प्रदाय वसुधारां च वृद्धिश्राद्धादिकं तथा । प्राह्मणान्भोजयामास देवांश्च बान्धवांस्तथा
त्याने पृथ्वीचे दान दिले आणि वृद्धीश्राद्धासारखी विधी केली. ब्राह्मण, देव आणि नातेवाईकांना भरपूर जेवण दिलं.
वाद्यं च वादयामास कारयामास मङ्गलम् । सुवेषं कारयामास वरस्यापि प्रशंसितम्
त्याने वाद्यांचा गजर केला आणि मंगलकार्याची तयारी केली. वराला सुंदर वस्त्रांनी सजवलं.
सज्जं च कारयामास नरयानं सुशोभनम् । एवं राजा भीष्मकश्च विवाहार्हं च मङ्गलम्
त्याने सुंदर रथ सजवला. अशा रीतीने भीष्मक राजाने लग्नासाठी सगळी शुभ तयारी केली.
पुरोहितैर्वेदमन्त्रैः सर्व कर्म चकार सः । मणिरत्नं धनं चापि मुक्तामाणिक्यहीरकम्
पुरोहितांनी वेद-मंत्रांनी सर्व विधी केले. त्याने मौल्यवान दागिने, धन, मोती, माणिक आणि हिरा दिले.
भक्ष्यद्रव्यं च वस्त्रं चाप्युपहारमनुत्तमम् । भट्टेम्यो ब्राह्मणेभ्योऽपि भिक्षुकेभ्यो ददौ मुदा
त्याने स्वादिष्ट जेवण, वस्त्रं आणि उत्तम भेटवस्तू दिल्या. ब्राह्मण, पंडित आणि भिक्षुकांना आनंदाने दान दिलं.
वाद्यं च वादयामास कारयामास मङ्गलम् । सुवेषं कारयामास रुक्मिण्याश्च मनोहरम्
त्याने वाद्यांचा गजर केला आणि मंगलकार्याची तयारी केली. रुक्मिणीला देखील मनमोहक वस्त्रांनी सजवलं.
राज्ञीभिर्मुनिपत्नीभिर्विधानं च यथोचितम् । ततः शुभे क्षणे प्राप्ते माहेन्द्रे परमोदये
राणींनी आणि ऋषिपत्नींनी योग्य त्या विधी केल्या. मग शुभ मुहूर्तावर, इंद्रनक्षत्राच्या उदयावेळी,
विवाहोचितलग्ने च लग्नाधिपतिसंयुते । सद्ग्रहेक्षणशुद्धे चाप्यसतां दृष्टिवर्जिते
लग्नासाठी योग्य मुहूर्तावर, लग्नाचा स्वामी असताना, शुभ ग्रहांची दृष्टी शुद्ध असताना आणि अशुभ ग्रहांची दृष्टी टाळून,
शुभक्षणे सुभर्क्षे च विशुद्धे चन्द्रतारयोः । वेधदोषादिरहिते शलाकादिविवर्जिते
शुभ क्षण, उत्तम नक्षत्र, शुद्ध चंद्र-तारे, पत्रिकेत कोणताही दोष नसताना आणि वाईट शकुन नसताना,
दंपत्योः शर्मयोग्ये च परिणामसुखप्रदे । एवंभूते च समये भीष्मकप्राङ्गणं हरिः
दांपत्याच्या सुखासाठी योग्य असा काळ आला असता, अशा वेळी श्रीहरी भीष्मकाच्या अंगणात आला.
आजगाम सुरैः सार्ध सुनिविप्रपुरोहितैः । ज्ञातिभिर्बान्धवैः सार्धं पित्रा मात्रानृपैस्तथा
तो देव, श्रेष्ठ ऋषी, पुरोहित, नातेवाईक, आप्त, वडील, आई आणि राजांसोबत तेथे आला.
गोपालकैः पार्षदैश्च वयस्यैश्च मनोहरैः । भट्टैश्च गणकैर्ज्योतिः शास्त्रज्ञानविशारदैः
गोपाळ, सेवक, मनमोहक मित्र, पंडित, गणक आणि ज्योतिषशास्त्राचे जाणकार यांच्यासोबत तो आला.
वाद्यैर्नानाविधैश्चैव नर्तकैर्गायनैस्तथा । नानाशिल्पकरैश्चैव मालाकारैस्तथाऽपरैः
विविध वाद्यांच्या गजरात, नर्तक-नर्तकी, गायक, अनेक कलावंत, हार करणारे आणि इतरही अनेक लोकांनी ते ठिकाण सजवले होते.
विद्याधर्यप्सरोभिश्च किन्नरीभिश्च सत्वरम् । स्थलं च ददुशुर्देवा मुनयश्च नृपेश्वराः
विद्याधरी, अप्सरा आणि किन्नरी यांच्या सोबत, देव, ऋषी आणि राजांनी ते ठिकाण लवकरच दिले.
सर्वे समागता ये च विवाहदर्शनोत्सुकाः । रम्भास्तम्भसहस्रैश्च पट्टसूत्रपरिष्कृतैः
सर्वजण, विवाह पाहण्याची उत्कंठा असलेले, हजारो रेशमी दोऱ्यांनी सजवलेल्या खांबांनी नटलेले होते.
चम्बकानां चन्दनानां रसालानां च पल्लवैः । माल्यैर्नानाविधैश्चैव पीतरक्तसितान्वितैः
चंपक, चंदन आणि आंब्याच्या कोवळ्या पानांनी, तसेच पिवळ्या, लाल आणि पांढऱ्या फुलांनी बनवलेल्या विविध माळांनी ते ठिकाण सजवले होते.
