स्त्रीरत्नसारसंभूता कृष्णवक्षः स्थलस्थिता
ती स्त्रीरत्नांच्या सारातून प्रकटली आणि कृष्णाच्या वक्षस्थळी वास करते.
षष्टिवर्षसहस्राणि प्रतप्तं ब्रह्मणा पुरा
पूर्वी ब्रह्मदेवाने सहा हजार वर्षे कठोर तपस्या केली.
स्वप्नेऽपि नैव दृष्टः स्यात्प्रत्यक्षेऽपि च का कथा
ती स्वप्नातही दिसत नाही, प्रत्यक्ष पाहण्याचा तर प्रश्नच येत नाही.
कथिता पञ्चमी देवी सा राधा परिकीर्त्तिता
ती पाचवी देवी म्हणून ओळखली जाते आणि राधा म्हणून प्रसिद्ध आहे.
प्रकृतेः प्रतिविश्वं च रूपं स्यात्सर्वयोषितः 2.1.
संपूर्ण विश्वातील सर्व स्त्रियांचे रूप हे तिच्या प्रकृतीचे प्रतिबिंब आहे.
या याः प्रधानांशरूपा वर्णयामि निशामय
तिच्या मुख्य अंशरूपांचे वर्णन मी करतो, ते लक्षपूर्वक ऐक.
विष्णुपादाब्जसंभूता द्रवरूपा सनातनी
ती विष्णूच्या कमलपदांतून प्रकटली, सनातन आणि तरल स्वरूपाची आहे.
दर्शनस्पर्शनस्नानपानैर्निर्वाणदायिनी
ती केवळ दर्शन, स्पर्श, स्नान आणि पानानेही मोक्ष देते.
पवित्ररूपा तीर्थानां सरितां च परावरा
ती पवित्र तीर्थांची मूर्ती आणि सर्व नद्यांमध्ये श्रेष्ठ आहे.
तपस्सम्पादिनी सद्यो भारते च तपस्विनाम्
ती भारतातील तपस्वींना त्वरित तपाचे फळ देते.
निर्मला निरहङ्कारा साध्वी नारायणप्रिया
ती निर्मळ आहे, अहंकाररहित, सद्गुणी आणि नारायणाला अतिशय प्रिय आहे.
विष्णुभूषणरूपा च विष्णुपादस्थिता सती
ती विष्णूच्या दागिन्यांचे स्वरूप आहे आणि सती म्हणून विष्णूच्या पायाशी उभी आहे.
सारभूता च पुष्पाणां पवित्रा पुण्यदा सदा
ती फुलांचा सार आहे, नेहमी पवित्र असते आणि सतत पुण्य देते.
कलौ कलुषशुष्केध्मदाहनायाग्निरूपिणी
कलियुगात ती पापरूपी कोरड्या लाकडाचे दहन करणाऱ्या अग्नीचे रूप धारण करते.
यत्स्पर्शदर्शं वाञ्छन्ति तीर्थानामात्मशुद्धये 2.1.
तीर्थस्थाने स्वतःच्या शुद्धीसाठी तिच्या स्पर्शाची आणि दर्शनाची इच्छा धरतात.
मोक्षदा या मुमुक्षूणां कामिनां सर्वकामदा
मुक्ती इच्छिणाऱ्यांना ती मोक्ष देते आणि इच्छा करणाऱ्यांची सर्व इच्छापूर्ती करते.
त्राणाय भारतानां च पूजानां परदेवता
ती भारतातील लोकांचे रक्षण करणारी आणि पूजेची सर्वोच्च देवी आहे.
शङ्करप्रियशिष्या च महाज्ञानविशारदा
ती शंकराची प्रिय शिष्या आहे आणि महान ज्ञानात पारंगत आहे.
नागेश्वरी नागमाता सुन्दरी नागवाहिनी
ती नागांची देवी, नागांची माता, सुंदर आणि नागांवर स्वार आहे.
नागेन्द्रवन्दिता सिद्धयोगिनी नागवासिनी
नागराजाने पूजलेली, ती सिद्ध योगिनी आहे आणि नागांमध्ये वास करते.
तपःस्वरूपा तपसां फलदात्री तपस्विनी
ती तपस्येचे मूर्तिमंत रूप आहे, तपस्येचे फळ देणारी आणि स्वतःही तपस्विनी आहे.
तपस्विनीषु पूज्या च तपस्विषु च भारते
तपस्विनी स्त्रियांमध्ये ती पूज्य आहे आणि भारतातील तपस्वींमध्येही पूज्य आहे.
ब्रह्मस्वरूपा परमा ब्रह्मभावनतत्परा
ती ब्रह्मस्वरूप, परम आणि ब्रह्मध्यानात तल्लीन आहे.
आस्तीकस्य मुनेर्माता प्रवरस्य तपस्विनाम्
ती आस्तिक या ऋषीची, श्रेष्ठ तपस्वींची माता आहे.
मातृका सा पूज्यतमा सा च षष्ठी प्रकीर्त्तिता 2.1.
ती मातांमध्ये सर्वात पूज्य आहे आणि षष्ठी म्हणून ओळखली जाते.
तपस्विनी विष्णुभक्ता कार्त्तिकेयस्य कामिनी
ती तपस्विनी, विष्णूभक्त आणि कार्तिकेयाची प्रियतमा आहे.
पुत्रपौत्रप्रदात्री च धात्री च जगतां सदा
ती नेहमी पुत्र-पौत्र देते आणि जगाची पालनकर्ती आहे.
स्थाने शिशूनां परमा वृद्धरूपा च योगिनी
ती मुलांच्या ठिकाणी सर्वश्रेष्ठ आहे आणि योगिनी म्हणून वृद्धेचे रूप धारण करते.
पूजा च सूतिकागारे परषष्ठदिने शिशोः
सुतिकागृहात बालाच्या बासष्टाव्या दिवशी पूजा केली जाते.
शश्वन्नियमिता चैषा नित्या काम्याऽप्यतः परा
ही नेहमीच नियमाने पाळायची असते; ती कायमस्वरूपी आहे आणि श्रेष्ठ हेतूसाठीही हवी असते.