ममावध्यश्च त्वद्वंशश्चेति प्रीतेन चेतसा । तव पुत्राय दास्यामि ज्ञानं मृत्युंजयं परम्
माझ्या मनात प्रेमाने सांगतो—तुझ्या वंशाला कोणीही काही करू शकणार नाही. तुझ्या मुलाला मी असा अमरत्व देणारा श्रेष्ठ ज्ञान देईन.
त्वया कृतिमिदं स्तोत्रं सामवेदोक्तमीप्सितम् । पुरा सनत्कुमाराराय प्रदत्तं ब्रह्मणा तथा
हे स्तोत्र, जे तू रचलेस आणि सामवेदात गौरवले गेले आहे, पूर्वी ब्रह्मदेवाने सनत्कुमाराला दिले होते.
सिद्धाश्रमे पुण्यतमे प्रशस्ते सूर्यपर्वणि । गौतमाय प्रदत्तं च गौर्या मन्दाकिनीतटे
सर्वात पवित्र सिद्धाश्रमात, सूर्याच्या शुभ सणाच्या दिवशी, गौरीने हे गौतमाला मंदाकिनीच्या काठी दिले.
शंकरेण च शिष्याय भक्ताय च दयालुना । ब्रह्मणे च मया दत्तं शिवाय विरजातटे
दयाळू शंकराने हे आपल्या भक्त शिष्याला दिले, आणि मी ब्रह्माला व शिवाला विरजा नदीच्या काठी दिले.
भृगवे च पुरा दत्तं कुमारेण च धीमता । त्वं च दास्यसि बाणाय बाणः स्तोष्यत्यनेन माम्
हे पूर्वी भृगु आणि बुद्धिमान कुमाराला दिले गेले होते. तू देखील हे बाणाला देशील आणि बाणा या स्तोत्राने माझी स्तुती करेल.
इदं स्तोत्रं महापुण्यमुबदिश्य गुरोर्मुखात् । वृतस्य पूजितस्यापि वस्त्रभूषणचन्दनैः
हे अत्यंत पुण्यवान स्तोत्र जेव्हा गुरुच्या तोंडून शिकले जाते, तेव्हा ज्या व्यक्तीला वस्त्र, दागिने आणि चंदनाने सन्मानित केले जाते, त्यालाही ते लाभते.
सुस्नातो यः पठेन्नित्यं पूजाकाले च भक्तितः । कोटिजन्मार्जितात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः
जो कोणी स्वच्छ स्नान करून, भक्तीभावाने दररोज पूजेच्या वेळी हे स्तोत्र म्हणतो, तो कोट्यवधी जन्मांची पापे नक्कीच दूर करतो—यात काहीच शंका नाही.
विपदां खण्डनं स्तोत्रं कारणं सर्वसंपदाम् । वारणं दुःखशोकानां भवाब्धिधोरतारणम्
हे स्तोत्र संकटांचा नाश करणारे, सर्व संपत्तीचे कारण, दुःख व शोक दूर करणारे आणि संसाररूपी समुद्रातून पार नेणारे आहे.
खण्डनं गर्भवासानां जरामृत्युहरं परम् ।बन्धनानां च रोगाणां खण्डनं भक्तमण्डनम्
हे गर्भवासाचे बंधन तोडते, वार्धक्य व मृत्यू दूर करते, बंधने व रोग नष्ट करते आणि भक्तांसाठी अलंकारासारखे आहे.
स स्नातः सर्वतीर्थेषु सर्वयज्ञेषु दीक्षितः । व्रती व्रतेषु सर्वेषु तपस्वी च तपःसु च
तो जणू सर्व तीर्थांत स्नान केलेला, सर्व यज्ञांत दीक्षित, सर्व व्रतांचे पालन करणारा आणि सर्व तपांमध्ये तपस्वी असतो.
स स्तयं सर्वदानानां फलं च लभते ध्रुवम् । लक्षधा स्तोत्रपाठेन स्तोत्रसिद्धिर्भवेन्नृणाम्
तो सर्व दानांचे आणि सर्व व्रतांचे फळ निश्चितच मिळवतो. लक्ष वेळा हे स्तोत्र म्हणल्यास स्तोत्रसिद्धी होते.
सर्वसिद्धिं च लभते सिद्धिस्तोत्रो भवेद्यदि । इहलोके देवतुल्योऽप्यन्ते याति हरेः पदम्
तो सर्व सिद्धी प्राप्त करतो; हे स्तोत्र सिद्ध झाल्यास, या जगात देवासारखा होतो आणि शेवटी हरिपदाला पोहोचतो.
इति श्रीब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारदनाo बाणयुद्धे बलिकृतश्रीकृष्णम्तोत्रं नामैकोनविंशत्यधिकशततमोऽध्यायः
या प्रकारे 'बाणयुद्धात बलीने रचलेले श्रीकृष्णस्तोत्र' नावाचा, श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराणातील श्रीकृष्णजन्मखंडाचा एकशे एकोणवीसावा अध्याय पूर्ण झाला.
विंशत्यधिकशततमोऽध्यायः नारायण उवाच अथ कृष्णश्च भगवानुद्धवेत बलेन च । दूतं प्रश्थापयामास विधाय मन्त्रणं शुभम्
विंशत्यधिकशततम अध्याय. नारायण म्हणाले—मग श्रीकृष्ण, उद्धव आणि बलराम यांच्यासह, शुभ सल्ला करून, दूत पाठवला.
शिवो गणपतिर्यत्र दुर्गां दुर्गतिनाशिनी । कार्तिकेयो भद्रकाली चोग्रचण्डा च कोटरी
तेथे शंकर, गणपती, दुर्गा (दुर्दैव दूर करणारी), कार्तिकेय, भद्रकाळी, उग्रचंडा आणि कोटरी होते.
