नवग्रहाष्टौ वसवो देवाः कोटित्रयं तथा । ब्राह्मणाक्षत्रविट्शूद्रा यक्षगन्धर्वकिन्नराः
नऊ ग्रह, आठ वसु, आणि देव, तीन कोटींनी, तसेच ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र, यक्ष, गंधर्व, आणि किन्नर—
भूतादयो राङसाश्चाप्येवं सर्वं चराचरम् । विश्वे विश्वे विनिर्माणाः स्वर्गाः सप्त क्रमेण च
भूत, राक्षस आणि अशा सर्व जिवंत व निर्जीव गोष्टी, विविध लोक, सात स्वर्ग असे सर्व निर्माण झाले.
सप्तसागरसंयुक्ता सप्तद्वीपा वसुंधरा । काञ्चनीभूमिसंयुक्ता तमोयुक्तं स्थलं तथा
सात सागरांनी वेढलेली, सात द्वीपांनी युक्त अशी वसुंधरा, सोबत सोन्याची भूमी आणि अंधाराने भरलेला प्रदेशही निर्माण झाला.
पातालाश्च तथा सप्त ब्रह्माण्डमेभिरेव च । विश्वे विश्वे चन्द्रसूयो पुण्यक्षेत्रं च भारतम्
तसंच सात पाताळसुद्धा, आणि या सर्वांनी युक्त असं ब्रह्मांड निर्माण झालं. विविध लोक, चंद्र, सूर्य आणि पुण्यभूमी भारत निर्माण झाली.
तीर्थान्येतानि सर्वत्र गङ्गादीति व्रजेश्वर । यावन्ति लोमकूपानि महाविष्णोः क्रमेण च
हे व्रजेश्वर, गंगा वगैरे सर्व तीर्थक्षेत्रे, जशी महाविष्णूच्या शरीरावरच्या रोमकूपांची संख्या आहे, तशीच निर्माण झाली.
विश्वान्येव ही तावन्ति ह्यमंख्यातानि च ध्रुवम् । विश्वेषासूर्ध्वाभामे च वैकुण्ठश्च निराश्रयः
खरंच, जशी जशी विश्वे आहेत, तशी तशी अनंत आणि अगणित विश्वे निर्माण झाली. या सर्वांच्या वरती कोणत्याही आधाराशिवाय असलेलं वैकुंठ आहे.
मदिच्छया विनिर्माणा वेदाः कथितुमक्षमाः । कुयोगिनाम दृष्टश्चामभक्तानां विनिश्चितम्
माझ्या इच्छेने निर्माण झालेले वेद माझे वर्णन करू शकत नाहीत; ते खोट्या योग्यांना आणि निष्ठा नसलेल्या लोकांना दिसतात.
तस्मादुपरि गोलोकः पञ्चाशत्कोटियोजनः । वायुना धार्यमाणश्च विचित्रः परमाश्रमः
म्हणून वरती गोलोक आहे, पन्नास कोटी योजन उंच, वाऱ्याने धरलेले, अद्भुत आणि सर्वश्रेष्ठ निवासस्थान.
अतीव रम्यनिर्माणो नित्यरूपो मदिच्छया । शतश्रृङ्गेण शैलेन पुण्यवृन्दावनेन च
त्याची रचना अतिशय रमणीय आहे, माझ्या इच्छेने कायमस्वरूपी स्वरूपाची, शंभर शिखरांचा डोंगर आणि पवित्र वृंदावन याने युक्त.
सुरासमण्डलेनापि नद्या विरजया युतः । कोटियोजनविस्तीर्णा प्रस्थेन विरजा व्रज
देवतांच्या वर्तुळाने आणि विरजा या नदीने जोडलेले, कोटी योजन रुंदीचे, विरजा नदी व्रजामधून वाहते.
दैर्ध्यं तस्याः शतगुणं परितः परमा शुभा । अमूल्यरत्ननिकरैर्हीरमाणिक्ययोस्तथा
ती नदी सर्व बाजूंनी शंभरपट लांब, अत्यंत शुभ, अनमोल रत्नांनी, सोन्याने आणि माणिक्यांनी सजलेली.
मणीनां कौस्तुभादीनामसंख्यानां मनोहरा । अमूल्यरत्ननिर्माणं तत्रावि प्रतिमन्दिरम्
कौस्तुभासारख्या असंख्य मोहक रत्नांनी, अनमोल रत्नांनी बनवलेली, तिथे सर्वत्र रत्नमंदिरे आहेत.
मनोहरं च प्राकारमदृष्टं विश्वकर्मणा । गोपीभिर्गोपनिकरैर्वैष्टितं कामधेनुभिः
विश्वकर्म्याने बनवलेली, पूर्वी कधीही न पाहिलेली सुंदर भिंत आहे, तिच्या भोवती गोपी, गवळ्यांचे समूह आणि कामधेनू गायी आहेत.
कल्पवृक्षैः पारिजातैरसंख्यैश्च सरोवरैः । पुष्पोद्यानैःकोटिभिश्च संवृतं रासमण्डलम्
कल्पवृक्ष, पारिजात, असंख्य तळी आणि कोट्यवधी फुलांच्या बागांनी वेढलेले रासमंडळ आहे.
वेष्टितं वेष्टितैर्गोपैर्मन्दिरैः शतकोटिभिः । रत्नप्रदीपयुक्तैश्च पुष्पतल्पसमन्वितैः
गोपांनी आणि शंभर कोटी मंदिरे यांनी वेढलेले, रत्नांच्या दिव्यांनी आणि फुलांच्या पलंगांनी सजलेले.
