वरं वृणुष्व भद्रे त्वमुवाच शंकरश्च ताम् । उवाच शिवं व्यग्रा भर्तुर्दुःखेन दुःखिता
शंकराने तिला विचारलं, "सौभाग्यवती, तू कोणता वर मागतेस?" पतीच्या दुःखाने व्याकुळ झालेली ती शिवाला मनापासून म्हणाली.
पतिं देहि पञ्चधा सा वरं वव्रे त्रिलोचनम् । सर्वसंपत्प्रदस्तुष्टस्तस्यै शर्वो वरं ददौ
ती म्हणाली, "मला पाच पती मिळू देत." सर्व संपत्ती देणारा आणि तृप्त झालेला शर्वाने तिला तो वर दिला.
महादेव उवाच साध्वि त्वं पञ्चधा ब्रूहि पतिं देहीति व्याकुला । पञ्चेन्द्राश्च हरेरंशा भविष्यन्ति प्रियास्तव
महादेव म्हणाले, "साध्वी, तू व्याकुळ होऊन पाच वेळा पती मागितलास. आता पाच इंद्र, जे हरिचे अंश आहेत, तेच तुझे प्रिय होतील."
ते च सर्वे च पञ्चेन्द्राश्चाधुना पञ्च पाण्डवाः । सा च च्छाया द्रौपदी च यज्ञकुण्डसमुद्भवा
ते पाच इंद्र आता पाच पांडव झाले आहेत. आणि छाया म्हणजेच यज्ञकुंडातून जन्मलेली द्रौपदी आहे.
कृतयुगे वेदवती त्रेतायां जनकात्मजा । द्वापरे द्रौपदी छाया तेन कृष्णा त्रिहायणी
कृतयुगात ती वेदवती होती, त्रेतायुगात जनकाची कन्या, द्वापारयुगात द्रौपदी म्हणून ओळखली गेली, म्हणून तिला 'तीन युगांची कृष्णा' म्हणतात.
वैष्णपी कृष्णभक्ता च तेन कृष्णा प्रकीर्तिता । स्वर्गलक्ष्मीर्महेन्द्राणां सा च पश्चाद्भविष्यति
ती विष्णूची आणि कृष्णाची भक्त आहे, म्हणून तिला 'कृष्णा' म्हणतात. पुढे ती स्वर्गातील लक्ष्मी, महेंद्रांची राणी होईल.
राजा ददौ फाल्गुनाय कन्यायाश्च स्वयंवरे । पप्रच्छ मातरं वीरो वस्तु प्राप्तं मयाऽधुना
राजाने स्वयंवरात आपली कन्या फाल्गुनाला दिली. त्या वीराने मग आईला विचारले, "आई, मी आता हे फळ मिळवलं आहे."
तमुवाच स्वयं माता गृहाण भ्रातृभिः सह । शंभोर्वरेण पूर्व च परत्र मातुराज्ञया
त्याच्या आईने स्वतः त्याला सांगितलं, "तू तिला भावांसह स्वीकार. शंकराच्या पूर्वीच्या वरामुळे आणि माझ्या आज्ञेने असं कर."
द्रौपद्याः स्वामिनस्तेन हेतुना पञ्च पाण्डवाः । चतुर्दशानामिन्द्राणां पञ्चेन्द्राः पञ्च पाण्डवाः
म्हणून द्रौपदीचे पती पाच पांडव आहेत. चौदा इंद्रांपैकी हे पाच पांडव म्हणजे पाच इंद्र आहेत.
शंकरेणाभिसंशप्ता सा मात्रा भर्त्सितेन च । भर्ताते भस्मसाद्भूतो हरकोपानलेन च
शंकराच्या शापामुळे आणि आईच्या तिरस्कारामुळे तिचा पती हराच्या रागाच्या ज्वाळेत भस्म झाला.
हे रति त्वं मया शप्ता दैत्यग्रस्ता भवाधुना । विजित्यदेवान्सेन्द्राश्च शम्बरस्त्वा हरिष्यति
तो म्हणाला, "हे रती, मी तुला शाप दिला आहे. आता एक दैत्य तुला पकडेल. शंबर नावाचा दैत्य देवांना आणि इंद्रांना जिंकून तुला घेऊन जाईल."
पुनरुवतं वरं प्रादात्सतीत्वां ते न यास्यति । छायां दत्त्वा तिष्ठ गेहे यावज्जीवति ते पतिः
पुन्हा त्याने तिला वर दिला, "तुझे पतिव्रत्य जाईल नाही. छाया ठेवून, पती जिवंत असेपर्यंत घरात राहा."
इति ते कथितं सर्वमितिहासं पुरातनम् । देवानां गुप्तचरितं श्रृणु दैत्येन्द्र सांप्रतम्
मी तुला हे सर्व प्राचीन इतिहास सांगितला. आता, दैत्यराजा, देवतांचे गुप्त चरित्र ऐक.
एतस्मिन्नन्तरे तत्र सुभद्रश्च महाबलः । कुम्भाण्डभ्राता बलवान्बाणसेनापतीश्वरः
इतक्यात तिथे बलवान सुभद्र आला. तो कुम्भांडाचा भाऊ आणि बाणसेनेचा सेनापती होता.
निर्भत्सर्य बाणं समरे शस्त्रपाणिर्महारथः । श्रीकृष्णपौत्रं शूलं च चिक्षेप प्रलयाग्निवत्
तो महान रथी, हातात शस्त्र घेऊन, युद्धात बाणाला फटकारलं. त्याने कृष्णाच्या नातवावर प्रलयाग्नीप्रमाणे तेजस्वी भाला फेकला.