आगत्य नत्वा दूतश्च गणेशं च शिवं शिवाम् । मानवांश्चापि पूच्यांश्च समुवाच यथोचितम्
दूत तेथे येऊन, गणपती, शंकर आणि पार्वतीला वंदन करून, उपस्थित लोकांना योग्य रीतीने विचारपूस केली आणि योग्य ते बोलला.
दूत उवाच बाणमाह्वयते कृष्णः संग्रामार्थ महेश्वर । किं वाऽनिरुद्धमूषां च गृहीत्वा शरणं व्रज
दूत म्हणाला—महेश्वरा, श्रीकृष्ण बाणाला युद्धासाठी बोलावतो. किंवा अनिरुद्ध व ऊषा यांना घेऊन शरण जा.
रणे निमन्त्रितो यो हि न याति भयकातरः । परत्र नरकं याति सप्तभिः पितृभिः सह
जो युद्धासाठी बोलावूनही भीतीपोटी जात नाही, तो आपल्या सात पिढ्यांसह नरकात जातो.
दूतस्य वचनं श्रुत्वा सभामध्ये यथोचितम् । उवाच पार्वती देवी स्वयं शंकरसंनिधौ
दूताने सांगितलेले ऐकून, सभेच्या मध्यभागी, पार्वती देवी स्वतः शंकरांच्या उपस्थितीत योग्य त्या शब्दांत बोलली.
पार्वत्युवाच गच्छ बाण महाभाग गृहीत्वा तव कन्यकाम् । सर्वस्वं यौतकं दत्त्वा श्रीकृष्णं शरणं व्रज
पार्वती म्हणाली: बाण, तू मोठ्या भाग्यवान आहेस. आपली कन्या घेऊन जा, सर्व संपत्ती कन्यादान म्हणून दे आणि श्रीकृष्णाच्या चरणी शरण जा.
सर्वेषामीश्वरं बीजं दातारं सर्वसंपदम् । वरं वरेप्यं शरणं कृपालुं भक्तवत्सलम्
तो सर्वांचा स्वामी आहे, सर्वांचा मूळ आहे, सर्व संपत्ती देणारा आहे, सर्वश्रेष्ठ वर आहे, शरण येण्यास योग्य आहे, दयाळू आहे आणि भक्तांवर प्रेम करणारा आहे.
पार्वतीवचनं श्रुत्वा तमूचुस्ते सुरेश्वराः । प्रशसंसुःसभामध्ये धन्यधन्येति सर्वदा
पार्वतीचे बोलणे ऐकून, देवांचे अधिपती त्याच्याशी बोलले; सभेत तिने केलेल्या कृतीचे नेहमीच 'धन्य, धन्य' असे म्हणत स्तुती केली.
कोपाविष्टश्च बाणोऽयमुत्तस्थौ सहसाऽसुरः । सांनाहिको धनुष्पाणिः प्रणम्य शंकरं ययौ
बाण हा रागाने भरून अचानक उठला; तो असुर, पूर्ण शस्त्रसज्ज होऊन, धनुष्य हातात घेऊन, शंकरांना वंदन करून निघून गेला.
सर्वैर्निषिध्यमानश्च कम्पितो रक्तलोचनः । सांनाहिकश्च दैत्यानां त्रिकोट्या च महाबलः
सर्वांनी थांबवण्याचा प्रयत्न केला तरी, तो थरथरत होता, डोळे रक्ताळले होते, पूर्ण शस्त्रसज्ज होता आणि तीन कोटी बलवान दैत्य त्याच्यासोबत होते.
कुम्भाण्डः कूपकर्णश्च निकुम्भः कुम्भ एव च । सेनापतीश्वरश्चैते ययुः सांनाहिकास्तथा
कुंभांड, कूपकर्ण, निकुंभ आणि कुंभ स्वतः, तसेच सेनापती हे सर्व शस्त्रसज्ज होऊन गेले.
उन्मत्तभैरवश्चैव संहारभैरवस्तथा । असिताङ्गो भैरवश्च रुरुभैरव एव च
उन्मत्तभैरव, संहारभैरव, असितांगभैरव आणि रुरुभैरव हेही गेले.
महाभैरवसंज्ञश्च कालभैरव एव च । प्रचण्डभैरवश्चैव क्रोधभैरव एव च
महाभैरव, कालभैरव, प्रचंडभैरव आणि क्रोधभैरव हेही गेले.
प्रययुः शक्तिभिः सार्ध सर्वे सांनाहिकाश्च ते । कालाग्गिरुद्रो भगवान्रुद्रैः सांनाहिको ययौ
हे सर्व शस्त्रसज्ज योद्धे आपल्या शक्तींनी एकत्र निघाले; काळ, अग्नि आणि रुद्रांचे अधिपती भगवान रुद्र हेही रुद्रांसह शस्त्रसज्ज होऊन गेले.
उग्रचण्डा प्रचण्डा च चण्डिका चण्डिनायिका । चण्डेश्वरी च चामुण्डा चण्डी चण्डकपालिका
उग्रचंडा, प्रचंडा, चंडिका, चंडिनायिका, चंडेश्वरी, चामुंडा, चंडी आणि चंडकपाली या सर्वही गेल्या.
अष्टौ च नायिकाः सर्वाः प्रययुः खर्पराविन्ताः । कोटरी रत्नयानस्था शोणितग्रामदेवता
सर्व आठ नायिका, खोप्यांचे भांडे घेऊन, निघाल्या; कोटरी ही रत्नांनी सजलेल्या वाहनावर बसून, आणि शोनितग्रामाची देवीही गेली.