अधर्मपत्नी मिथ्या सा सर्वधूर्तैश्च पूजिता
मिथ्या ही अधर्माची पत्नी असून, सर्व दुष्ट लोक तिचा सन्मान करतात.
सत्ये अदर्शना या च त्रेतायां सूक्ष्मरूपिणी
सत्ययुगात जी अदृश्य आहे आणि त्रेतायुगात सूक्ष्म रूपात आहे, तीच अदर्शन आहे.
कलौ महाप्रगल्भा च सर्वत्र व्याप्तिकारणात्
कलियुगात ती अत्यंत धीट होते, कारण ती सर्वत्र पसरलेली असते.
शान्तिर्लज्जा च भार्ये द्वे सुशीलस्य च पूजिते
शांती आणि लज्जा या दोन सद्गुणींच्या पत्नी असून, त्या दोघीही पूज्य आहेत.
ज्ञानस्य तिस्रो भार्याश्च बुद्धिर्मेधा स्मृतिस्तथा 2.1.
ज्ञानाच्या तीन पत्नी आहेत — बुद्धी, मेधा आणि स्मृती.
मूर्त्तिश्च धर्मपत्नी सा कान्तिरूपा मनोहरा
मूर्ती ही धर्मपत्नी असून, ती तेजस्वी आणि मनोहारी रूपाची आहे.
सर्वत्र शोभारूपा च लक्ष्मीर्मूर्तिमती सती
सर्वत्र लक्ष्मी ही सौंदर्य आणि शुभतेचे मूर्तिमंत रूप आहे.
कालाग्निरुद्रपत्नी च निद्रा या सिद्धयोगिनाम्
कालाग्निरुद्राची पत्नी निद्रा, सिद्ध योग्यांना मिळणारी झोप आहे.
कालस्य तिस्रो भार्य्याश्च सन्ध्या रात्रिर्दिनानि च
काळाच्या तीन पत्नी आहेत — संध्या, रात्र आणि दिवस.
क्षुत्पिपासे लोभभार्य्ये धन्ये मान्ये च पूजिते
भूक आणि तहान या लोभाच्या पत्नी आहेत, तसेच धन, मान आणि पूजा ह्याही त्याच्याच पत्नी आहेत.
प्रभा च दाहिका चैव द्वे भार्ये तेजसस्तथा
प्रभा आणि दाहकता या तेजाच्या दोन पत्नी आहेत.
कालकन्ये मृत्युजरे प्रज्वरस्य प्रिये प्रिये
काळाच्या कन्या म्हणजे मृत्यू आणि वार्धक्य, त्या ज्वराच्या प्रिय आहेत.
निद्राकन्या च तन्द्रा सा प्रीतिरन्या सुखप्रिये
निद्रेची कन्या म्हणजे तंद्रा, आणि दुसरी प्रीती, जी सुखाला प्रिय आहे.
वैराग्यस्य च द्वे भार्ये श्रद्धा भक्तिश्च पूजिते
वैराग्याच्या दोन पत्नी आहेत — श्रद्धा आणि भक्ती, दोन्ही पूज्य आहेत.
अदितिर्देवमाता च सुरभिश्च गवां प्रसूः 2.1.
अदिती ही देवांची माता आहे आणि सुरभी ही गायींची जननी आहे.
उपयुक्ताः सृष्टिविधावेताश्च प्रकृतेः कलाः
ही सर्व प्रकृतीच्या अंशांनी सृष्टीच्या कार्यात वापरली गेली आहेत.
रोहिणी चन्द्रपत्नी च संज्ञा सूर्यस्य कामिनी
रोहिणी ही चंद्राची पत्नी आहे आणि संज्ञा ही सूर्याची प्रिय आहे.
तारा बृहस्पतेर्भार्य्या वसिष्ठस्याप्यरुन्धती
तारा ही बृहस्पतीची पत्नी आहे आणि अरुंधती ही वसिष्ठाची पत्नी आहे.
देवहूतिः कर्दमस्य प्रसूतिर्दक्षकामिनी
देवहूती ही कर्दमाची पत्नी आहे आणि प्रसूती ही दक्षाची प्रिय आहे.
लोपामुद्रा तथा हूतिः कुबेरस्य तु कामिनी
लोपामुद्रा आणि हूति यांचा उल्लेख आहे, तसेच कुबेराची प्रिय पत्नी.
कुन्ती च दमयन्ती च यशोदा देवकी सती
कुंती, दमयंती, यशोदा आणि सती देवकी.
वृषभानुप्रिया साध्वी राधामाता कलावती
साध्वी कलावती, जी राधेची माता आणि वृषभानूची प्रिय आहे.
रेवती सत्यभामा च कालिन्दी लक्ष्मणा तथा
रेवती, सत्यभामा, कालिंदी आणि लक्ष्मणा ह्याही होत्या,
लक्ष्मणा रुक्मिणी सीता स्वयं लक्ष्मीः प्रकीर्तिता
लक्ष्मणा, रुक्मिणी, सीता — ही स्वतः लक्ष्मी म्हणून प्रसिद्ध आहे,
बाणपुत्री तथोषा च चित्रलेखा च तत्सखी 2.1.
बाणाची कन्या, उषा आणि तिची सखी चित्रलेखा,
रेणुका च भृगोर्माता हलिमाता च रोहिणी
रेणुका, भृगूची आई, हलीमाता आणि रोहिणी,
बह्व्यः सन्ति कलाश्चैवं प्रकृतेरेव भारते
भारतात प्रकृतीच्या अशा अनेक शक्ती आणि रूपे आहेत,
कलांशांशसमुद्भूताः प्रतिविश्वेषु योषितः
तिच्या अंशातून आणि कणातून जन्मलेल्या स्त्रिया सर्व विश्वांत आढळतात,
ब्राह्मणी पूजिता येन पतिपुत्रवती सती
ती ब्राह्मणी जी पूजली जाते, जिला पती आणि पुत्र आहेत, आणि जी सती आहे,
कुमारी चाष्टवर्षीया वस्त्रालङ्कारचन्दनैः
आणि आठ वर्षांची कुमारिका, जी वस्त्र, दागिने आणि चंदनाने सजलेली आहे,