अर्धयन्द्रेण तच्छूलं चिच्छेद कामपुत्रकः । शक्तिं चिक्षेप भद्रश्च शतसूर्यसमप्रभाम्
कामपुत्रकाने अर्धचंद्र बाणाने तो भाला दोन तुकडे केला. भद्राने शंभर सूर्यांसारखा तेजस्वी शूल फेकला.
वैष्णवास्त्रेण चिच्छेद तां शक्तिं कामपुत्रकः । नारायणास्त्रं चिक्षेप सुभद्रो रणमूर्धनि
कामपुत्रानं वैष्णव अस्त्राने त्या शस्त्राचा छेद केला. रणाच्या मध्यभागी सुभद्रानं नारायणास्त्र सोडले.
प्रणम्य शेते निर्भीतो मदनस्य सुतो बली । ऊर्ध्वमस्त्रं च बभ्राम शतसूर्यसमप्रभम्
मदनपुत्रानं वंदन करून निर्धास्तपणे खाली पडला आणि शंभर सूर्यांसारखा तेजस्वी वरती जाणारा अस्त्र फिरवू लागला.
प्रलीनमस्त्रमाकाशे विश्वसंहारकारणम् । अस्त्रे गते सोऽनिरुद्धो गृहीत्वा च महानसिम्
विश्वाचा संहार करू शकणारे ते अस्त्र आकाशातच विरघळले. अस्त्र नाहीसे होताच अनिरुद्धानं मोठी तलवार उचलली.
प्रबभञ्जभद्ररथं जघानाश्वांश्च सारथिम् । जघान तं सुभद्रं च लीलया रणमूर्धनि
त्याने सुभद्राचं रथ फोडलं, घोडे आणि सारथीलाही मारलं. रणभूमीच्या मध्यभागी सहजपणे सुभद्रालाही पराभूत केलं.
हते सुभद्रे बाणश्च महाबलपराक्रमः । वाणानां शतकं चापि चक्षेप रणमूर्धनि
सुभद्र मरण पावल्यावर, महाबली आणि पराक्रमी बाणानं रणाच्या मध्यभागी शंभर बाण सोडले.
कामात्मजोऽग्निबाणेन बाणोधं प्रददाह सः । बाणश्चिक्षेप ब्रह्मास्त्रं सृष्टिसंहारकारणम्
कामपुत्रानं अग्निबाणाने बाणाचं शरीर जाळून टाकलं. बाणानं मग सृष्टी आणि संहार करणारे ब्रह्मास्त्र सोडलं.
दृष्ट्वा कामात्मजः शीघ्रं सबीजं मन्त्रपूर्वकम् । ब्रह्मस्त्रेणैव सहसा संजहारावलीलया
हे पाहून कामपुत्रानं मंत्रांसह आणि बीजांसह ब्रह्मास्त्र सहजपणे थांबवलं.
बाणः पाशुपतं क्षेप्तुं समारेभे च कोपतः । निषिद्धश्च गणेशेन स्कन्देन शंभुना तथा
रागाने बाणा पाशुपतास्त्र सोडायला सज्ज झाला, पण गणेश, स्कंद आणि शंभूनं त्याला थांबवलं.
तद्दृष्ट्वा सोऽनिरुद्धस्तं धनुर्बाणौघ संयुतम् । मुमोच जृम्भणे युद्धे शीघ्रं तं च महारथम्
हे पाहून अनिरुद्धानं धनुष्य आणि बाण सज्ज करून युद्धात त्या महान रथावर झांभरणास्त्र झटकन सोडलं.
जडो बभूव बाणश्च निश्चेष्टो रणमूर्धनि । पुनश्चिक्षेप निद्रास्यं निद्रितं तं चकार सः
बाणा रणभूमीत जड आणि निश्चेष्ट झाला. पुन्हा अनिरुद्धानं निद्रास्त्र सोडून त्याला गाढ झोपेत टाकलं.
बाणं तं निद्रितं दृष्ट्वा गृहीत्वा खड्गमुत्तमम् । बाणं हन्तुं समुद्यन्तं वारयामास कार्तिकः
बाणा झोपेत असल्याचं पाहून अनिरुद्धानं उत्तम तलवार उचलली. बाणाला मारायला निघाला असता, कार्तिकेयाने त्याला थांबवलं.
स्कन्दश्च शतबाणौश्च वारयामास लीलया । अनिरुद्धं महाभागं बलवान्तं धनुर्धरम्
स्कंद आणि शतबाणधारी यांनीही खेळकरपणे बलवान, धनुर्धारी अनिरुद्धाला रोखलं.
अनिरुद्धश्च सहसा तथा शक्त्या दुरत्यया । बभञ्ज कार्तिकरथं रत्नेन्द्रसारनिर्मितम्
अनिरुद्धानं एक अत्यंत भेदक शक्तीने अचानक रत्नांनी बनवलेला कार्तिकेयाचा रथ फोडून टाकला.
गदया कार्तिकः क्रुद्धोऽप्यनिरुद्धरयं मुदा । बभञ्ज लीलया तत्र क्षणेन रणमूर्धनि
कार्तिकेय रागावला असला तरी आनंदाने आणि सहजपणे रणभूमीत क्षणातच अनिरुद्धाचा रथ गदेद्वारे फोडून टाकला.