ज्योतिः स्वरूपं परमं परमात्मानमीश्वरम् । तमनिर्वचनीयं च भक्तानुग्रहविग्रहम्
तोच परब्रह्म, तेजस्वी, परमात्मा आणि सर्वांचा स्वामी आहे; तो अवर्णनीय आहे, आणि भक्तांवर कृपा करण्यासाठी त्याने रूप धारण केले आहे.
यत्पादपद्भं पद्मा सा त्रैलोक्यजननी परा । सेवते कम्पिता भीता दासीवत्सततं भिया
त्यांच्या कमळासारख्या पायांवर ती तीन लोकांची जननी लक्ष्मी, भीतीने थरथरत, दासीप्रमाणे नेहमी सेवा करते.
विष्णुमाया च प्रकृतिर्मूलरूपा सनातनी । ब्रह्मस्वरूपा परमा भीता दक्षिणपार्श्वतः
विष्णुमाया ही मूळ, सनातन प्रकृती असून, तीच ब्रह्माचे श्रेष्ठ रूप आहे. ती घाबरून दक्षिण बाजूला उभी होती.
सरस्वती जडीभूता भीता च परमेश्वरी । स्तोतुं न शक्ता वेदाः किं स्तुवन्ति परमेश्वरम्
सरस्वती ही जड झाली होती, घाबरलेली होती, आणि हीच परात्पर देवी आहे. ती स्तुती करू शकली नाही, मग वेदांनी परमेश्वराची स्तुती कशी केली असती?
तासां तद्वचनं श्रुत्वा चोद्धवो भक्तिविह्वलः । पुलकाञ्चितसर्वाङ्गो रुरोद च पपात च
त्यांचे शब्द ऐकून, उद्धव भक्तिभावाने भारावून गेला, त्याच्या सर्व अंगावर रोमांच उभे राहिले, तो रडला आणि खाली कोसळला.
मूर्च्छं संप्राप्य भक्त्त्या च ध्यात्वा तं परमेश्वरम् । तुच्छं मेने स चाऽऽत्मानं गोपीं भक्त्याऽप्युवाच सः
भक्तीने उद्धव बेशुद्ध पडला, परमेश्वराचे ध्यान करत असताना त्याने स्वतःला अगदी तुच्छ मानले आणि भक्तीभावाने गोपींना म्हणाला.
उद्धव उवाच धन्यं यशस्यं द्वीपानां जम्बुद्वीपं मनौहरम् । यत्र भारतवर्षं च पुण्यदं शुभदं तथा
उद्धव म्हणाला: सर्व द्वीपांमध्ये जंबुद्वीप धन्य आहे, त्याची कीर्ती मोठी आहे आणि तो मनोहारी आहे. तिथे भारतवर्ष आहे, जे पुण्य आणि शुभ देणारे आहे.
वणिजां च पुश्यकृतं वाणिज्यस्थलमीप्सितम् । अत्र कृत्वा सुपुण्यं च भुङ्क्तेऽन्यत्र शुभं फलम्
व्यापाऱ्यांना हवे असलेले हे भूमी आहे, जिथे व्यापार केल्याने त्यांना मोठे पुण्य मिळते. इथे चांगले कर्म केल्यावर, दुसऱ्या ठिकाणी शुभ फळ मिळते.
धन्यं भारतवर्षं तु पुण्यदं शुभदं वरम् । गोपीपादाब्जरजसा पूतं परमनिर्मलम्
भारतवर्ष खरोखरच धन्य आहे, ते पुण्य आणि श्रेष्ठ पावित्र्य देणारे आहे, गोपींच्या कमळपदांच्या धुळीने ते अत्यंत शुद्ध झाले आहे.
ततोऽपि गोपिका धन्या सान्या योषित्सु भारते । नित्यं पश्यन्ति राधायाः पादपद्मं सुपुण्यदम्
भारतवर्षातील स्त्रियांमध्ये गोपींचे भाग्य अधिक मोठे आहे, कारण त्या नेहमी राधेच्या कमळपदांचे दर्शन घेतात, जे श्रेष्ठ पुण्य देणारे आहे.
षष्टिवर्षसहस्राणि तपस्तप्तं च ब्रह्मणा । राधिकापादपद्मस्य रेणूनामुपलब्धये
राधिकेच्या कमळपदांच्या धुळीसाठी ब्रह्मदेवाने साठ हजार वर्षे कठोर तपस्या केली.
गोलोकवासिनी राधा कृष्णप्राणाधिका परा । तत्र श्रीदामशापेन वृषभानसुताऽधुना
राधा ही गोलोकात वास करणारी, कृष्णासाठी प्राणाहूनही प्रिय आणि श्रेष्ठ आहे. श्रीदामाच्या शापामुळे ती आता वृषभानूची कन्या झाली आहे.
ये ये भक्ताश्च कृष्णस्य देवा ब्रह्मादयस्तथा । राधायाश्चापि गोपीनांकरां नार्हन्ति षोडशीम्
कृष्णाचे सर्व भक्त, ब्रह्मादि देवतांसह, राधेवरील गोपींच्या भक्तीच्या सोळाव्या भागालाही पात्र नाहीत.
कृष्णभक्तिं विजानाति योगीन्द्रश्च महेश्वरः । राधा गोप्यश्च गोपाश्च गोलोकवासिनश्च ये
कृष्णभक्तीचे खरे ज्ञान योगी, महेश्वर, राधा, गोपी, गोप आणि गोलोकवासी यांनाच आहे.
किंचित्सनत्कुमारश्च ब्रह्मा चेद्विषयी तथा । किंचिदेव विजानन्ति सिद्धा भक्ताश्च निश्चितम्
सनत्कुमार, विषयासक्त ब्रह्मा आणि सिद्ध भक्त यांना थोडेच ज्ञान आहे, हे निश्चित आहे.
