अथ बाणः पुनः क्रुद्धो रथमारुह्य कोपतः । कार्तिकेयश्च भगवान्युद्धाय पुनरागतः
मग बाण पुन्हा संतापून रागाच्या भरात रथावर चढला; आणि भगवंत कार्तिकेय पुन्हा युद्धात आला.
बाणः पञ्च शरांश्चैव चिक्षेप रणमूर्धनि । अर्धचन्द्रेण चिच्छेद बलदेवो महाबलः
बाणाने युद्धाच्या मध्यभागी पाच बाण सोडले; बलवान बलरामाने अर्धचंद्राकार बाणाने ते कापून टाकले.
रथं बभञ्ज बाणस्य लाङ्गलेन च लाङ्गली । जघन सूतमश्वांश्च मुसलेनावलीलया
हलधराने आपल्या नांगराने बाणाचा रथ फोडला; आणि मोठ्या गदेद्वारे त्याने सारथी व घोडे यांना मारले.
कुर्वन्तमुद्यमं छेत्तुं हलिनं च महाबलः । कालाग्निरुद्रो भगवान्वारयामास लीलया
बलवान हलधर वार करण्यासाठी सज्ज झाला असता, भगवंत कालाग्निरुद्राने सहजपणे त्याला थांबवले.
रथं कालाग्निरुद्रस्य बभञ्ज लाङ्गली रुषा । हलेन सूतमश्वाश्च जधान रणमूर्धनि
लांगलीने रागाने कालाग्निरुद्राचा रथ फोडला; आणि रणभूमीच्या मध्यभागी नांगराने सारथी व घोडे यांना मारले.
कालाग्निरुद्रः कोपेन चिक्षेप जवरमुल्वणम् । बभूवुर्यादवाः सर्वे ज्वराक्रान्ता हरिं विना
कालाग्निरुद्राने संतापून भयंकर ज्वर सोडला; त्या ज्वराने हरी वगळता सर्व यादव त्रस्त झाले.
तं दृष्ट्वा भगवान्कृष्णः ससर्ज वैष्णवं ज्वरम् । तं चिक्षेप ज्वरं हन्तुं माहेशं रणमूर्धनि
ते पाहून भगवंत कृष्णाने वैष्णव ज्वर निर्माण केला; रणभूमीवर त्या ज्वराने माहेश ज्वराचा नाश करण्यासाठी त्याला सोडले.
बभूव ज्वरयोर्युद्धं मुहूर्तमतिदारुणम् । वैष्णवज्वरनिष्कान्तो रणमीर्ध्नि पपात सः
त्या दोन ज्वरांमध्ये एक क्षण अत्यंत भीषण युद्ध झाले; वैष्णव ज्वराने पराभूत झाल्याने तो दुसरा रणांगणात कोसळला.
ज्वर उवाच प्रणान्रक्ष जगन्नाथ भक्तानुग्रहविग्रह । त्वमात्मा पुरुषः पुर्णः सर्वत्र समता तव
ज्वर म्हणाला — 'हे जगन्नाथ, भक्तांवर कृपा करणाऱ्या रूपा, सर्व जीवांचे रक्षण कर; तूच आत्मा, तूच पूर्ण पुरुष, तुझी समता सर्वत्र आहे.'
ज्वरस्य वचनं श्रुत्वा संजहार स्वकं ज्वरम् । माहेश्वरो ज्वरो भीतो रणादेव हि निर्ययौ
ज्वराची वचने ऐकून त्याने आपला ज्वर मागे घेतला; भीतीने माहेश ज्वर रणांगणातून निघून गेला.
बाणश्च पुनरागत्य बाणानां च सहस्रकम् । चिक्षेप मन्त्रपूतं च प्रलयाग्निशिखोपमम्
बाण पुन्हा येऊन, मंत्रांनी शुद्ध केलेले आणि प्रलयाग्नीच्या ज्वाळेसारखे तेजस्वी असे हजार बाण सोडले.
फाल्गुनः शरजालेन वारयामास लीलया । चिक्षेप शक्तिं बाणश्च ग्रीष्मसूर्यसमप्रभाम्
फाळ्गुनाने बाणांच्या जाळ्याने ते सहजपणे रोखले; बाणाने उन्हाळ्यातील सूर्याप्रमाणे तेजस्वी अशी शक्ती फेकली.
चिच्छेद लीलया तां च सव्यसाची महाबलः । स जग्राह पाशुपतं शतसूर्यसमप्रभम्
महाबली अर्जुनाने सहजतेने ते अस्त्र छाटले आणि शंकराचे तेजस्वी, शंभर सूर्यांसारखे उजळणारे पाशुपत अस्त्र उचलले.
अत्यर्थमतिघोरं च विश्वसंहारकारकम् ।तद्दृष्टा चक्रपाणिश्च चक्रं चिक्षेप दारुणम्
ते अस्त्र फारच भयंकर आणि भीतीदायक होते, जणू काही सृष्टीचा संहार करू शकणारे. ते पाहून चक्रधारी श्रीकृष्णाने आपले भयंकर चक्र सोडले.
हस्तानां च सहस्रं च सपाशुपतमुल्बणम् । चिच्छेद रणमध्ये च पपाताचलसिंहवत्
रणभूमीत अर्जुनाने एकाच वेळी हजार हात आणि ते भयंकर पाशुपत अस्त्र छाटले. बाण पर्वतावरून कोसळणाऱ्या सिंहासारखा खाली पडला.