परितो मङ्गलघटैः फलपल्लवसंयुतैः । कस्तूरीचन्दनाक्तैश्च कुङ्कुमेन विराजितैः
चहुबाजूंनी मंगलकलश, फळे आणि कोवळी पाने, तसेच कस्तुरी, चंदन आणि कुंकवाने उजळवलेले होते.
पर्णैर्लाजैः फलैः पुष्पैर्दूर्वाभिरुपशोभितैः । मुनिभिर्ब्राह्मणैश्चैव राजेन्द्रैरपि वेष्टितम्
पाने, लाह्या, फळे, फुले आणि दुर्वा यांनी सजवलेले, ऋषी, ब्राह्मण आणि राजांनी वेढलेले होते.
रत्नेन्द्रसारनिर्माणवेदीयुक्तं मनोहरम् । चर्चितं चन्दनस्निग्धैः कस्तूरीकुङ्कुमान्वितैः
रत्न आणि उत्तम लाकडांनी बनवलेल्या सुंदर वेदीवर, चंदन, कस्तुरी आणि कुंकवाच्या सुवासिक लेपांनी ती शोभली होती.
सुगन्धिशीतमन्दैश्च पवनैः सुरभीकृतम् । रत्नानां च सहस्रैश्च ज्वलितं ज्वलदीप्तकैः
शीतल, मंद आणि सुगंधी वाऱ्यांनी सुगंधित झालेले, हजारो तेजस्वी रत्नांनी झगमगणारे होते.
नानाप्रकारधूपैश्च गन्धद्रव्यैः सुवासतम् । चित्रैर्विचित्रैर्विविधैः शिल्पिनांपुण्यकारिणाम्
नानाविध धूप आणि सुवासिक द्रव्यांनी दरवळलेले, पुण्यवान कारागिरांच्या सुंदर आणि रंगीबेरंगी कलाकृतींनी सजलेले होते.
परितः परितश्चैव शोभनार्हैः सुशोभनैः । गन्धर्वाणां च संगीतैमधुरंर्मधुरीकृतम्
सर्वत्र सुंदर अलंकारांनी सजवलेले, गंधर्वांच्या मधुर गाण्याने ते अधिक गोड झाले होते.
विद्याधरीणांनृत्यैश्च नर्तकीनां च शिल्पिनाम् । तत्र निश्चेष्टचित्रैश्च जनराजिविराजितम्
विद्याधरी, नर्तकी आणि कारागिरांच्या नृत्याने, तसेच उपस्थित लोक आणि राजांच्या शांत आणि भव्य उपस्थितीने ते ठिकाण अधिक शोभून गेले.
गुप्तद्वारैर्गवाक्षैश्च युवतीभिश्च वीक्षितम् । मङ्गलेन घटेनैव विधुषा च पुरोधसा
गुप्त दरवाजे आणि खिडक्या, युवतींच्या नजरेखाली, पुढे मंगलकलश आणि विद्वान पुरोहित होते.
कुशहस्तेन भूपेन दानेन दानवस्तुना । दृष्ट्वा च प्राङ्गणं राज्ञो देवा ब्रह्मादयस्तथा
राजा कुशाच्या पाती हातात घेऊन, मौल्यवान वस्तूंचे दान देत होता. राजाच्या प्रांगणात पाहून, ब्रह्मा आणि इतर देवता आले.
अवरुह्य रथात्तूणं तिष्टन्ति प्राङ्गणे मुदा । राजेन्द्रा दानवेन्द्राश्च सुनयः सनकादयः
रथातून पटकन उतरून, राजे, दानवांचे प्रमुख, ज्ञानी आणि सनकादी ऋषी आनंदाने प्रांगणात उभे राहिले.
श्रीकृष्णश्चापि भगवान्पार्षदप्रवरैः सह । तान्दृष्ट्वा सहसोत्थाय जवेन भीष्मकस्तथा
श्रीकृष्ण भगवंत आपल्या श्रेष्ठ पार्षदांसह तेथे आले. त्यांना पाहताच भीष्मक राजाने त्वरित उठून त्यांचे स्वागत केले.
मूर्घ्ना ववन्दे देवाश्च मुनोन्द्रांश्च नृपांस्तथा । रत्नसिहासनेष्वेव सुरम्येषु पृथवपृथक्
त्याने देव, ऋषी आणि राजांना मस्तक झुकवून वंदन केले आणि त्यांना वेगवेगळ्या सुंदर रत्नांच्या सिंहासनांवर बसवले.
क्रमतो वासयामास संपूज्य सादरेण च । राजा तुष्टाव भक्त्या च तान्सर्वान्भक्तिपूर्वकम् वसुदेवं वासुदेवं साश्रुनेत्रः पुटाञ्जलिः
त्याने सर्वांना आदराने सन्मानपूर्वक बसवले. राजा भक्तीने, डोळ्यांत अश्रू आणि हात जोडून, सर्वांचे आणि वासुदेव, वासुदेव यांचे स्तवन केले.
भीष्मक उवाच अद्य मे सफलं जन्म जीवितं च सुजीवितम् । बभूव जन्मकोटीनां कर्ममूलनिकृन्तनम्
भीष्मक म्हणाला — आज माझा जन्म सफल झाला, माझे जीवनही सार्थक झाले; जन्मोजन्मीच्या कर्मांचे मूळ आज छाटले गेले.