सुगन्धिचन्दनामोदैः कस्तूरीकुङ्कुमान्वितैः । क्रीडोपयुक्तैर्भोगेश्च ताम्बूलैर्वासितैर्जलैः
सुगंधी चंदन, कस्तुरी, केशर यांच्या सुवासाने, खेळासाठी आणि आनंदासाठी वापरल्या जाणाऱ्या वस्तूंनी आणि तांबूलाच्या सुवासिक पाण्याने युक्त.
धूपैः सुरभिरम्यैश्च माल्यैश्च रत्नदर्पणैः । रक्षकै रक्षितं शश्वद्राधादासीत्रिकोटिभिः
सुरभित धूप, हार आणि रत्नांच्या आरश्यांनी सजलेले, राधेच्या कोट्यवधी दासींनी नेहमी राखलेले.
अमूल्यरत्नाभरणैर्वह्निशुद्धांशुकैरपि । लक्षणत्तगजेन्द्राणां वेष्टितं च बलैः क्रमात्
अनमोल रत्नांच्या दागिन्यांनी, अग्निपरिक्षित वस्त्रांनी आणि गजेंद्रांच्या सैन्याने चारही बाजूंनी वेढलेले.
नवयौवनसंपन्नै रूपैर्निरुपमैरपि । रम्यं च वर्तुलाकारं चन्द्रबिम्बं यथा व्रज
नवयौवनाने युक्त, अनुपम सौंदर्य असलेल्या, रमणीय आणि गोलाकार, जणू चंद्राच्या कलेसारखा व्रज आहे.
अमूल्यरत्नरचितं दशयोजनविस्तृतम् । कस्तूरीकुङ्कुमै रभ्यैः सुगन्धिचन्दनार्चितम्
अनमोल रत्नांनी बनवलेले, दहा योजन रुंद, सुगंधी चंदन, कस्तुरी आणि केशराने पूजिलेले.
आवृतं मङ्गलघटैः फलपल्लवसंयुतैः । दधिलाजैश्च पर्णैश्च स्निग्धदूर्वाङ्कुरैः फलैः
मंगल कलश, फळे, कोवळी पालवी, दही, तांदूळ, पाने, ताज्या दुर्वा आणि फळांनी वेढलेले.
श्रीरामकदलीस्तम्भैरसंख्यैश्च मनोहरैः । पट्टसूत्रनिबद्धैश्च स्निग्धैश्चन्दनपल्लवैः
श्रीराम केळीच्या असंख्य मोहक खांबांनी, रेशमी दोऱ्यांनी बांधलेल्या आणि मऊ चंदनाच्या पानांनी सजलेले.
चन्दनासक्तमाल्यैश्च भूषणैश्च विभूषितम् । अमूल्यरत्नरचितं शतशृङ्गमनोहरम्
चंदनाने सुगंधित हारांनी आणि दागिन्यांनी सजवलेले, अनमोल रत्नांनी बनवलेले, शंभर शिखरांनी मनोहारी.
कोटियोजनमूर्ध्वं च दैर्ध्यं शतगुणोत्तरम् । शैलप्रस्थपरिमितं पञ्चाशत्कोटियोजनम्
त्याची उंची कोटी योजन, लांबी शंभरपट जास्त, पर्वताच्या पठारांनी मोजलेली, पन्नास कोटी योजन.
अतीव कमनीयं य वेदानिर्वचनीयकम् । प्राकारमिव तस्यापि गोललोकस्य मनोहरम्
ते अत्यंत सुंदर आहे, वेदांनीही ज्याचे वर्णन करता येत नाही असे, त्या गोलोकाच्या जगाला वेढणाऱ्या मोहक भिंतीसारखे मनाला भुरळ घालणारे आहे.
परितो वेष्टितं रम्यं हीरहारसमन्वितम् । तत्र वृन्दावनं रम्यं युक्तं चन्दनपादपैः
सर्व बाजूंनी ते रम्यपणे वेढलेले असून, सोन्याच्या हारांनी सजलेले आहे; तिथे सुंदर वृंदावन आहे, जे चंदनाच्या झाडांनी भरलेले आहे.
कल्पवृक्षैश्च नम्यैश्च मन्दारैः कामधेनुभिः । शोभितं शोभनाढ्यैश्च पुष्पोद्यानैर्मनोहरैः
तेथे कल्पवृक्ष, वाकणारी झाडे, मंदार वृक्ष, कामधेनू गायी आणि सुंदर फुलांच्या बागांनी ते शोभून गेले आहे.
क्रीडासरोवरै रम्यैः सुरम्यै रतिमन्दिरैः । अतीव रम्यं रहसि रासयोग्यस्थलान्वितम्
तिथे खेळण्यासाठी रम्य तलाव, मनाला आनंद देणारी सुखनिवासे आणि गुप्त ठिकाणी रासासाठी योग्य अशी सुंदर स्थाने आहेत.
रक्षितं रक्षकै रम्यैरसंख्यैर्गोपिकागणैः । परितो वर्तुलाकारं त्रिलक्षयोजनं वनम्
तेथे असंख्य सुंदर गोपींच्या समूहांनी ते वन सर्व बाजूंनी राखले आहे; ते वन गोलाकार असून तीन लक्ष योजन इतके मोठे आहे.
षट्पदध्वनिसंयुक्तं पुंस्कोकिलरुतान्वितम् । तत्राक्षयो वटो रम्यो रहस्ये बहृविस्तृतः
तेथे मधमाश्यांचा गूंज आणि नर कोकिळांचा आवाज सतत ऐकू येतो; तिथे विशाल, सुंदर आणि गुप्त असा कधीही न संपणारा वडाचा वृक्ष आहे.