तत्तेजः कस्य नाश्चर्य्यं ध्यायन्ते पुरुषं विना
त्या तेजाचे आश्चर्य कोणाला वाटणार नाही, जेव्हा ते पुरुषाशिवाय ध्यान करतात?
ध्यायन्ते वैष्णवास्तस्मात्तत्र रूपं मनोहरम्
म्हणून वैष्णव लोक तिथे मन मोहून टाकणाऱ्या रूपाचे ध्यान करतात.
तत्तेजोमण्डलाकारे सूर्य्यकोटिसमप्रभे 1.28.
ते तेजाचा वर्तुळाकार मंडल, जणू दहा कोटी सूर्यांसारखे तेजस्वी आहे.
लक्षकोट्या योजनानां चतुरस्रं मनोहरम्
शंभर कोटी योजनांची मोजणी असलेले, सुंदर चौकोनी रूप आहे.
सुदृश्यं वर्तुलाकारं यथा चन्द्रस्य मण्डलम्
ते स्पष्ट दिसणारे, वर्तुळाकार असून, जणू चंद्राच्या मंडलासारखे आहे.
ऊर्ध्वं च नित्यवैकुण्ठात्पञ्चाशत्कोटियोजनम्
नित्य वैकुंठाच्या वर पन्नास कोटी योजनांवर आहे.
कामधेनुभिराकीर्णं रासमण्डलमण्डितम्
तेथे कामधेनू गायींनी भरलेले असून, रासमंडळाने सुशोभित आहे.
शतशृङ्गं शातकुम्भैः सुदीप्तं श्रीमदीप्सितम् ।। । लक्षकोट्या परिमितैराश्रमैः सुमनोहरैः
शंभर शिखरांनी, सुवर्ण कलशांनी उजळलेले, अत्यंत सुंदर आणि सर्वांना हवेहवेसे; शंभर कोटी रमणीय आश्रमांनी मोजलेले.
शतमन्दिरसंयुक्तमाश्रमं सुमनोहरम्
शंभर मंदिरे असलेले, अत्यंत सुंदर आश्रम आहे.
कौस्तुभेन्द्रेण मणिना राजितं परमोज्ज्वलम्
कौस्तुभ मणीने अलंकृत, अत्यंत तेजस्वी असे आहे.
मणीन्द्रसाररचितैः कपाटैर्दर्पणान्वितैः
मणिरत्नांच्या सारांशातून बनवलेली दारे, आरशांनी सुशोभित आहेत.
षोडशद्वारसंयुक्तं सुदीप्तं रत्नदीपकैः
सोळा दरवाजांनी युक्त, रत्नांच्या दिव्यांनी उजळलेले आहे.
नानाचित्रविचित्राढ्ये वसन्तं वरमीश्वरम् 1.28.
तेथे विविध आणि अद्भुत अलंकारांनी सजलेला परमेश्वर वास करतो.
शरन्मध्याह्नमार्त्तण्डप्रभामोचकलोचनम्
त्याच्या डोळ्यांत शरद ऋतूच्या मध्यान्ह सूर्याची प्रभा चमकत आहे.
कोटिकन्दर्पलावण्यलीलानिन्दितमन्मथम्
कोटी कोटी मदनालाही लाजवेल अशी सुंदरता आणि खेळकरपणा ज्याच्यात आहे.
सस्मितं मुरलीहस्तं सुप्रशस्तं सुमङ्गलम्
हसतमुख, हातात मुरली असलेला, सर्वश्रेष्ठ आणि अत्यंत शुभ असा जो आहे.
चन्दनोक्षितसर्वांगं कौस्तुभेन विराजितम्
संपूर्ण अंगाला चंदनाचा लेप लावलेला, कौस्तुभ मणीने शोभिवंत झालेला.
त्रिभङ्गभङ्ग्या संयुक्तं मणिमाणिक्यभूषितम्
त्रिभंग मुद्रेने शोभणारा, रत्न आणि माणिक्यांच्या दागिन्यांनी सजलेला.
रत्नकेयूरवलयरत्नमञ्जीररञ्जितम्
रत्नजडित कयूर, वाळी आणि पैंजणांनी सजलेला.
मुक्तापङ्क्तिसदृक्षाभदशनं सुमनोहरम्
त्याचे मोहक दात मोत्यांच्या माळेसारखे चमकतात.
वीक्षितं गोपिकाभिश्च वेष्टिताभिस्समन्ततः
गोपिकांनी सर्व बाजूंनी वेढलेला आणि त्यांच्याकडून प्रेमाने पाहिला गेलेला.
भूषिताभिश्च सद्रत्ननिर्मितैर्भूषणैः परम्
गोपिकांनी उत्तम रत्नांनी बनवलेल्या दागिन्यांनी त्याला सजवले.
ब्रह्मविष्णुशिवानन्तधर्माद्यैर्वन्दितं मुदा 1.28.
ब्रह्मा, विष्णु, शिव, अनंत, धर्म आणि इतरांनी आनंदाने वंदन केलेला.
रासेश्वरं सुरसिकं राधावक्षस्थलस्थितम्
रासाचा स्वामी, देवांना प्रिय, राधेच्या वक्षस्थळी विसावलेला.
सततं ध्येयमस्माकं परमात्मानमीश्वरम्
तोच परमतत्त्व, सर्वांचा ईश्वर, नेहमी आपल्या ध्यानात ठेवावा असा.
स्वेच्छामयं निर्गुणं च निरीहं प्रकृतेः परम्
स्वेच्छेने प्रकटलेला, निर्गुण, इच्छारहित आणि प्रकृतीच्या पलीकडचा.
सर्वेश्वरं सर्वपूज्यं सर्वसिद्धिकरं प्रदम्
सर्वांचा स्वामी, सर्वांनी पूज्य, सर्व सिद्धी आणि वर देणारा.
गोपवेषश्च गोपालैः पार्षदैः परिवेष्टितः
गोपाळ वेशातील, गोपाळ मित्रांनी वेढलेला.
सर्वान्तरात्मा सर्वत्र प्रत्यक्षः सर्वगः स्मृतः सर्वात्मा च परं ब्रह्म तेन कृष्णः प्रकीर्तितः
तो सर्वांचा अंतरात्मा, सर्वत्र प्रकट, सर्वव्यापी आणि सर्वांचा आत्मा, परब्रह्म म्हणून कृष्ण असे नाव त्याला मिळाले.
कृषिश्च सर्ववचनो नकारश्चादिवाचकः
‘कृ’ हे सर्वत्र असणारे अक्षर आणि ‘ष्ण’ हे आद्य ध्वनी आहे.