धन्योऽहं कृतकृत्योऽहमागतो गोकुलं यतः । गोपिकाभयो गुरुभ्यश्च हरिभक्तिं लभेऽचलाम्
मी धन्य आहे, कृतार्थ आहे, कारण मी गोळकुलात आलो. गोपी आणि त्यांच्या गुरूंकडून मला हरिभक्ती मिळाली, तीही अढळ.
मथुरां च न यास्यामि तीर्थकीर्तेश्च कीर्तनम् । श्रोष्यामि किंकरो भूत्वा गोपीनां जन्मजन्मनि
मी मथुरेला जाणार नाही, ना तीर्थांची कीर्ती ऐकणार. मी जन्मोजन्मी गोपींचा सेवक होईन.
न गोपीभ्यः परो भक्तो हरेश्च परमात्मनः । यादृशीं लेभिरेगोप्यो भक्तिं नान्ये च तादृशीम्
गोपींप्रमाणे हरिप्रती भक्ती करणारा दुसरा कोणीही नाही; जशी भक्ती गोपींना मिळाली, तशी इतर कुणालाही मिळालेली नाही.
कलावत्युवाच पितणां मानसी कन्या धन्या मेना कलावती । वयं तिस्रो भगिन्यश्च भ्रमामः पृथिवीतले
कलावती म्हणाली: पिताच्या मनातून उत्पन्न झालेली कन्या मेना आणि मी कलावती, आम्ही धन्य आहोत. आम्ही तिघी बहिणी पृथ्वीवर फिरतो.
धन्या जनकपत्नी नः सीतामाता पतिव्रता । अयोनिसंभवा राधा अहं चायोनिसंभवा
जनकांची पत्नी, सीतेची आई, पतिव्रता म्हणून धन्य आहे. राधा गर्भातून जन्मलेली नाही, मीही तशीच नाही.
राधा श्रीदामशापेन वृषभानसुता भुवि । सनत्कुमारशापेन वयमेव महीतले
श्रीदामाच्या शापामुळे वृषभानूची कन्या राधा पृथ्वीवर आली; आणि सनत्कुमाराच्या शापामुळे आम्हीही या मृत्युलोकात जन्म घेतला.
क्षीरोदसागरं रम्यं श्वेतद्वीपं मनोहरम् । तिस्रो भगिन्यो भक्त्या च विष्णुंद्रष्टुं गता वयम्
आम्ही तिघी भगिनी भक्तीने क्षीरसागर आणि सुंदर, मनमोहक श्वेतद्वीप येथे विष्णूचे दर्शन घेण्यासाठी गेलो.
अम्युत्थानादि न कृतं कोपादस्माञ्छशाप ह । सनत्कुमारो भगवान्योगीन्द्राणां गुरोर्गुरुः
आम्ही आदराने उठलो नाही म्हणून, योगींच्या गुरुंचे गुरु असलेल्या सनत्कुमारांनी रागावून आम्हाला शाप दिला.
सनत्कुमार उवाच मूढास्तिष्ठत भूमौ च पुनः स्वर्गं न यास्यथ । मर्त्यप्राणिप्रिया भूत्वा चाहंकारैण हैतुना
सनत्कुमार म्हणाले: 'अज्ञानीनो, पृथ्वीवरच राहा; पुन्हा स्वर्गात जाता येणार नाही. अहंकार आणि मर्त्य प्राण्यांवरील आसक्तीमुळेच हे घडले.'
पुनर्वरं च प्रत्येकं ददौ तुष्टो द्विचेश्वरः । विष्णोर्वशस्य शैलस्य हिमाधारस्य कामिनी
तरीही, द्विजांचा स्वामी प्रसन्न होऊन प्रत्येकाला वर दिला: एकीला विष्णूची प्रिया, एकीला शैलराजाची प्रिया, आणि एकीला हिमाधाराची प्रिया होण्याचा वर मिळाला.
ज्येष्ठा भवतु त्वत्कन्या भविष्यत्येव पार्वती । धन्या प्रिया तु भवतु योगिनो जनकस्य च
तुझी मोठी मुलगी पार्वती होईल आणि तीच तुझ्या पोटी जन्म घेईल; धन्या ही योगी जनकाची प्रिया बनेल.
तस्य कन्या महालक्ष्मीः सीतादेवी भविष्यति । वृषभानस्य वैश्यस्य योगिनां प्रवरस्य च
त्याची कन्या महालक्ष्मी म्हणजेच सीता होईल, आणि वृषभानू हा योग्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेला वैश्य तिचा पिता असेल.
दुर्वाससश्च शिष्यस्य कनिष्ठा च कलावती । भविष्यति प्रिया साध्वीद्वापरान्ते च गोकुले
दुर्वासांच्या शिष्य असलेल्या कनिष्ठ कलावतीला द्वापारयुगाच्या शेवटी गोकुळात सती आणि प्रिय पत्नी होण्याचा मान मिळेल.
कलावतीसुता राधा देवी गोलोकवासिनी । श्रीदामगोपशापेन भविष्यति न संशयः
कलावतीची मुलगी राधादेवी, जी गोलोकात वास करते, गोप श्रीदामाच्या शापामुळे पृथ्वीवर जन्म घेईल, यात शंका नाही.
ईशो ब्रह्मेशशेषाणां भारावतरणेन च । आगमिष्यति पृथवीं च पुण्यक्षेत्रं च भारतम्
ईश्वर, ब्रह्मा, शंकर आणि अनंत यांच्या सोबत पृथ्वीवरील भार हलका करण्यासाठी या पुण्यभूमी भारतात अवतार घेईल.