सरस्वत्युवाच शिवकोपानले पूर्व भस्मीभूतः पतिस्तव । स चायं रुक्मिणीपुत्रो दैत्येनैव समाहृतः
सरस्वती म्हणाली, "पूर्वी तुझा पती शंकराच्या रागाने जळून राख झाला होता. आणि हा रुक्मिणीचा मुलगा राक्षसाने इथे आणला आहे."
माययाऽपि च मायेशो रुक्मिणीसूतिकागृहात् । समानीय ददौ तुभ्यं पतिस्तेऽयं न चाऽऽत्मजः
मायेमुळे मायेश्वराने रुक्मिणीच्या सुतिकागृहातून हा मुलगा आणून तुला दिला आहे. हा तुझा पती आहे, तुझा स्वतःचा मुलगा नाही."
कामं च कथयामास जगन्माता च सा सती । तव पत्नी रतिश्चेयं रमस्व रामया सह
जगदंबेने कामदेवाला सांगितले, "हीच तुझी पत्नी रती आहे. तू रामेसोबत आनंदाने रहा."
त्वमेव रुक्मिणीपुत्रो नान्यदैत्यस्य मन्मथः । कुररीव सती नित्यं रोदिति स्म त्वया विना
तूच रुक्मिणीचा मुलगा आहेस, दुसऱ्या राक्षसाचा मनमथ नाहीस. ती सदा तुझ्याविना, करडई पक्षासारखी, रडत राहिली.
इत्युक्त्वा च ययौ वाणी ब्रह्माणी ब्रह्मणः पदम् ।स रेमे निर्जने नित्यं रामया सह सुन्दरः
असं सांगून वाणी, ब्रह्माची पत्नी, ब्रह्माच्या लोकात गेली. आणि सुंदर कामदेव नेहमी एकांतात रतीसोबत रमू लागला.
एकदा मन्मथं दैत्यौ ददर्श रहसि श्थितम् । शृङ्गारं रामया सार्धं कुर्वन्तं कौतुकेन च
एकदा त्या राक्षसाने गुप्तपणे कामदेवाला रतीसोबत प्रेमात मग्न असताना पाहिले.
सस्मितं सस्मितायाश्च मध्यवक्षःस्थलस्थितम् । रतिं ददर्श कामेन मूर्च्छितां सुरतोत्सुकाम्
त्याने हसणाऱ्या रतीला, कामदेवाच्या छातीवर विसावलेली, प्रणयाच्या उत्कटतेने बेशुद्ध झालेली पाहिले.
दृष्ट्वा चुकोप दैत्यश्च जग्राह खड्गमुत्तमम् । उवाच खड्गहस्तश्च कामदेवं रतिं सतीम्
हे पाहून राक्षसाला प्रचंड राग आला. त्याने उत्तम तलवार उचलली आणि तलवार हातात घेऊन कामदेव व सती रतीला बोलू लागला.
शम्वर उवाच धिक्त्वां महाकामुकं च मूर्खं पण्डितमानिनम् । महापातकिनां श्रेष्ठं प्रमत्तं मातृगामिनम्
शंबर म्हणाला, "तुला लाज नाही का? तू मोठा विकारी, मूर्ख असून स्वतःला शहाणा समजतोस, मोठ्या पाप्यांमध्ये श्रेष्ठ, दुसऱ्याच्या पत्नीशी संबंध ठेवणारा आहेस!"
धिक्त्वां च पुंश्चलीं मत्तां कामुकीं हतचेतनाम् । पुत्रं गृहीत्वा रहसि कलोषि सुरतिं सति
"आणि तू, पापी स्त्री, विकारी, वासनेने भरलेली, शुद्धी हरवलेली! माझा मुलगा घेऊन गुपचूप प्रेम करत आहेस, हे विश्वासघातकी!"
इत्येवमुक्त्वा खड्गं च तामेव हन्तुमृद्यतः । जिघांसन्तं रतिं देत्यं प्रेरयामास मन्मथः
असं म्हणून, जसा तो तलवार उचलून तिला मारायला निघाला, तसा कामदेवाने त्या राक्षसाला रतीला मारण्यासाठी प्रवृत्त केले.
पपात दूरतो ब्रह्मन्मूर्च्छितः स्वाङ्गपीडितः । पुनश्च चेतनां प्राप्य कोपेन प्रज्वलन्निव
हे ब्रह्मन्, तो दूरवर पडला, बेशुद्ध झाला, त्याचे अंग दुखू लागले. पुन्हा शुद्धीवर येऊन तो प्रचंड रागाने पेटून उठला.
शिवदत्तं च शूलं च जग्राह निर्भरेण च । शतसूर्यप्रभं शूलं प्रलयाग्निसमं मुने
शंकराने दिलेला त्रिशूळ त्याने जोरात उचलला. तो त्रिशूळ शंभर सूर्यांसारखा तेजस्वी आणि प्रलयाच्या आगीसारखा भयंकर होता, हे मुनी.
दृष्ट्वाऽऽजग्मुश्च देवाश्च ब्रह्मेशशेषसंज्ञकाः । पवनः कथयामास कर्णे कामस्य यत्नतः
हे पाहून ब्रह्मा, ईश्वर, शेष अशा देवता तिथे आले. आणि वायूने काळजीपूर्वक कामदेवाच्या कानात काही सांगितले.
स्मर स्मर महामायां दुर्गां तुर्गतिनाशिनीम् । पवनस्य वचः श्रुत्वा दुर्गां सस्मार मन्मथः
पवनाच्या शब्दांनी प्रेरित होऊन, मनमथाने पुन्हा पुन्हा महाशक्ती दुर्गेचं स्मरण केलं, जी सर्व संकटांचा नाश करणारी आहे.
