेकश्च शतकोटिरविप्रभः
त्या मध्ये एक बालक होता, जो दहा कोटी सूर्यांसारखा तेजस्वी होता.
पितृमातृपरित्यक्तो जलमध्ये निराश्रयः
तो पित्याने आणि मातेकडून टाकलेला, पाण्यात एकटाच आणि कोणत्याही आधाराविना होता.
स्थूलात्स्थूलतमः सोऽपि नाम्ना देवो महाविराट्
तो स्थूलांमध्ये सर्वात स्थूल, आणि नावाने देव महाविराट होता.
तेजसां षोडशांशोऽयं कृष्णस्य परमात्मनः
तो कृष्ण परमात्म्याच्या तेजाचा सोळावा भाग आहे.
प्रत्येकं रोमकूपेषु विश्वानि निखिलानि च
त्याच्या प्रत्येक रोमकूपात सर्व विश्वे वास करतात.
यथाऽस्ति संख्या रजसां विश्वानां न कदाचन
जशी रजोगुणामुळे विश्वांची संख्या कधीच मोजता येत नाही,
प्रतिविश्वेषु सन्त्येवं ब्रह्मविष्णुशिवादयः
तशीच प्रत्येक विश्वात ब्रह्मा, विष्णु, शिव आणि इतरही आहेत.
तत ऊर्ध्वे च वैकुण्ठो ब्रह्माण्डाद्बहिरेव सः
त्याच्या वरती वैकुंठ आहे, जे ब्रह्मांडाच्या बाहेर आहे.
तदूर्ध्वे गोलकश्चैव पञ्चाशत्कोटियोजनात् 2.3.
त्याच्या वर पन्नास कोटी योजनांचा एक गोल आहे.
सप्तद्वीपमिता पृथ्वी सप्तसागरसंयुता
ही पृथ्वी सात द्वीपांनी बनलेली असून, सात समुद्रांनी वेढलेली आहे.
ऊर्ध्वं सप्त सुवर्लोका ब्रह्मलोकसमन्विताः
त्याच्या वर सात स्वर्गलोक आहेत, आणि त्यांच्यासह ब्रह्मलोकही आहे.
ऊर्ध्वं धराया भूर्लोको भुवर्लोकस्ततः परः
पृथ्वीच्या वर भूर्लोक आहे, आणि त्याच्या पुढे भुवर्लोक आहे.
ततः परस्तपोलोकः सत्यलोकस्ततः परः
त्याच्या पुढे तपोलोक आहे, आणि त्याच्या पुढे सत्यलोक आहे.
एवं सर्वं कृत्रिमं तद्बाह्याभ्यन्तर एव च
असं सर्व काही बाहेरून आणि आतून कृत्रिम आहे.
जलबुदुदवत्सर्वं विश्वसंघमनित्यकम्
पाण्यातील फुग्यांसारखं हे विश्वाचं सर्व संघटन क्षणभंगुर आहे.
लोमकूपे च विध्यण्डं प्रत्येकं तस्य निश्चितम्
प्रत्येक केसाच्या मुळात एक ब्रह्मांड नक्कीच आहे.
प्रत्येकं प्रतिविध्यण्डे ब्रह्मविष्णुशिवादयः
प्रत्येक ब्रह्मांडात ब्रह्मा, विष्णु, शिव आणि इतर देव आहेत.
दिगीशाश्चैव दिक्पाला नक्षत्राणि ग्रहादयः
दिशांचे रक्षक, दिशापाळ, तारे, ग्रह वगैरेही तिथे आहेत.
अथ कालेन स विराडूर्ध्वं दृष्ट्वा पुनः पुनः 2.3.
मग काळानुसार तो विराट पुन्हा पुन्हा वर पाहू लागला.
चिन्तामवाप क्षुद्युक्तो रुरोद च पुनः पुनः
तो विचारात पडला, उपासेने त्रस्त झाला आणि पुन्हा पुन्हा रडू लागला.
ततो ददर्श तत्रैव ब्रह्म ज्योतिः सनातनम्
मग तिथेच ब्रह्माने ते सनातन तेज पाहिलं.
सस्मितं मुरलीहस्तं भक्तानुग्रहकारकम्
हसतमुख, मुरली हातात असलेला, भक्तांवर कृपा करणारा तो होता.
वरं तस्मै ददौ तुष्टो वरेशः समयोचितम्
समाधानी होऊन वरांचा स्वामी त्याला त्या वेळेला योग्य असा वर दिला.
ब्रह्माण्डासंख्यनिलयो भव वत्स लयावधि रोगमृत्युजराशोकपीडादिपरिवर्जितः
मुला, तू अनंत ब्रह्मांडांचा आधार हो, प्रलयापर्यंत रोग, मृत्यू, वार्धक्य, दुःख आणि इतर सर्व त्रासांपासून मुक्त रहा.
इत्युक्त्वा तद्दक्षकर्णे महामन्त्रं षडक्षरम्
असं म्हणून त्याने उजव्या कानात तो महान षडक्षरी मंत्र सांगितला.
प्रणवादिचतुर्थ्यन्तं कृष्ण इत्यक्षरद्वयम्
तो मंत्र ॐ ने सुरू होतो आणि चतुर्थी पर्यंत जातो, त्यात 'कृष्ण' ही दोन अक्षरं आहेत.
मन्त्रं दत्त्वा तदाहारं कल्पयामास वै प्रभुः
मंत्र दिल्यावर प्रभूंनी त्या वेळी अन्नाचा नैवेद्यही तयार केला.
प्रतिविश्वेषु नैवेद्यं दद्याद्वै वैष्णवो जनः
वैष्णवाने प्रत्येक विश्वात अन्न नैवेद्य म्हणून अर्पण करावे.
निर्गुणस्यात्मनश्चैव परिपूर्णतमस्य च 2.3.
निरगुण आणि पूर्ण असलेल्या आत्म्यास,
यद्ददाति व नैवेद्यं यस्मै देवाय यो जनः
कोणतीही व्यक्ती ज्या देवतेला जे नैवेद्य अर्पण करते,