बाणस्य वचनं श्रुत्वा चुकोप कामनन्दनः । उवाच परमार्थं च योग्यं प्रत्युत्तरं मुने
बाणाची वचने ऐकून, कामाचा पुत्र रागावला; त्याने योग्य आणि सत्य उत्तर त्या ऋषीला दिले.
अनिरुद्ध उवाच पिता मे कामदेवश्च ब्रह्मपुत्रः पुरा शुचिः । यस्यास्त्रेण वशीभूतं त्रैलोक्यं सततं शृणु
अनिरुद्ध म्हणाला: माझे वडील कामदेव, ब्रह्माचा पुत्र, पूर्वी पवित्र होते; ज्याच्या बाणाने तीनही लोक नेहमी वश होत, ते ऐक.
शिवकोपानलेनैव भस्मीभूतः स्वकर्मतः । कृष्णस्य पुत्रोऽप्यधुना सर्वेषां परमात्मनः
शिवाच्या रागाच्या ज्वाळेत, त्याच्या स्वतःच्या कर्मामुळे तो भस्म झाला; आता कृष्णाचा पुत्र सुद्धा सर्वांचा परमात्मा आहे.
पतिव्रता रतिर्माता पतिशोकेन सांप्रतम् । शम्बरस्य गृहे तस्थौ हृता तेन बलेन च
माझी आई रती, पतीव्रता आहे, सध्या पतीच्या दुःखाने शंबराच्या घरी राहते, कारण त्याने तिला बळजबरीने पळवले.
छायां मायावतीं दत्त्वा मायया शयनेन च । रतिं स्वधर्म संरक्ष्य धर्मसाक्षी च तद्गृहे
मायावतीचं छायारूप देऊन, मायेनं आणि शय्येच्या साहाय्यानं, त्यानं आपला धर्म पाळून, धर्माला साक्षी ठेवून त्या घरात रती केली.
निहत्य शम्बरं शत्रुं गृहीत्वा स्वप्रियां सतीम् । आजगाम द्वारकां च चन्द्रसुर्यौ च साक्षिणौ
शत्रू शंबराला मारून, आपली प्रिय आणि सती पत्नी घेऊन, तो द्वारकेला गेला, चंद्र आणि सूर्य साक्षी ठेवून.
पितामहं वासुदेवं त्वं किं जानामि मूढवत् । यं च सन्तोन जानन्ति वेदाश्चत्वार एव च
पितामह वासुदेव, मी काय जाणतो, जणू काही अज्ञानीच आहे; संतांना सुद्धा ज्याचं ज्ञान नाही, आणि चारही वेदांनाही नाही.
वासुः सर्वनिवासश्च विश्वानि यस्य लोमसु । तस्य देवः परं ब्रह्म वासुदेव इति स्मृतः
वासु म्हणजे सर्वांचं निवासस्थान; ज्याच्या केसांत सगळं विश्व आहे. तो देव, परब्रह्म, वासुदेव म्हणून ओळखला जातो.
शंकरं पृच्छ साक्षाच्च यस्य भृत्योऽधुना भवान् । कृष्णभृत्यस्य च बलेः पुत्रोऽसि किंकरात्मजः
शंकराला थेट विचार, ज्याचा तू आता सेवक आहेस; तू बलीचा मुलगा, कृष्णभक्ताच्या सेवकाचा पुत्र आहेस.
गोकुले वैश्यपुत्रत्वं ब्रूहि त्वं ज्ञानदुर्बल । भोजनं वेदविहितं शश्वत्क्षत्त्रियवैश्ययोः
गोळकुलात वैश्यपुत्र म्हणून जन्म कसा झाला, हे सांग, कारण तुझं ज्ञान कमी आहे; वेदांनी सांगितलेलं अन्न नेहमी क्षत्रिय आणि वैश्यांसाठीच असतं.
द्रोणः प्रजापतिः श्रेष्ठा धरा तस्य प्रिया सती । पुत्रं च तपसा लेभे परमात्मानमीश्वरम्
श्रेष्ठ प्रजापती द्रोण आणि त्यांची प्रिय पत्नी धरा यांनी तप करून पुत्र मिळवला, जो परात्मा आणि ईश्वर आहे.
द्रोणो नन्दो वैश्यराजो यशोदा सा धरा सती । वृषभानसुता राधा सुदाम्नः शापकारणात्
द्रोण हा नंद झाला, वैश्यांचा राजा; यशोदा म्हणजेच सती धरा. वृषभानूची कन्या राधा, सुदाम्याच्या शापामुळे तशी झाली.
त्रिंशत्कोटिं च गोपीनां गृहीत्वा भर्तुराज्ञया । पुण्यं च भारतं क्षेत्रं गोलोकादाजगामसा
पतीच्या आज्ञेने तीस कोटी गोपींना घेऊन, ती गोलोकातून भारताच्या पवित्र भूमीत आली.
ताभिः सार्ध स रेमे च स्वपत्नीभिर्मुदाऽन्वितः । पाणिं जग्राह राधायाः स्वयं ब्रह्मा पुरोहितः
त्या सर्वांसोबत आणि आपल्या पत्नींसोबत आनंदाने रमला; ब्रह्मा स्वतः पुरोहित म्हणून, त्यानं राधेचा हात धरला.
गोपकोटिश्च गोलोकादाजगाम् मृदाऽन्विता । तेजसा हरितुल्यास्ते पार्षदप्रवरा हरेः
गोलोकातून एक कोटी गवळण आले, पृथ्वी घेऊन; ते तेजाने हरिसारखे होते, आणि हरिचे श्रेष्ठ पार्षद होते.