शस्त्रं पाशुपतं चैव ययौ पशुपतेः करम् । अव्यर्थ दारुणं लोके प्रलयाग्निशिखोपमम्
ते पाशुपत अस्त्र पुन्हा शंकराच्या हातात गेले. त्याची भीतीदायक ज्वाळा जणू प्रलयाच्या अग्नीप्रमाणे जगात उठली होती.
बाणरक्तसमूहेन बभूव च महानदः । बाणः पपात निश्चेष्टी व्यथितो हतचेतनः
बाणाच्या रक्ताच्या प्रवाहाने एक मोठा नदी निर्माण झाली. बाण हालचाल न करता, वेदनेने व्याकुळ होऊन, शुद्ध हरपून खाली पडला.
तत्राऽऽजगाम भगवान्महदेवो जगद्गुरुः । रुरोदाऽऽगत्य मोहेन बाणं कृत्वा स्ववक्षसि
त्या वेळी जगाचा गुरु, भगवान महादेव तेथे आले. मोहाने ग्रस्त होऊन त्यांनी बाणाला आपल्या छातीशी धरले आणि रडू लागले.
शिवाश्रुपतनेनैव संबभूव सरोवरम् । चेतनं कारयामास करुमासागरः प्रभुः
शिवाच्या अश्रूंनी तेथे एक सरोवर तयार झाले. त्या करुणेच्या सागराने, प्रभूने बाणाला पुन्हा शुद्धीवर आणले.
बाणां गृहीत्वा प्रययौ यत्र देवो जनार्दनः । चक्रे पद्मार्चिते पादपद्मे बाणसमर्पणम्
शंकर बाणाला घेऊन जिथे जनार्दन देव होते तिथे गेले. पद्मेने पूजिलेल्या त्यांच्या कमलपादांजवळ बाण अर्पण केला.
तुष्टाव जगतां नाथं भक्तेशं चन्द्रशेखलः । बलिना च स्ततं येन वेदोक्तेन च तेन च
चंद्रकोरी धारण करणाऱ्या शंकराने भक्तांच्या स्वामी, जगन्नाथाचे वेदांनुसार आणि आपल्या सामर्थ्याने स्तवन केले.
हरिर्मृत्युंजयं ज्ञानं ददौ बाणाय धीमते । करपद्मं ददौ गात्रे तं चकाराजरामरम्
हरिने बुद्धिमान बाणाला अमरत्वाचे ज्ञान दिले. त्याच्या अंगावर आपला कमलासारखा हात ठेवून त्याला वृद्धत्व आणि मृत्यूपासून मुक्त केले.
बाणः स्तोत्रेण तुष्टाव भक्त्या बलिकृतेन च । वरां कन्यां समानीय रत्नभूषणभूषिताम्
बाणाने भक्तीने, स्तोत्रांनी आणि बलिदानाने हरिचे स्तवन केले. त्याने रत्नांनी सजवलेली एक कन्या वर म्हणून आणली.
ब्रददौ हरये भक्त्या तत्रैव देवसंसदि । गजेन्द्राणां पञ्चलक्ष्मश्वानां तच्चतुर्गुणम्
त्या देवसभाेत बाणाने भक्तीने हरिला पाच लाख हत्ती आणि त्याच्या चारपट घोडे अर्पण केले.
दासीनां च सहस्रं च रत्नभूषणभूषितम् । सहस्रं कामधेनूनां वत्सयुक्तं च सर्वदम्
त्याने रत्नांनी सजवलेल्या हजार दासी आणि हजार इच्छित फल देणाऱ्या, वासरांसह असलेल्या कामधेनू गायी दिल्या.
माणिक्यानां च मुक्तानां रत्नानां शतलक्षकम् । मणीन्द्राणां हीरकाणां शतलक्षं मनोहरम्
त्याने एक लाख माणिक, मोती, रत्ने आणि एक लाख सुंदर श्रेष्ठ मणी व हिरा दिले.
जलभाजनपात्राणि सुवर्णनिर्मितानि च । महस्राणि ददौ तस्मै भक्तिनम्रात्मकंधरः
त्याने हजारो सोन्याची जलपात्रे आणि भांडी दिली, आणि मनापासून भक्तीने वाकून नमस्कार केला.
वराणि सूक्ष्मवस्त्राणि वह्निशुद्धांशुकानि च । ददौ बाणश्च मर्वाणि स्वभक्त्या शंकराज्ञया
बाणाने सूक्ष्म वस्त्रे आणि अग्निपरिक्षित रेशमी वस्त्रे वर म्हणून दिली; ही सर्व दाने त्याने भक्तीने आणि शंकराच्या आज्ञेने दिली.
ताम्बूलानां मधनां च पूर्णपात्राणि नारद । सहस्राणि ददौ भक्त्या वराणि विविधानि च
नारद, त्याने भक्तीने हजारो तांबूल आणि मद्याने भरलेली भांडी, तसेच विविध वर दिले.
कन्यां समर्पयामास पादपद्मे हरेरपि । रुरोदोच्चैः स्वभक्त्या च परिहारं चकार सः
त्याने ती कन्या देखील हरिच्या कमलपादांजवळ अर्पण केली आणि भक्तिभावाने मोठ्याने रडत, क्षमा मागितली.