शूलं बभूव तस्याङ्गे रम्यं माल्यं मनोहरम् । ब्रह्मास्त्रेण च तं दैत्यं जघान मन्मथो मुदा
दुर्गेच्या अंगावर तेजस्वी त्रिशूल आणि सुंदर हार प्रकट झाला. मग मनमथाने आनंदाने ब्रह्मास्त्राने त्या दैत्याचा वध केला.
रतिं गृहीत्वा यानेन जगाम द्वारकां पुरीम् । प्रययुर्देवताः सर्वा स्तुत्वा च पार्वतीं स्वयम्
रतीला घेऊन, तो रथातून द्वारका नगरीकडे गेला. सर्व देवांनी स्वतः पार्वतीचं स्तवन करून तिथे प्रस्थान केलं.
रुक्मिणी मङ्गलं कृत्वा प्रजग्राह रतिं सुतम् । उत्सवं कारयामास परं स्वस्त्ययनं हरिः
रुक्मिणीने मंगलकार्य करून रती या आपल्या पुत्राचं स्वागत केलं. श्रीहरिने मोठा उत्सव आणि उत्तम मंगलकार्य घडवून आणलं.
ब्राह्मणान्भोजयामास पूजयामास पार्वतीम्र । अथ कृष्णः क्रमेणैव वेदोक्ते मङ्गले दिने
त्यांनी ब्राह्मणांना जेवायला घातलं आणि पार्वतीची पूजा केली. त्यानंतर कृष्णाने वेदांमध्ये सांगितलेल्या शुभ दिवशी योग्य क्रमाने सर्व मंगलकार्य केलं.
सप्तानां रमणीनां च पाणिग्राहं चकार ह । कालिन्दीं सत्यभामां च सत्या राग्निजितीं सतीम्
त्याने सात स्त्रियांचा विवाह केला—कालिंदी, सत्यभामा, सत्य, राज्ञिजिती ही सती—त्यांचा हात धरला.
जाम्बवतीं लक्ष्मणां च समुद्वाहं चकार सः । ताभिः सार्ध क्रमेणैव पुत्रत्पत्तिं चकार ह
जांबवती आणि लक्ष्मणा यांचाही त्याने विवाह केला. त्या सर्वांसोबत योग्य क्रमाने त्याने पुत्रप्राप्ती केली.
एकस्यां दशपुत्राश्च कन्यकैका क्रमेण च । निहत्य नरकं दैत्यं सपुत्रं च नृपेश्वरम्
त्यातील एकेक स्त्रीपासून दहा पुत्र आणि एक कन्या अशी संतती झाली. त्याने नरकासुर आणि त्याच्या पुत्रांचा वध केला.
बलवन्तं मुरं दैत्यं जघान रणमूर्धनि । ददर्श कन्यास्तत्रस्थाः सहस्राणां च षोडश
रणभूमीत बलवान मुर दैत्याचा वध केला. तिथे त्याला सोळा हजार कन्या दिसल्या.
शताधिका वयस्याश्च शश्वत्सुस्थिरयौवनाः । प्रफुल्लवदनाः सर्वा रत्नभूषणभूषिताः
त्यांच्या मैत्रिणी शंभराहून अधिक होत्या आणि सर्वजणी नेहमीच तारुण्याने उजळून निघालेल्या, हसऱ्या चेहऱ्याच्या आणि रत्नांच्या दागिन्यांनी सजलेल्या होत्या.
शुभक्षणे च तासां च पाणिं जग्राह माधवः । ताभिः सार्धं स रेमे च क्रमेण च शुभक्षणे
शुभ मुहूर्तावर माधवाने त्या सर्व कन्यांचा हात धरून विवाह केला. त्या सर्वांसोबत तो योग्य वेळी, योग्य पद्धतीने रमला.
एकस्यां दशपुत्राश्च कन्यकैका क्रमेणा च । हरेरेतान्यपत्यानि बभूवुश्च पृथक्पृथक्
त्यातील एकेक स्त्रीपासून दहा पुत्र आणि एक कन्या अशी संतती झाली. या सर्व संतती वेगवेगळ्या आईंपासून हरिला झाली.
एकदा द्वारकां रम्यां दुर्वासा मुनिपुंगवः । शिष्यैस्त्रिकोटिभिः सार्धमाजगामावलीलया
एकदा सुंदर द्वारका नगरीत दुर्वासा ऋषी आपल्या तीन कोटी शिष्यांसह मोठ्या थाटात आले.
राजा महोग्रसेनश्च सपुत्रः सपुरोहितः । वसुदेवो वासुदेवोऽप्यक्रूरश्चोद्धवस्तथा
राजा महोग्रसेन आपल्या पुत्रांसह आणि पुरोहितांसह, तसेच वसुदेव, वासुदेव, अक्रूर आणि उद्धव हे सर्व तिथे होते.
नीत्वा षोडशोपचारं प्रणेमुर्मुनिपुंगवम् । शुभार्शिषं च प्रददौ तेभ्यो ब्रह्मन्पृथक्पृथक्
त्यांनी सोळा प्रकारची सेवा करून त्या श्रेष्ठ ऋषीला वंदन केले. त्या ऋषीने प्रत्येकाला वेगवेगळ्या शुभाशीर्वाद दिल्या.
एकानंशां च कन्यां तां ददौ तस्मै शुभक्षणे । मुक्तामाणिक्यङीरांश्च रत्नं च यौतकं ददौ
शुभ मुहूर्तावर त्याने एकांशा नावाच्या कन्येचं त्याला दान केलं. मोती, माणिक, निळमणी आणि इतर रत्नांची यौतकं दिली.