मुखदुष्टा योनिदुष्टा यस्य स्त्री कलहप्रिया
ज्या स्त्रीचे बोलणे वाईट असते, जन्म अपवित्र असतो किंवा भांडण प्रिय असते.
जनानां च स्थलानां च पुराणां प्राप्तिरेव च
लोक आणि प्राचीन स्थळांची प्राप्ती होते.
वरमग्नौ स्थितिर्हिंस्रजन्तूनां सन्निधौ सुखम् 2.6.
प्राण्यांसाठी अग्नित राहणे, हिंसकांच्या सान्निध्यात राहण्यापेक्षा चांगले असते.
व्याधिज्वाला विषज्वाला वरं पुंसां वरानने
रोगाची ज्वाळा किंवा विषाची ज्वाळा, हे पुरुषांसाठी अधिक चांगले असते, हे सुंदरमुखी.
पुंसश्च स्त्रीजितस्येह जीवितं निष्फलं ध्रुवम्
ज्याला स्त्रीने जिंकले, अशा पुरुषाचे आयुष्य नक्कीच व्यर्थ असते.
स निन्दितोऽत्र सर्वत्र परत्र नरकं व्रजेत्
तो या जगात सर्वत्र निंदेला पात्र होतो आणि पुढच्या जन्मी नरकात जातो.
बह्वीनां च सपत्नीनां नैकत्र श्रेयसी स्थितिः
अनेक सौभाग्यवती स्त्रिया एकत्र राहणे शुभ नसते.
गच्छ गंगे शिवस्थानं ब्रह्मस्थानं सरस्वति
गंगे, तू शंकराच्या निवासात जा, आणि सरस्वती, तू ब्रह्माच्या निवासात जा.
सुसाध्या यस्य पत्नी च सुशीला च पतिव्रता
ज्याची पत्नी सहज वश होणारी, सुस्वभावी आणि पतीपरायण असते—
पतिव्रता यस्य पत्नी स च मुक्तः शुचिः सुखी
ज्याची पत्नी पतीपरायण असते, तो मुक्त, पवित्र आणि सुखी असतो.
इत्युक्त्वा जगतां नाथो विरराम च नारद
असे म्हणून, जगाचा स्वामी, नारद, शांत झाला.
ताश्च सर्वाः समालोच्य क्रमेणोचुः सदीश्वरम्
त्या सर्वांनी विचार करून, एकामागून एक प्रभूला उत्तर दिले.
सरस्वत्युवाच सत्स्वामिना परित्यक्ताः कुत्र जीवन्ति काः स्त्रियः ।।2.6.
सरस्वती म्हणाली: सद्गुणी पतीने टाकलेल्या स्त्रिया कुठे राहतात?
देहत्यागं करिष्यामि ध्रुवं योगेन भारते
मी भारतात योगाच्या सहाय्याने देहत्याग करीन, हे नक्की.
गंगोवाच देहत्यागं करिष्यामि निर्दोषाया वधं लभ
गंगा म्हणाली: मीही देहत्याग करीन; दोष नसलेल्या एखाद्याला मृत्यू दे.
निर्दोषकामिनीत्यागं कुरुते यो जनो भवे
जो कोणी या जगात दोषरहित, निष्ठावान स्त्रीला टाकतो—
लक्ष्मीरुवाच प्रसादं कुरु चास्मभ्यं सदीशस्य क्षमा वरा
लक्ष्मी म्हणाली: आम्हांवर कृपा कर आणि प्रभुची क्षमा आम्हाला वर म्हणून दे.
भारतं भारतीशापाद्यास्यामि कलया यदि
जर भारतीच्या शापामुळे मला अंशरूपाने भारतात जावे लागले—
दास्यन्ति पापिनः पापं मह्यं स्नानावगाहनात्
तर पापी लोक स्नान आणि बुडण्याने त्यांचे पाप माझ्यावर सोपवतील.
कलया तुलसीरूपा धर्मध्वजसुता सती
माझ्या अंशाने मी धर्मध्वजाची सती कन्या, म्हणजेच तुळस, होईन.
वृक्षरूपा भविष्यामि तदधिष्ठातृदेवता
मी वृक्षरूप घेईन आणि त्या वृक्षाची अधिष्ठात्री देवता बनेन.
गंगा सरस्वतीशापाद्यदि यास्यति भारतम्
जर गंगा सरस्वतीच्या शापामुळे भारतात गेली—
गंगाशापेन सा वाणी यदि यास्यति भारतम् 2.6.
जर वाणी गंगेच्या शापामुळे भारतात गेली—
तां वाणीं ब्रह्मसदनं गंगां वा शिवमन्दिरम्
ती वाणी ब्रह्माच्या लोकात जावी, किंवा गंगा शिवाच्या मंदिरात जावी.
इत्युक्त्वा कमला कान्तपदं धृत्वा ननाम च
असं म्हणून कमला आपल्या प्रियाच्या पायांवर मस्तक ठेवून वाकली.
उवाच पद्मनाभस्तां प्रभां कृत्वा स्ववक्षसि
पद्मनाभाने तिच्या तेजाला आपल्या छातीवर धरून तिला बोलावले.
नारायण उवाच समतां च करिष्यामि शृणु तत्क्रममेव च
नारायण म्हणाले: मी सर्वांना समान करीन; आता याची क्रमवार माहिती ऐक.
भारती यातु कलया सरिद्रूपा च भारतम्
भारती अंशरूपाने, नदीच्या रूपात भारतात जावी.
भगीरथेन नीता सा गंगा यास्यति भारतम्
ती गंगा, भगीरथाने आणलेली, भारतात जाईल.
तत्रैव चन्द्रमौलेश्च मौलिं प्राप्स्यति दुर्लभम्
तेथेच तिला चंद्रमौळीच्या मस्तकावरील दुर्मिळ मुकुट मिळेल.