गोरक्षणं हरेरेव गोपवेषस्य चाऽऽत्मनः । गोपानां शिशुरक्षार्थं मायेशस्यापि मायया
गायींचं रक्षण हे हरिचंच काम आहे, ज्याने गवळ्याचा वेष घेतला; गवळ्यांच्या मुलांचं रक्षण करण्यासाठी, मायेशानेही आपली माया वापरली.
पूतना बलिकन्या च भगिनी च तवासुर । दृष्ट्वा च वामनं विन्ध्या चकार पुत्रमानसम्
पूतना ही बलीची कन्या आणि तुझी बहीण होती, असुरा; तिनं विंध्यात वामनाला पाहून, पुत्राची इच्छा मनात आणली.
एवंभूतो यदि मम पुत्रो भवति सांप्रतम् । स्तनं ददामि तनयं कृत्वा वक्षसि सुन्दरम्
असा मुलगा जर माझा झाला, तर मी त्याला माझं दूध देईन, आणि तो सुंदरपणे माझ्या छातीवर खेळेल.
तस्याःपूर्णं मानसं च चकार भगवान्प्रभुः । स्तनं दत्त्वा च गोलोकं ययौ सा रत्नयानतः
भगवंतानं तिची मनोकामना पूर्ण केली; तिनं स्तन दिल्यावर, ती रत्नांनी सजलेल्या वाहनातून गोलोकात गेली.
कुब्जा सा भगिनी पूर्वं रावणस्य दुरात्मनः । श्रीरामं चकमे कामान्नाम्ना शूर्पणखा सती
ती कुब्जा पूर्वी रावणाच्या दुष्ट बहिणी होती; श्रीरामावर प्रेमाने मोहित होऊन, शूर्पणखा नावाने ओळखली जायची.
नासां चिच्छेद तस्याश्च लक्ष्मणो धार्मिकेश्वरः । तपसा च वरं लेभे ब्रह्मणः प्रियमीश्वरम्
लक्ष्मण, धर्माचा अधिपती, तिनं नाक कापलं; तिनं तप करून ब्रह्माकडून प्रिय ईश्वराचा वर मिळवला.
तेन पुण्येन तंलब्ध्वा गोलोकं सा जगाम ह । गोपी बभूव गोलोके कृष्णस्याऽऽलिङ्गनेन च
त्या पुण्यामुळे तिनं गोलोक मिळवलं; कृष्णाच्या आलिंगनाने ती गोलोकात गोपी झाली.
नरको हरिवध्यश्च स्वपूर्वप्राक्तनेन च । पाणिं जग्राह कन्यानां साक्षिणौ शशिभास्करौ
पूर्वजन्माच्या कर्मामुळे नरक आणि हरिवध यांनी चंद्र आणि सूर्य यांच्या साक्षीने कन्यांच्या हातात हात घातले.
भीष्मकन्या महालक्ष्मीः शीकृष्णस्य प्रिया सती । वैकुण्ठादागता साध्वी ब्रह्मणोऽनृमतेन च
भीष्मकाची कन्या महालक्ष्मी, श्रीकृष्णाची प्रिय आणि पतिव्रता पत्नी, वैकुंठातून ब्रह्माच्या इच्छेने या पृथ्वीवर आली.
सत्राजितस्य कन्या सा सत्यभामा वसुंधर । ददौ कृष्णाय राजा स तं मणिं यौतुकेन च
सत्राजिताची कन्या सत्यभामा, ही वसुंधरा, राजाने श्रीकृष्णाला दिली आणि तिच्या यौतकात तो मणीही दिला.
भुवो भारावतरणहेतुना गमनं हरेः । संजहार भुवो भारं कुरुपाण्डवयुद्धतः
पृथ्वीवरील भार कमी करण्यासाठी हरिने अवतार घेतला आणि कुरु-पांडवांच्या युद्धातून पृथ्वीचा भार हलका केला.
शिशुपालो दन्तवक्त्रो जयो विजय एव च । द्वारिणौ द्वारषट्के च वैकुण्ठे श्रीहरेरपि
शिशुपाल, दंतवक्त्र, जय आणि विजय हे दोघे वैकुंठातील श्रीहरिच्या दरवाज्यावरील सहा द्वारपालांपैकी होते.
कुमारशापात्पतितौ प्राप्य जन्मत्रयं ध्रुवम् । हिरण्यकशिपुश्चैव तवैव पूर्वपूरुषः
कुमाराच्या शापामुळे ते खाली आले आणि त्यांना तीन जन्म मिळाले; हिरण्यकशिपू तुझाच पूर्वज होता.
तस्य भ्राता हिरण्याक्षस्तेनैव वरुणो जितः । हरिर्नृसिंहरूपेण तं जघानावलीलया
त्याचा भाऊ हिरण्याक्ष, ज्याने वरुणाला जिंकले होते, त्याला हरिने नरसिंह रूप धारण करून सहजपणे मारले.
सूकरेण हतोऽन्यश्च पूर्वजन्मकथां शृणु । द्वितीये जन्मनि पुरा रावणः कुम्भकर्णकः
दुसऱ्याला वराह अवताराने ठार केले; त्यांच्या पूर्वजन्माची कथा ऐक, दुसऱ्या जन्मात ते रावण आणि कुम्भकर्ण होते.